1
00:00:36,510 --> 00:00:41,510
Amashiwi yalembelwe ayapuupuutuka
www.IsulaIfikomo.org
2
00:00:44,714 --> 00:00:48,416
["UMUSANGO II" WA MEEK MILL
UKUSEMBA]
3
00:00:48,418 --> 00:00:51,619
♪ Ee, baliumfwa ukutila nalishita
Ukupilibula ukupilibula ukupilibula panshi ♪
4
00:00:51,621 --> 00:00:54,323
♪ Bonse balepilibuka
Ukufuma ku musumba, nkumine nomba ♪
5
00:00:54,325 --> 00:00:58,260
Ee, panga ifyo
Iciputulwa ca nshita ica Lamborghini ♪
6
00:00:58,262 --> 00:00:59,527
[AMASIRENI YALELILA]
7
00:00:59,529 --> 00:01:00,862
Inshiku cinelubali mu mulungu
8
00:01:00,864 --> 00:01:03,064
Na masoketi ya Gucci
9
00:01:03,066 --> 00:01:04,233
[UKUBUUKA KWA INJINI]
10
00:01:04,235 --> 00:01:05,433
Nali fye...
11
00:01:05,435 --> 00:01:07,269
♪ Inuma ne nsonsela ku ntanshi ♪
12
00:01:07,271 --> 00:01:09,036
[AMASIRENI YALELILA]
13
00:01:09,038 --> 00:01:11,273
♪ Imiku 10, cila mushili
Ilyo napanga cimo...
14
00:01:11,275 --> 00:01:13,474
- [UKUBUUKA KWA INJINI]
- [UKULILILA KWA MATAYA]
15
00:01:13,476 --> 00:01:15,210
- Mayike!
- Uu-uu-uu!
16
00:01:15,212 --> 00:01:18,379
- Cinshi ico ulecita?
- Ici ciitwa ukukonka, Marko.
17
00:01:18,381 --> 00:01:20,483
[INJINI ILEBOMBA UKUPITA MU MAGIYA]
18
00:01:23,419 --> 00:01:24,619
Cefyeniko!
19
00:01:24,621 --> 00:01:25,620
[FONI YA KU MUNTUMBI ILILILA]
20
00:01:25,622 --> 00:01:27,521
Cinshi? Amaminiti yane? Butukisha.
21
00:01:27,523 --> 00:01:31,326
Oh, kanshi mulefwaya ukuti ncite bwangu
kabili ukucefyako ukubomba pa nshita imo ine?
22
00:01:31,328 --> 00:01:32,996
[AMASIRENI YALELILA]
23
00:01:33,897 --> 00:01:35,496
Ukuya ku kapinda ka ku kulyo pa Collins.
24
00:01:35,498 --> 00:01:37,199
[UKULILA KWA SIRENI]
25
00:01:37,201 --> 00:01:39,901
- Ukupalamina bwangu ku Musebo wa 22.
- UMULEMBE [PA RADIO]: Kopa ifyo.
26
00:01:39,903 --> 00:01:42,138
Ukwafwilisha kwa mupashi kuli ne cimonwa.
27
00:01:44,073 --> 00:01:45,340
Mike!
28
00:01:45,342 --> 00:01:46,743
[UKUPULILA]
29
00:01:48,111 --> 00:01:49,746
[AMATAILA ALEKULILILA]
30
00:01:52,148 --> 00:01:53,514
Nali mupepi no kupopomenwa.
31
00:01:53,516 --> 00:01:55,350
Oh, iwe bet... Inferno iyo.
32
00:01:55,352 --> 00:01:58,621
Ico ni cikanda icasontwa ku minwe.
Cawama ukuti mwainwa.
33
00:02:02,992 --> 00:02:05,459
Umubomfi [PA RADIO]:
Ukucingilila umusebo walenga 6.
34
00:02:05,461 --> 00:02:06,827
Ico cali ni nshita yobe, Mike!
35
00:02:06,829 --> 00:02:09,096
Cibe icabipa! Moneni, muli
umubomfi wa bwato, bwino?
36
00:02:09,098 --> 00:02:11,032
E mulandu wikala .
muli cilya cipuna.
37
00:02:11,034 --> 00:02:13,901
Ni kwi amagalasi yenu yaba?
Mulingile ukufwala amagalasi yenu.
38
00:02:13,903 --> 00:02:16,637
- Nshilekabila amagalasi.
- Marco, tekuti umone ifintu.
39
00:02:16,639 --> 00:02:18,340
Oh, shi... Mike. Maiki. Maiki.
40
00:02:18,342 --> 00:02:19,540
[UKULILILA KWA BASI]
41
00:02:19,542 --> 00:02:21,575
- Ukutuusha. Tusha!
- Mike. Basi, basi, basi.
42
00:02:21,577 --> 00:02:23,577
[ABALENDILA MU CISHIBA BALEPULILA]
43
00:02:23,579 --> 00:02:25,079
[UKUPULILA]
44
00:02:25,081 --> 00:02:26,415
[UKUBUUKA KWA INJINI]
45
00:02:26,417 --> 00:02:27,817
[UMUNTU ALEIMBILA MU CISPANI]
46
00:02:36,192 --> 00:02:38,759
Mutwelele, abakankaala abafiita.
47
00:02:38,761 --> 00:02:41,162
Tatuli fye abafiita,
na ifwe tuli bapolisi.
48
00:02:41,164 --> 00:02:43,464
Tukaikoka fwe bene
pa numa.
49
00:02:43,466 --> 00:02:44,667
[ALESEKA]
50
00:02:48,638 --> 00:02:50,471
- [UKUPULILA]
- [UKUPULILA]
51
00:02:50,473 --> 00:02:52,209
[AMATAILA ALEKULILILA]
52
00:02:54,345 --> 00:02:55,979
[IMPANGE YA LOLI ILILILA]
53
00:02:57,281 --> 00:02:58,481
Uu-uu!
54
00:03:05,222 --> 00:03:08,524
Hee, nangu ni Batmobile tayacita
ukusenda inshila nga uyu umukashana.
55
00:03:09,559 --> 00:03:10,893
[AMATAILA ALEKULILILA]
56
00:03:13,029 --> 00:03:17,567
- Uo!
- Mufumye muli iyi motoka.
57
00:03:20,471 --> 00:03:23,006
["ABALUMENE ABABIPA" ABA MU CISHIBILO CA MU KATI.
UKUSEMBA]
58
00:03:25,541 --> 00:03:27,342
Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa ♪
59
00:03:27,344 --> 00:03:30,044
- Iwe!
- Oh, ububi.
60
00:03:30,046 --> 00:03:31,413
- [UKUFUMA]
- [AMAFUNDE YA CIMUMA]
61
00:03:31,415 --> 00:03:32,613
Iseni, mwe muntu.
62
00:03:32,615 --> 00:03:33,981
Kuti mwafumyapo ifyo.
63
00:03:33,983 --> 00:03:36,784
Awe. Kuti mwafumyapo ifyo.
64
00:03:36,786 --> 00:03:38,819
- Umusumba wa Miami. Pangeni icibumba.
- Ukuisa ukupitila.
65
00:03:38,821 --> 00:03:40,489
- Ukupanga umupokapoka. Umusumba wa Miami
- Umusumba wa Miami.
66
00:03:40,491 --> 00:03:42,290
Kabiye! Kabiye!
67
00:03:42,292 --> 00:03:43,557
Njelelako.
68
00:03:43,559 --> 00:03:45,094
[♪♪♪]
69
00:03:46,529 --> 00:03:47,661
Tata!
70
00:03:47,663 --> 00:03:49,264
[UKUSEKA]
71
00:03:49,266 --> 00:03:51,032
Kasekesha.
72
00:03:51,034 --> 00:03:53,000
Wene uwapopa-popu.
73
00:03:53,002 --> 00:03:54,168
[UKUSEKA]
74
00:03:54,170 --> 00:03:56,072
[♪♪♪]
75
00:04:00,710 --> 00:04:04,879
- Teresa: Mwapola.
- MARKO: Oh. Owe.
76
00:04:04,881 --> 00:04:07,548
- Oh, mwana, moneni wene.
- Emukwai.
77
00:04:07,550 --> 00:04:10,318
- Takuli ukutwishika. Caba mu menso.
- Kwena-kwena.
78
00:04:10,320 --> 00:04:12,354
Na matwi.
79
00:04:12,356 --> 00:04:13,422
Na ishina.
80
00:04:13,424 --> 00:04:15,623
Marcus Miles Burneti.
81
00:04:15,625 --> 00:04:17,992
- Lelo ilyo e shina lyandi.
- Ishina lyakwe nalyo.
82
00:04:17,994 --> 00:04:19,860
Twalipingwilepo ukumupeela ishina .
pa numa yenu.
83
00:04:19,862 --> 00:04:21,798
Caali citontonkanyo ca kwa Reggie.
84
00:04:23,199 --> 00:04:25,866
Natontonkenye ukuti kuti caba .
icilangililo ca mucinshi nga nshi, shikulu.
85
00:04:25,868 --> 00:04:28,203
- Nasubila ukutila kuti mwasuminisha.
- Ico calicindama.
86
00:04:28,205 --> 00:04:30,472
Lelo mucili mulekabila .
ukupanga umwanakashi uwa cishinka .
87
00:04:30,474 --> 00:04:32,073
ukufuma ku mwana wandi umwanakashi kulya.
88
00:04:32,075 --> 00:04:34,209
Bayama Mike, baliiteyanya
ukusenda umwana?
89
00:04:34,211 --> 00:04:38,179
Oh, mm-mm. Awe. Bayama Mike
te kuti mufwaye ukusenda ifyo.
90
00:04:38,181 --> 00:04:39,847
[UKULILA]
91
00:04:39,849 --> 00:04:42,650
U-u, cisuma?
Ico e cishi.
92
00:04:42,652 --> 00:04:44,185
- Awe, Mike.
- Ukuleka.
93
00:04:44,187 --> 00:04:45,119
Moneni umwana.
94
00:04:45,121 --> 00:04:46,787
Lekeni pali ino nshita.
Nganshi.
95
00:04:46,789 --> 00:04:48,956
- Moneni umwana.
- Cisuma, mwalishiba cinshi?
96
00:04:48,958 --> 00:04:53,127
Nkaba panse
ilyo mwakwata ifya kulya fyenu pamo.
97
00:04:53,129 --> 00:04:54,595
Maiki.
98
00:04:54,597 --> 00:04:57,066
- Umwana.
- Oh, tapali icabipa.
99
00:04:58,569 --> 00:05:01,704
[UMUNTU UULALANDA MU CISPANI
UKUCILILA PA]
100
00:05:04,508 --> 00:05:06,809
[♪♪♪]
101
00:05:11,588 --> 00:05:12,814
UMULINDI [MU CISPANIHI]:
Natuye, mwe banakashi.
102
00:05:13,622 --> 00:05:14,877
Tamuli na mulimo.
103
00:05:15,337 --> 00:05:16,928
Ukucifumyapo!!
104
00:05:18,721 --> 00:05:20,054
[UKUTITA PA TEBULO]
105
00:05:20,056 --> 00:05:21,225
Abareta.
106
00:05:23,494 --> 00:05:25,227
Abareta.
107
00:05:25,229 --> 00:05:27,663
[UKUBWEKESHA AMASHIWI YA CISPANISH
UKUTEKA]
108
00:05:28,698 --> 00:05:30,398
[UKUPUMA]
109
00:05:30,400 --> 00:05:31,799
[IBATONI ILEKULANGA PANSHI]
110
00:05:31,801 --> 00:05:33,669
[ALATWALILILA UKULONDOLOLA .
MU CISPANIHI]
111
00:05:41,278 --> 00:05:42,645
[ALEPULILA]
112
00:05:44,248 --> 00:05:46,082
[UKUFUMA]
113
00:05:47,484 --> 00:05:49,219
[ABAFUNGWA BALEPULILA]
114
00:05:51,488 --> 00:05:52,820
[UKUPULILA MU CISPANIHI]
115
00:05:52,822 --> 00:05:54,788
[UKULILILA ALAMU]
116
00:05:54,790 --> 00:05:56,926
[ABAFUNGWA BALELILILA]
117
00:06:03,534 --> 00:06:05,735
[UKULILILA KWA SIRENI]
118
00:06:08,738 --> 00:06:11,741
[UMUNTU UULALANDA MU CISPANI
UKUCILILA PA]
119
00:06:16,879 --> 00:06:19,514
[UKULILA KWA SIRENI]
120
00:06:19,516 --> 00:06:21,984
[♪♪♪]
121
00:06:27,391 --> 00:06:29,224
[AMABUREKI YALIKONKA]
122
00:06:29,226 --> 00:06:30,982
[SIRENI YAIMINA]
123
00:06:30,984 --> 00:06:32,195
[MU CISPANIHI]
Ni shani fintu?
124
00:06:41,260 --> 00:06:42,519
UMULINDI [MU CISPANIHI]:
Lekeni motoka ya balwele!
125
00:06:48,612 --> 00:06:50,245
[BONSE BABILI BALEPUMA]
126
00:06:50,247 --> 00:06:52,715
- [UKUFUMA KWA MPUTI]
- [BONSE BABILI BALEFUMA]
127
00:06:53,983 --> 00:06:55,885
- [IFYA MIPENI]
- [UKUFUMA]
128
00:06:57,086 --> 00:06:59,387
- [UKUFUMA KWA MPUTI UKUFUMA UKUBANGWA]
- [UKUFUMA]
129
00:06:59,389 --> 00:07:00,522
[IFYA KUBIKILA IMFUNTI]
130
00:07:00,524 --> 00:07:01,889
[UKUPUMA]
131
00:07:01,891 --> 00:07:03,993
[♪♪♪]
132
00:07:12,835 --> 00:07:15,037
[UKUPUMA UKUCILILA]
133
00:07:18,542 --> 00:07:19,909
Bamayo.
134
00:07:21,661 --> 00:07:22,628
[MU CISPANIHI]
Umwana wandi.
135
00:07:33,022 --> 00:07:35,956
[AMAPENGO YALELILA UKUTALI]
136
00:07:36,137 --> 00:07:37,954
[MU CISPANIHI]
Mwilaumfwa ubulanda pa mfwa yakwe.
137
00:07:43,876 --> 00:07:47,421
Umupashi wa kwa wishi walilubuka .
ukufuma ku fipimo ifyamufungilile.
138
00:07:51,011 --> 00:07:54,540
This is the last gift from Papa before he died.
139
00:07:55,389 --> 00:07:59,664
Uli mwaume nomba. Mukulekelesha muli
ukuiteyanya ku fyo fifwile ukucitwa.
140
00:07:59,750 --> 00:08:03,586
Mufwile ukuleta ubucindami no kucindika .
ukubwelela ku lupwa lwesu.
141
00:08:05,353 --> 00:08:11,246
Bawishi bafishe amamilioni ya madola .
ilyo ashilafungwa.
142
00:08:11,344 --> 00:08:13,671
Pano pali amakodinati apo mwingasanga.
143
00:08:21,070 --> 00:08:23,407
[UKULILILA, UKULILILA]
144
00:08:24,068 --> 00:08:25,825
Tukabwesha ifyo tuli nafyo.
145
00:08:31,793 --> 00:08:34,696
Ukubomfya iyi ndalama mu kupelako kuti twabwesha.
146
00:08:36,676 --> 00:08:43,195
Abantu abaonawile ulupwa lwesu .
akaishiba ifyo ciumfwika nga ca kuti umuntu alefwaisha.
147
00:08:47,764 --> 00:08:49,599
[♪♪♪]
148
00:08:51,873 --> 00:08:54,333
Afwa uwa kulekelesha.
149
00:08:56,473 --> 00:08:57,806
[♪♪♪]
150
00:08:57,808 --> 00:08:59,541
HOWADI:
Iseni kuno, Marko. Isa kuno.
151
00:08:59,543 --> 00:09:02,843
Tuli pano ku kusefya no ku
ukusansa igalasi kuli umo uwa ifwe bene.
152
00:09:02,845 --> 00:09:04,044
- [UMUNTU ALEPUUMA]
- [ICIBUMBA CILASALA]
153
00:09:04,046 --> 00:09:05,814
Kabili ndesubila ukufuma pa nshi ya mutima .
ukuti ubushiku bumo
154
00:09:05,816 --> 00:09:08,817
ishina lyobe lilekonkapo
mu makasa
155
00:09:08,819 --> 00:09:10,585
uwa kwa shikulu wakwe umukote...
156
00:09:10,587 --> 00:09:11,820
[BONSE BALESEKA]
157
00:09:11,822 --> 00:09:14,656
...ukucingilila no kubombela
umusumba wesu uwalungama.
158
00:09:14,658 --> 00:09:15,724
Kuli Marko.
159
00:09:15,726 --> 00:09:17,958
FYONSE:
Kuli Marko!
160
00:09:17,960 --> 00:09:19,694
Ishina lya kuti Marcus
161
00:09:19,696 --> 00:09:23,030
ukukoma umwenso mu mitima
na matontonkanyo ya bacipondoka .
162
00:09:23,032 --> 00:09:24,432
pa myaka iingi iya ku ntanshi.
163
00:09:24,434 --> 00:09:27,167
[BONSE BALESANSA]
164
00:09:27,169 --> 00:09:29,671
Twatasha bonse. Totela...
Twatasha bonse.
165
00:09:29,673 --> 00:09:34,476
Mike na ine, tuleya pa 25
imyaka ya kubomba muli iyi misebo.
166
00:09:34,478 --> 00:09:36,845
Kabili nalitemwa ukutontonkanya .
twacitile ukwaluka.
167
00:09:36,847 --> 00:09:39,012
Mwe bonse muli abasuma.
168
00:09:39,014 --> 00:09:41,915
Kabili ndetasha.
Caliba ica bucindami ica cine cine.
169
00:09:41,917 --> 00:09:43,050
[ICIBUMBA UKULILILA]
170
00:09:43,052 --> 00:09:44,918
UMWANA MWANA:
Mariko!
171
00:09:44,920 --> 00:09:49,226
FYONSE [UKUIMBILA]:
Marko! Mariko! Mariko!
172
00:09:54,130 --> 00:09:56,231
UKUSHOKA: Batata balishikwa
iyo indalama sha mu kati, te fyo?
173
00:09:56,233 --> 00:09:58,867
Nga ca kuti ifi fya fye, .
mucili mulekwata inkongole.
174
00:09:58,869 --> 00:10:01,204
- UMWANA: Ee!
- Bamayo!
175
00:10:05,809 --> 00:10:07,242
Icuma icashikwa muli bemba.
176
00:10:07,244 --> 00:10:10,110
Naumfwile amalyashi,
Umuntu uwaishiba...
177
00:10:10,112 --> 00:10:13,548
Mufwile ukulipila umutengo
pa fintu twalanshenyepo.
178
00:10:13,550 --> 00:10:14,950
Kabili lyene bamo.
179
00:10:16,887 --> 00:10:20,120
Ici e .
ifyo mwakwata ifya kusunga.
180
00:10:20,122 --> 00:10:21,291
Bushe mwasosa shani?
181
00:10:22,459 --> 00:10:23,858
Twalikwata icipangano.
182
00:10:23,860 --> 00:10:26,528
Nali no kulanshanya na kabili.
183
00:10:26,530 --> 00:10:27,597
Uupoo.
184
00:10:33,035 --> 00:10:34,237
[AKUFUMA]
185
00:10:35,605 --> 00:10:37,274
[UKUKULUMA]
186
00:10:38,375 --> 00:10:39,874
[UKUPUMA]
187
00:10:39,876 --> 00:10:41,041
Uupoo.
188
00:10:41,043 --> 00:10:42,142
[UKUKOKOLA]
189
00:10:42,144 --> 00:10:43,678
Mwisa kuno.
190
00:10:43,680 --> 00:10:45,480
[UKUPUMA]
191
00:10:45,482 --> 00:10:46,483
Moneni kuli ine.
192
00:10:47,717 --> 00:10:50,019
Tandi na kabili ukulanshanya.
193
00:10:53,657 --> 00:10:56,724
Ulupwa lwandi lulebwesha
ukutungulula uyu musumba.
194
00:10:56,726 --> 00:10:59,993
Tulekabila fimo,
uh, ababomfi aba cishinka.
195
00:10:59,995 --> 00:11:01,498
Nani alefwaya incito?
196
00:11:02,965 --> 00:11:04,601
Kanshi amenso yenu yaba shani?
197
00:11:09,539 --> 00:11:11,006
Landeni ifyo na kabili.
198
00:11:12,291 --> 00:11:13,935
[MU CISPANIHI]
Ube uwatekanya.
199
00:11:19,181 --> 00:11:21,282
[UKUPOPOLA]
Mwaipeela mwe bene ukukulisha.
200
00:11:21,284 --> 00:11:23,453
Mwatendeka na
uyo mulundu kulya kwine.
201
00:11:24,588 --> 00:11:26,590
- Ee?
- Ee.
202
00:11:32,596 --> 00:11:34,297
Mwabombela ine nomba.
203
00:11:36,165 --> 00:11:37,665
Lekeni abantu benu bapone mu mulongo,
204
00:11:37,667 --> 00:11:41,070
ikala ukufuma mu nshila yandi iya kusendamamo,
kabili nshakakwipeye.
205
00:11:43,373 --> 00:11:45,773
Imiputule, ifingi,
pokeni iyi ndalama ¡Dale!
206
00:11:45,775 --> 00:11:46,841
Imipashi.
207
00:11:46,843 --> 00:11:48,877
[♪♪♪]
208
00:11:48,879 --> 00:11:50,480
Ifipupu!
209
00:11:51,882 --> 00:11:53,314
AMANDO:
Bamayo.
210
00:11:53,316 --> 00:11:55,082
ISABELE [PA FONI]:
Umulimo.
211
00:11:55,084 --> 00:11:56,342
[MU CISPANIHI]
Ni cesu.
212
00:11:56,809 --> 00:11:57,802
Ico cali icayanguka.
213
00:11:57,857 --> 00:11:59,887
Na kabili twalikwata icifulo cipya ica kubombelapo.
214
00:12:00,115 --> 00:12:03,413
Mwabomfya inshita iikalamba pali cimbi
lubali uleumfwika nga umushilika.
215
00:12:05,127 --> 00:12:06,494
[FONI ILILILA]
216
00:12:06,496 --> 00:12:07,962
[UMWANAKASHI ULEIMBILA MU CISPANI]
217
00:12:07,964 --> 00:12:09,964
MARIKO:
Napwisha, Mike.
218
00:12:09,966 --> 00:12:11,432
Oh, pano twaya na kabili.
219
00:12:11,434 --> 00:12:13,501
Awe, pali ino nshita calipusanako.
220
00:12:13,503 --> 00:12:15,803
Ilyo naloleshe mu .
amenso ya uyo mwana umunono,
221
00:12:15,805 --> 00:12:17,104
icintu cimo calyalwike.
222
00:12:17,106 --> 00:12:18,339
Nalefwaya ukupwisha inshiku shandi
223
00:12:18,341 --> 00:12:20,775
ukumona uyo umwana umunono alekula.
224
00:12:20,777 --> 00:12:23,912
Mwaume, Theresa talefwaya
impunda yenu iyaikala pa ng'anda,
225
00:12:23,914 --> 00:12:25,547
ukufuuta no kutobaula shiti.
226
00:12:25,549 --> 00:12:29,217
Walishiba, Mike, tuli ne nshita iikalamba
pa numa yesu ukucila pa ntanshi.
227
00:12:29,219 --> 00:12:31,619
Inshita ya kupanga
ifintu fimo fyalyaluka, ifya cine cine.
228
00:12:31,621 --> 00:12:34,522
Kuti mwansuula na ifyo.
Naikala ubumi bwandi ubusuma nga nshi.
229
00:12:34,524 --> 00:12:36,958
Ulependa
imbushi yenu, Mike.
230
00:12:36,960 --> 00:12:39,159
- Cinshi?
- Ulependa inkanda yobe iya mbushi.
231
00:12:39,161 --> 00:12:41,194
Tandi no kufimba inkanda yandi iya mbushi.
232
00:12:41,196 --> 00:12:43,364
Ico ni Nseke ya Koko iya Pakati ka Bushiku.
Nalishiba ifyo.
233
00:12:43,366 --> 00:12:45,867
- Kabiyeni ku ntanshi na cilya cishi.
- Uyo te Koko wa Bushiku bwa Pakati...?
234
00:12:45,869 --> 00:12:48,036
- Ukuya ku ntanshi ukuli konse.
- Lekeni njipushe fimo.
235
00:12:48,038 --> 00:12:52,307
Mulefwaya ukuti icakaniko cenu cibe .
amashati ya mishipa no kupenda umubili?
236
00:12:52,309 --> 00:12:54,576
Bushe tamwishibe ulupwa
ni fyonse ifyo fyacindama?
237
00:12:54,578 --> 00:12:56,109
Muli shani, tatakulu!
238
00:12:56,111 --> 00:12:57,979
- Rita.
- Oh, iyo. Ipopu-ipopu.
239
00:12:57,981 --> 00:12:59,280
Aleya na Pop-pop.
240
00:12:59,282 --> 00:13:00,615
- Ipopu-ipopu?
- Emukwai.
241
00:13:00,617 --> 00:13:01,649
Bushe muli nefikope, ifyakupangapanga?
242
00:13:01,651 --> 00:13:03,851
- Oh, mwalishiba ukutila nacita, tefyo?
- Natumone.
243
00:13:03,853 --> 00:13:05,221
E ko mwaya.
244
00:13:06,756 --> 00:13:08,489
Oh, Lesa wandi, amatwi!
245
00:13:08,491 --> 00:13:10,491
Ee, umufyashi wandi umukalamba.
Uyo ni shikulu wandi.
246
00:13:10,493 --> 00:13:11,893
[ALANDA MU CISPANIHI]
247
00:13:11,895 --> 00:13:13,628
- Nalimutemwa.
- MIKE: Ee.
248
00:13:13,630 --> 00:13:15,697
Kabili twatasha kuli imwe,
umukalamba wa bashilika.
249
00:13:15,699 --> 00:13:17,899
Naumfwa Howard alekuuma
ukutungulula AMMO.
250
00:13:17,901 --> 00:13:19,834
Woo, twatasha.
251
00:13:19,836 --> 00:13:21,069
Bushe AMMO ni shani?
252
00:13:21,071 --> 00:13:23,271
Imibombele ya Miami iya pamulu.
253
00:13:23,273 --> 00:13:25,105
Ibumba ilinono lyasambilishiwe .
mu nshila shipya
254
00:13:25,107 --> 00:13:26,441
na nshila sha kufwailishishamo.
255
00:13:26,443 --> 00:13:28,743
Ukubweseshapo ifwe imbwa sha kale.
256
00:13:28,745 --> 00:13:31,446
- Nangu ukubasambilisha amano yamo ayapya.
- Ee.
257
00:13:31,448 --> 00:13:34,048
Mu cine cine, Mariko.
Eico uwa nsansa pali imwe.
258
00:13:34,050 --> 00:13:35,516
Natotela.
259
00:13:35,518 --> 00:13:37,721
[UMWANAKASHI ULEIMBILA MU CISPANI]
260
00:13:41,257 --> 00:13:43,057
Muli shani, mwe balumendo!
261
00:13:43,059 --> 00:13:45,927
Iwe! Bonse bali pano.
262
00:13:45,929 --> 00:13:46,995
Muli shani?
263
00:13:46,997 --> 00:13:48,563
Iciwelewele.
264
00:13:48,565 --> 00:13:50,932
- Cinshi?
- Ali uwapwililika kuli imwe.
265
00:13:50,934 --> 00:13:53,133
Amano nga inferno.
266
00:13:53,135 --> 00:13:55,003
Ukucetekela. Ukufwaisha.
267
00:13:55,005 --> 00:13:56,738
Tali fye e wali kuli ine.
268
00:13:56,740 --> 00:13:58,272
- Cilifye bwino?
- Cinshi ca kuli imwe?
269
00:13:58,274 --> 00:14:00,441
Ukufwa eka
kabili uwa bulanda nga nshi?
270
00:14:00,443 --> 00:14:01,709
Mwakwata fye ubufuba.
271
00:14:01,711 --> 00:14:03,678
Bushe mwaupana imyaka inga?
Imyaka amakumi yabili?
272
00:14:03,680 --> 00:14:05,813
- Amakumi yabili na mutanda.
- Landeni icine.
273
00:14:05,815 --> 00:14:07,548
Ni lilali inshita ya kulekelesha
mwalelala?
274
00:14:07,550 --> 00:14:10,618
- Takuli nangu umo uwa makwebo yenu ayabipa.
- Ifyo fine fye.
275
00:14:10,620 --> 00:14:13,488
Bushe banakashi banga abacindami .
bushe ukaleka ukuya? Hee.
276
00:14:13,490 --> 00:14:15,323
Nalosha mukutila, mwapokelela
ukutemwa ukwafulilako,
277
00:14:15,325 --> 00:14:17,458
lelo bushe walitala
mu cine cine mwali mu kutemwa?
278
00:14:17,460 --> 00:14:21,829
Emukwai. Nalosha mukutila, ee,
Nali... Nali mu kutemwa.
279
00:14:21,831 --> 00:14:23,297
Inshita imo.
280
00:14:23,299 --> 00:14:25,366
Inshita yalepa, iyapitapo.
281
00:14:25,368 --> 00:14:26,668
Tamwanjebelepo nakalya.
282
00:14:26,670 --> 00:14:29,037
Nigga, nshikweba
amakwebo yandi yonse.
283
00:14:29,039 --> 00:14:30,571
Moneni, fyonse ifyo mufwile ukwishiba
284
00:14:30,573 --> 00:14:33,741
ni pakuti nkabutuka panshi
ababifi ukufika na lintu nakwata imyaka 100.
285
00:14:33,743 --> 00:14:35,910
Iwe munyina wa kulekelesha .
ifyo fifwile ukulanda
286
00:14:35,912 --> 00:14:38,279
pa lwa kubutuka umuntu onse
pa numa ya cipatala.
287
00:14:38,281 --> 00:14:40,180
Icipatala?
Bushe mulelandapo shani?
288
00:14:40,182 --> 00:14:41,616
Ni finshi fyacitike ku cipatala?
289
00:14:41,618 --> 00:14:43,317
Ukubutuka ukuya ku kumona umwana Marcus.
290
00:14:43,319 --> 00:14:44,919
Nalifushishe pa mpunda yenu.
291
00:14:44,921 --> 00:14:48,623
Mwapwishishe ukubutuka ukulolesha
pa mpunda yandi imo iisuma, Mike.
292
00:14:48,625 --> 00:14:51,626
Ulelanda ifyo
mu cine cine mwalicilile pali ine?
293
00:14:51,628 --> 00:14:54,362
- Mwancimfishe mu kucimfyanya kwa makasa?
- Casoselwe.
294
00:14:54,364 --> 00:14:55,596
Oh, inferno, iyo.
295
00:14:55,598 --> 00:14:57,398
HOWADI:
Tapali ica bulanda ukucila pa baume abakote .
296
00:14:57,400 --> 00:14:58,566
ukubwelela ku fyapita.
297
00:14:58,568 --> 00:15:00,201
Uo, hee, tapali ukutambalala.
298
00:15:00,203 --> 00:15:01,869
Ukutambalika ni bucenjeshi.
299
00:15:01,871 --> 00:15:05,673
- Hee, nani mwakwata, Kapu?
- Nalikwata 50 pa ACL iyaputuka.
300
00:15:05,675 --> 00:15:06,474
[UKUSEKA]
301
00:15:06,476 --> 00:15:07,775
Nshilebutuka ukwabula ukulipilisha.
302
00:15:07,777 --> 00:15:10,511
- Cinshi caba?
- Nacimfya, twacibika panshi.
303
00:15:10,513 --> 00:15:13,481
Tulebika amapepala yesu
kabili twapuupa.
304
00:15:13,483 --> 00:15:14,949
Cisuma, bwino, ilyo nkacimfya, .
305
00:15:14,951 --> 00:15:17,385
muleleka ifi fyonse
ukulanshanya kwa buwelewele ukwa kulekelesha umulimo.
306
00:15:17,387 --> 00:15:19,520
Tulekwela ici cintu
ukufika na lintu amapili yapona.
307
00:15:19,522 --> 00:15:22,056
- Abalumendo ababipa pa mweo.
- Ee, abalumendo ababipa
308
00:15:22,058 --> 00:15:23,524
te cine cine abalumendo na kabili.
309
00:15:23,526 --> 00:15:25,626
Muli shani, Kapu, fye
ukukwata ambo pa nshita ya kulindilila.
310
00:15:25,628 --> 00:15:28,262
Umulumendo umukote akafwaya
amenshi na mwela wa mwela.
311
00:15:28,264 --> 00:15:30,398
- Uyo ni wene, Kapita. Uyo ni wene.
- Ee.
312
00:15:30,400 --> 00:15:33,334
Pa cishibilo cenu, ipekanishisheni, kabiyeni!
313
00:15:33,336 --> 00:15:35,503
- Kabiyeni, Marko! Mwacikwata ici!
- Ni kwi muli?
314
00:15:35,505 --> 00:15:37,872
- Mwakwata ici! Ukupema!
- U-u, ni kwi uli?
315
00:15:37,874 --> 00:15:39,006
Iseni, mwana!
316
00:15:39,008 --> 00:15:40,543
[UKUBWILISHA KWA INJINI]
317
00:15:41,845 --> 00:15:44,848
HOWADI:
Puma, mwana, puma! Kabiye!
318
00:15:46,049 --> 00:15:47,348
Uko uli, mwana?!
319
00:15:47,350 --> 00:15:49,352
[♪♪♪]
320
00:15:52,956 --> 00:15:54,824
[ICIBUMBA CALEPULILA]
321
00:15:56,993 --> 00:15:59,127
Mike!
322
00:15:59,129 --> 00:16:01,329
[UKUBUUKA KWA INJINI]
323
00:16:01,331 --> 00:16:03,733
[ICIBUMBA CALELILILA, UKULILILA]
324
00:16:05,769 --> 00:16:09,670
Maiki. Mike! Oh, ububi!
Pokeni ukwafwilisha!
325
00:16:09,672 --> 00:16:14,675
Nalikwete umukalamba wa bashilika panshi.
Tuli pa musebo wa muli bemba, amabuloko 700.
326
00:16:14,677 --> 00:16:16,477
- Ikatisha. Iwe.
- HOWARD: Ukubutuka kwa mfuti...
327
00:16:16,479 --> 00:16:17,779
- Oh, ububi.
- Ninshi yacitike?
328
00:16:17,781 --> 00:16:20,047
- Pokeni fye... Pokeni ukwafwilisha!
- Nani acitile ici?!
329
00:16:20,049 --> 00:16:21,182
Nani uwacitile ici?!
330
00:16:21,184 --> 00:16:22,850
HOWADI:
Ukukwesha motoka...
331
00:16:22,852 --> 00:16:24,619
Rita:
Mwisa. Mwicita ifi.
332
00:16:24,621 --> 00:16:26,454
- MARIKO: Mike, ikala na ifwe.
- Iseni.
333
00:16:26,456 --> 00:16:27,889
Pokeni motoka ya balwele!
334
00:16:27,891 --> 00:16:30,191
- Iseni, Mike. Iseni.
- Hee, hee, hee.
335
00:16:30,193 --> 00:16:32,426
Foni... Nalimupokelele pa foni.
336
00:16:32,428 --> 00:16:35,062
[UKULILILA KWA SIRENI]
337
00:16:35,064 --> 00:16:38,032
Mukaba bwino.
Mukacipita muli ici.
338
00:16:38,034 --> 00:16:39,634
Iseni, mwe muntu. Ube na ifwe, we muntu.
339
00:16:39,636 --> 00:16:42,436
Mwisa, Mike. Nali pano pene.
340
00:16:42,438 --> 00:16:44,507
[♪♪♪]
341
00:17:02,725 --> 00:17:04,295
[UKUPUMA]
342
00:17:06,162 --> 00:17:08,162
Lesa uwatemwikwa...
343
00:17:08,164 --> 00:17:10,765
nine, Mariko.
344
00:17:10,767 --> 00:17:12,133
[UKUPUMA]
345
00:17:12,135 --> 00:17:15,304
Mwalimpaala
ne fintu ifingi nomba line.
346
00:17:15,306 --> 00:17:18,506
Nalishiba ukuti nshatala
ukuya ku calici mu nshita.
347
00:17:18,508 --> 00:17:20,474
Nalimo ni Pasika.
348
00:17:20,476 --> 00:17:22,443
Lelo nshakabepe,
349
00:17:22,445 --> 00:17:25,112
Nshabikileko amano.
350
00:17:25,114 --> 00:17:28,049
Tandiponenwe ne citetekelo.
351
00:17:28,051 --> 00:17:29,452
Nifye...
352
00:17:30,520 --> 00:17:33,255
Naumfwile insoni
353
00:17:33,257 --> 00:17:35,290
pa fintu fimo
twalekabila ukucita.
354
00:17:35,292 --> 00:17:38,526
Nalishiba "tekuti mwipaye,"
355
00:17:38,528 --> 00:17:42,231
lelo bali ababifi,
bonse aba.
356
00:17:42,233 --> 00:17:46,601
Mwalishiba, Mike takweteko
ubumi ubulipo.
357
00:17:46,603 --> 00:17:48,936
Takuli umukashi, tapali abana.
358
00:17:48,938 --> 00:17:52,707
Nga kuti mwatemwa fye
ukusanga mu mutima obe
359
00:17:52,709 --> 00:17:55,443
ukumupeela .
ishuko limo na limbi, umuntu.
360
00:17:55,445 --> 00:17:58,946
Ukulungama,
ni cibusa wandi uwapalamisha.
361
00:17:58,948 --> 00:18:00,147
Munyinane.
362
00:18:00,149 --> 00:18:02,950
Nga mwamupususha fye, .
363
00:18:02,952 --> 00:18:05,119
Nalapa kuli imwe,
364
00:18:05,121 --> 00:18:09,090
Nshakabikepo na kabili ubunkalwe .
muli ici calo.
365
00:18:09,092 --> 00:18:11,092
UMULEMBE 1 [PA TV]:
Ukukopa kwa motoka
366
00:18:11,094 --> 00:18:14,296
alikwata bakapokola abaishibikwa sana abaku Miami-Dade
umukalamba wa bashilika alelwisha ubumi bwakwe.
367
00:18:14,298 --> 00:18:16,564
KALEMBWA 2:
Ba Nte balanda pa kumfwa amabumba
368
00:18:16,566 --> 00:18:18,132
ne njinga iyafiita
ukubutuka ukufuma pa ncende.
369
00:18:18,134 --> 00:18:20,202
UMULEMBE 3:
Lowrey atwalilila ukuba mu bwafya...
370
00:18:20,204 --> 00:18:23,004
Abalumendo, natupitilemo mu Cap
ifyo twapokelele pa mulandu.
371
00:18:23,006 --> 00:18:25,573
Kelly, tubutukisheni
ukupitila mu fya kupangapanga.
372
00:18:25,575 --> 00:18:28,643
E ico ifipesha amano
mu Mukalamba wa bashilika bali SS190.
373
00:18:28,645 --> 00:18:31,112
P90 umulilo ulya uwalinga,
aba mu cipatala.
374
00:18:31,114 --> 00:18:33,681
Lelo ifi fyali ifyacepako .
5.7-ku-28s, ukushinguluka kwa cifyalilwa.
375
00:18:33,683 --> 00:18:35,650
Nalefwaya ukwishiba uwapangile
ayo amabuula.
376
00:18:35,652 --> 00:18:37,051
Tuletamba 4chan
377
00:18:37,053 --> 00:18:39,687
na ukuloshako
abakuteya mu cifulo ca kushitishamo
378
00:18:39,689 --> 00:18:41,656
na mishilwa ya ba feds iyafitulukila.
379
00:18:41,658 --> 00:18:43,826
Mike ali nga mwana kuli ine.
380
00:18:46,562 --> 00:18:48,363
Nalefwaya uyu umupunda.
381
00:18:48,365 --> 00:18:50,033
[♪♪♪]
382
00:18:52,969 --> 00:18:54,202
[UKUPUMA]
383
00:18:54,204 --> 00:18:55,838
Ici ca pa lwandi kuli ine na ine.
384
00:18:57,173 --> 00:19:00,174
Natulete cila cintu cimo cimo
twakwata, fyonse bwino?
385
00:19:00,176 --> 00:19:01,177
Mwacikwata.
386
00:19:04,315 --> 00:19:07,448
- [MONENI UKUBEPA UKUCILILA]
- [UKUPUMINA KWA MUPUSHI]
387
00:19:07,450 --> 00:19:10,041
[ICIBUMBA CALANSHANYA]
388
00:19:10,043 --> 00:19:13,213
[MU CISPANIHI]
Nalicilondolwele bwino bwino. Lowrey afwile pa numa.
389
00:19:13,302 --> 00:19:14,823
Nine umo uwa pa muulu pano.
390
00:19:15,458 --> 00:19:18,158
Nasambilile ifya kucita ifintu, te fyo?
391
00:19:18,229 --> 00:19:20,082
Mwali no kunsambilisha ubumi bwandi bonse.
392
00:19:20,152 --> 00:19:22,891
Kapokola ali uwa kutiinya. Bambi te cintu!
393
00:19:23,112 --> 00:19:24,614
Bushe muleumfwa kuli ine nelyo iyo?
394
00:19:24,707 --> 00:19:27,932
Nalefwaya ukuti amone bambi balefwa.
395
00:19:28,212 --> 00:19:29,656
Ukupwishafye.
396
00:19:29,737 --> 00:19:31,373
Mwikanaumfwila na kabili!
397
00:19:31,708 --> 00:19:33,476
[IFIBUMBA UKULELA]
398
00:19:35,545 --> 00:19:39,247
["UKULWA KWA NDALAMA" KWA BANAKASHI ABA MU MUSUMBA
UKUSEMBA]
399
00:19:39,249 --> 00:19:40,516
[AKUFUNGA]
400
00:19:42,453 --> 00:19:45,152
♪ Imilandu ya bufumacumi ku kulyo ♪
401
00:19:45,154 --> 00:19:47,488
♪ Ukusenda imilandu ku kulyo ♪
402
00:19:47,490 --> 00:19:49,623
Bonse balepoosa indalama ♪
403
00:19:49,625 --> 00:19:52,159
♪ Ukulwa indalama, ukulwa indalama ♪
404
00:19:52,161 --> 00:19:54,229
♪ Ukufuuta ukupoka fimo
Ukupoosa imyanda imo pali ine ♪
405
00:19:54,231 --> 00:19:56,630
♪ E fyo cikaba
Ulefwaya ukulala na JT...
406
00:19:56,632 --> 00:19:58,099
- [UKUKUKULA]
- [ABANTU BALEPULILA]
407
00:19:58,101 --> 00:20:00,302
KALEMBA:
DA uwapuupa Rodrigo Vargas
408
00:20:00,304 --> 00:20:01,769
alipooselwe imfuti muli iyi nshita ya cungulo.
409
00:20:01,771 --> 00:20:03,537
♪ Imilandu ya bufumacumi ku kulyo ♪
410
00:20:03,539 --> 00:20:06,140
♪ Ukusenda imilandu ku kulyo ♪
411
00:20:06,142 --> 00:20:08,642
Bonse balepoosa indalama ♪
412
00:20:08,644 --> 00:20:10,445
♪ Ukulwa indalama, ukulwa indalama ♪
413
00:20:10,447 --> 00:20:11,946
- [UKUKUKULA]
- [ABANAKASHI ABALEPULILA]
414
00:20:11,948 --> 00:20:13,315
KALEMBA:
Icilonganino ca DEA cili mu bulanda
415
00:20:13,317 --> 00:20:14,782
Jack Weber ubu bushiku bwa cungulo,
416
00:20:14,784 --> 00:20:16,451
umufwailisha wa myaka 20 uwa fya milandu
417
00:20:16,453 --> 00:20:18,019
Icilonganino ca mu Miami.
418
00:20:18,021 --> 00:20:21,022
♪ Tulefwaya nafimbi
Ni nkondo ya ndalama ♪
419
00:20:21,024 --> 00:20:23,358
♪ Ukupoosa nafimbi fisano
Nga cakuti mucine cine mwakwata umusango ♪
420
00:20:23,360 --> 00:20:26,495
♪ Bakankaala, ukupoosa indalama .
Ku lubali lumbi ♪
421
00:20:26,497 --> 00:20:28,430
E ko muli.
422
00:20:28,432 --> 00:20:31,699
UMULEMBE: Mu cimbi
ukuipaya kwa musango yo...
423
00:20:31,701 --> 00:20:32,867
[AKUFUNGA]
424
00:20:32,869 --> 00:20:34,869
Umupingushi Leon Sorenson alashilwe
425
00:20:34,871 --> 00:20:37,506
panse ya ŋanda yakwe iya bupingushi
ukupwa pali Citatu.
426
00:20:37,508 --> 00:20:39,307
[AMASIRENI YALELILA]
427
00:20:39,309 --> 00:20:40,608
[UKUBUUKA KWA INJINI]
428
00:20:40,610 --> 00:20:42,879
[MONENI UKULILILA UKUCILILA]
429
00:20:50,320 --> 00:20:52,753
Inkondo pa
ukukonka kwa mafunde kulakonkanyapo.
430
00:20:52,755 --> 00:20:54,423
[UKULANDA MU CISPANIHI]
431
00:20:54,425 --> 00:20:56,690
RITA: Amafunde yambi yatatu .
ababomfi abakonkanyapo
432
00:20:56,692 --> 00:20:58,427
baliipaiwa
ifyo kuti fyasuntinkanishiwa.
433
00:20:58,429 --> 00:21:01,695
- Ni nkondo pa mafunde ya bufi.
- Bonse abapuula umo wine nga Mike.
434
00:21:01,697 --> 00:21:04,632
- Ukusuntinkanishiwa shani?
- Ama kamera ya mu musebo, ba Nte,
435
00:21:04,634 --> 00:21:08,736
imikonko ya matayala yonse yabikwa cimo cine
njinga iyafiita pa ncende.
436
00:21:08,738 --> 00:21:10,805
[UKULANSHANYA MU CISPANISH UKUTEKA].
437
00:21:10,807 --> 00:21:12,909
[♪♪♪]
438
00:21:16,712 --> 00:21:19,082
[MONENI UKULILILA UKUCILILA]
439
00:21:24,321 --> 00:21:26,256
[♪♪♪]
440
00:21:39,068 --> 00:21:41,836
UMUSHIMI: Tulefwaya ukutasha .
imwe pa kwikatana na ifwe lelo.
441
00:21:41,838 --> 00:21:44,341
Cipilibula ifingi ku lupwa.
442
00:21:46,008 --> 00:21:48,443
Kabili nomba ndeita imwe .
umwaume no mukashi.
443
00:21:48,445 --> 00:21:50,644
Kuti mwatomona umukashi wa bwananyina.
444
00:21:50,646 --> 00:21:52,648
[ABAYENDI BALEKUFWAYA]
445
00:21:54,251 --> 00:21:57,184
Mucine cine mfwile
lekeni ukulila nga ifi.
446
00:21:57,186 --> 00:22:01,789
♪ Imyulu ilingile ukukutumina .
Ukufuma pamulu
447
00:22:01,791 --> 00:22:04,426
[ICIBUMBA CALESANSHILA]
448
00:22:04,428 --> 00:22:10,298
♪ Imyulu ilingile ukutuma
Ukutemwa kwenu ukwa mutengo ♪
449
00:22:10,300 --> 00:22:11,799
[ICIPITA CILAPWISHA ISHIBILO]
450
00:22:11,801 --> 00:22:13,335
Hee, imwe mwe baume muli abasuma nga nshi.
451
00:22:13,337 --> 00:22:17,405
Bamayo na bacilolo,
ni nshita ya kupanga umukate wesu uwa kubalilapo.
452
00:22:17,407 --> 00:22:22,310
Naya mukuleta
Umukalamba wa bashilika Mike,
453
00:22:22,312 --> 00:22:25,846
uwaishibikwa mu kutemwa
nga Bayama Mike.
454
00:22:25,848 --> 00:22:27,215
[ICIBUMBA LELEKOSHA]
455
00:22:27,217 --> 00:22:28,916
UMWANA MWANA:
Cisuma. Natucite ici.
456
00:22:28,918 --> 00:22:30,784
[BONSE BALESANSA]
457
00:22:30,786 --> 00:22:32,788
[UKUSANSANA KWAFUMA]
458
00:22:33,890 --> 00:22:35,725
[ICIBUMBA LELEPUNGUKA]
459
00:22:37,026 --> 00:22:40,029
[ICIBUMBA CALEKUMA, UKUSANGA]
460
00:22:42,765 --> 00:22:44,633
[UKUSEKA]
461
00:22:44,635 --> 00:22:47,369
Icakubalilapo, Reggie,
462
00:22:47,371 --> 00:22:50,871
Nalipapile ukuti imwe .
na kabili bacili pano.
463
00:22:50,873 --> 00:22:52,106
[BONSE BALASEKA]
464
00:22:52,108 --> 00:22:54,276
Naibukisha ubushiku bwenu ubwa kubalilapo
na Megan,
465
00:22:54,278 --> 00:22:58,513
kabili nsuminisheni, ine na Marcus twacitile
fyonse ifyo twingacita
466
00:22:58,515 --> 00:23:01,048
ukushininkisha
tamwabwelelemo nakalya.
467
00:23:01,050 --> 00:23:04,818
Lelo ndemweba ukuti,
ukutemwa kwakosa.
468
00:23:04,820 --> 00:23:07,721
Kabili ubucibusa bwenu .
fikaeshiwa.
469
00:23:07,723 --> 00:23:13,328
Kabili ine na wishi tuli na .
icipupu ca nshita pa numa ya cipupu.
470
00:23:13,330 --> 00:23:17,064
Kabili tuli ne cikomo .
ifyo tulelanda kuli umo na umbi .
471
00:23:17,066 --> 00:23:18,600
mu nshiku shesu isha mfifi,
472
00:23:18,602 --> 00:23:22,337
kabili lyonse cilemoneka kwati .
ukutubwesesha pamo.
473
00:23:22,339 --> 00:23:26,276
Elyo, Reggie, Megan, kuti nacita
ukutemwa ukushimikilako imwe.
474
00:23:27,611 --> 00:23:29,277
Tuleenda pamo,
475
00:23:29,279 --> 00:23:31,111
- twafwa pamo.
- Tufwa pamo.
476
00:23:31,113 --> 00:23:33,147
FYONSE:
Abalumendo ababipa pa mweo onse!
477
00:23:33,149 --> 00:23:35,818
[BONSE BALESANKANYA, UKUKOMBA]
478
00:23:37,153 --> 00:23:40,089
Ukufwaya kwa kutemwa, umwana ♪
479
00:23:42,992 --> 00:23:45,429
Twalikwata ifyakukonkapo... ♪
480
00:23:48,130 --> 00:23:49,233
Awe.
481
00:23:50,199 --> 00:23:52,967
- Awe, cinshi?
- Mwalishiba ifyo.
482
00:23:52,969 --> 00:23:55,102
Mu miniti iyo naumfwile
walicili ulepuma,
483
00:23:55,104 --> 00:23:57,838
Nali no kulolela
pa kuti uyu shit ukukuma ku fan.
484
00:23:57,840 --> 00:24:00,107
Moneni kuli ine, mwe Mike. Awe.
485
00:24:00,109 --> 00:24:01,875
Tamwishibe
ifyo ndelanda.
486
00:24:01,877 --> 00:24:04,314
Ninkwishiba. Nalishiba
ifyo ulelanda.
487
00:24:05,881 --> 00:24:07,716
AMMO alikwata ici.
488
00:24:07,718 --> 00:24:09,116
AMO?
489
00:24:09,118 --> 00:24:12,687
Mwisa, Kap. AMO?
Mu kucindika konse,
490
00:24:12,689 --> 00:24:15,323
AMMO ni nyimbo sha pa sukulu lya pa muulu...
491
00:24:15,325 --> 00:24:18,493
ibumba lya baume abakwata imfuti.
Tabakwata nangu fye ni shiti.
492
00:24:18,495 --> 00:24:21,296
Bushe kuti mwaishiba shani ifyo balikwata .
nangu tamukwete? Balikwata!
493
00:24:21,298 --> 00:24:23,964
- Cinshi balikwata? Cinshi?
- Balikwata.
494
00:24:23,966 --> 00:24:25,833
Amabuula
bacipanga ukufuma muli imwe, .
495
00:24:25,835 --> 00:24:29,471
bali ni miputule ya cifyalilwa
pa mulandu wa kuti P90.
496
00:24:29,473 --> 00:24:31,005
AMMO ikasanga umushitishe
497
00:24:31,007 --> 00:24:32,975
- ifyo fyapeele umubomfi wenu.
- Shani?
498
00:24:34,211 --> 00:24:36,578
Umulimo wa bapolisi uwa muno nshiku,
efyo caba.
499
00:24:36,580 --> 00:24:37,980
Cap, moneni... Cisuma.
500
00:24:38,881 --> 00:24:40,284
- Mukwai.
- Mukwai?
501
00:24:41,551 --> 00:24:42,918
Wali uwafuupulwa.
502
00:24:44,321 --> 00:24:45,620
Lelo teti ncite ifyo.
503
00:24:45,622 --> 00:24:46,820
Mike, tekuti nkusuminishe
504
00:24:46,822 --> 00:24:48,889
- ukufwailisha umulandu obe wine.
- Cilifye bwino.
505
00:24:48,891 --> 00:24:50,791
Lekeni nfwailishe
umulandu wa kwa Vargas.
506
00:24:50,793 --> 00:24:52,427
Awe. Ica kulekelesha ico ndefwaya
507
00:24:52,429 --> 00:24:55,664
ali no kusuntinkanya IAD
icimonwa ca Hubble pa mpunda yandi
508
00:24:55,666 --> 00:24:57,197
pa lwa kufwailisha kwa mubili ukwakumanina.
509
00:24:57,199 --> 00:25:00,402
- Mwalishiba amafunde.
- Ukufuuta amafunde, Kap.
510
00:25:00,404 --> 00:25:04,341
Iseni. Bikeni ine na Mariko
pali ici cishi.
511
00:25:05,575 --> 00:25:08,643
Bushe mwalilanshanya no munankwenu?
512
00:25:08,645 --> 00:25:09,910
[IMILINGO YAISALA]
513
00:25:09,912 --> 00:25:11,581
[AMAKOSA AYALEPALAMA]
514
00:25:12,649 --> 00:25:13,682
Bushe mwapuupa?
515
00:25:13,684 --> 00:25:15,317
Ni bwinga bwa mwana wandi umwanakashi.
516
00:25:15,319 --> 00:25:17,452
Bushe tulingile ukucita ifi pali ino nshita?
517
00:25:17,454 --> 00:25:19,220
Ee, ee.
518
00:25:19,222 --> 00:25:22,290
- Namwebele ukuti ndepuupa.
- Cinshi...? Cinshi?
519
00:25:22,292 --> 00:25:25,360
Lindilila, iyo, kwata.
Twalibutukile, mwalufishe.
520
00:25:25,362 --> 00:25:28,663
Nomba bushe mulebweluluka? Icacitike .
ku bana baume ababipa pa mweo onse?
521
00:25:28,665 --> 00:25:30,931
Ee, pa mweo onse. Nacipwa.
522
00:25:30,933 --> 00:25:32,367
Mwafwa.
523
00:25:32,369 --> 00:25:34,803
Cinshi? Inferno
mulelanda pali?
524
00:25:34,805 --> 00:25:37,938
Wafuminemo, Mike,
imiku itatu.
525
00:25:37,940 --> 00:25:39,407
Mariko, moneni,
526
00:25:39,409 --> 00:25:42,009
uyu umufyashi
aibile fimo kuli ine
527
00:25:42,011 --> 00:25:43,278
kabili ndefwaya ukucibwesha.
528
00:25:43,280 --> 00:25:45,547
Cinshi abuulile kuli iwe, Mike?
529
00:25:45,549 --> 00:25:46,880
Ucili pano.
530
00:25:46,882 --> 00:25:48,949
Fyonse ifyo abuulile kuli iwe .
yali ni nkumbu,
531
00:25:48,951 --> 00:25:50,352
"Mike uwacingililwa ku masasu."
532
00:25:50,354 --> 00:25:52,620
Lelo nalimumwene
pa nshi ukufuuta umulopa.
533
00:25:52,622 --> 00:25:55,757
Uli muntu,
nga filya fine twaba na ifwe bonse.
534
00:25:55,759 --> 00:25:58,125
Ee, impunda yakwe na yo ilafuma umulopa.
535
00:25:58,127 --> 00:26:00,060
Hee, ndemweba, Mike.
536
00:26:00,062 --> 00:26:03,365
Mwaya kunse uko ku kulandula, .
muli no kusanga umuntu uwaipaiwa.
537
00:26:03,367 --> 00:26:06,001
Oh, ifwe mu kushininkisha
ukuleta umulilo umo.
538
00:26:06,869 --> 00:26:08,603
Ulya ciwelewele alibikile ifishima muli ine!
539
00:26:08,605 --> 00:26:11,206
Kabili mulefisusha .
na lupato, Mike.
540
00:26:11,208 --> 00:26:15,577
Moneni, mufwile ukutendeka ukutontonkanya .
pa lwa karma obe, umuntu.
541
00:26:15,579 --> 00:26:17,144
Ici cali cishibilo.
542
00:26:17,146 --> 00:26:19,681
Icishibilo, ee.
Icishibilo ca kubwelulukila.
543
00:26:19,683 --> 00:26:22,250
Bushe mfwile ukufukama?
Bushe kuti mwapeela uyu mwanakashi ukupita?
544
00:26:22,252 --> 00:26:25,820
"Isa"? Ni mwe bani, 20?
545
00:26:25,822 --> 00:26:28,690
Mufwile ukucimfya ifyo ifintu.
546
00:26:28,692 --> 00:26:30,392
Walishiba, Mike, kwena...
547
00:26:30,394 --> 00:26:33,428
Rita alenjita cila bushiku
mwali mu cipatala.
548
00:26:33,430 --> 00:26:36,564
Pali cimo
na kabili kulya, inshita ya ku ntanshi.
549
00:26:36,566 --> 00:26:39,967
Inshita yandi iya kuntanshi ni ku kwipaya
uyu umufyashi wa nyina.
550
00:26:39,969 --> 00:26:41,505
Kabili, te candi.
551
00:26:43,038 --> 00:26:46,073
Cilifye bwino. Kanshi lekeni .
ukusanga ici icalungama.
552
00:26:46,075 --> 00:26:51,713
Kanshi umuntu umo kuti aposa impunda yandi
ukufuma mu musebo
553
00:26:51,715 --> 00:26:53,214
kabili tekuti mucite ifyabipa?
554
00:26:53,216 --> 00:26:54,917
Bushe kuti mwaleka fye?
555
00:26:55,951 --> 00:26:57,184
[UKUSEKA]
556
00:26:57,186 --> 00:26:59,987
Bushe kuti washipa shani, we muntu?
557
00:26:59,989 --> 00:27:02,492
Nalikele mupepi no busanshi bobe.
558
00:27:04,026 --> 00:27:07,896
Napukuta amenshi
ukufuma pa cifuba cobe, Mike.
559
00:27:07,898 --> 00:27:10,598
Mwinsuula nga filya fine .
pantu tamwaishiba.
560
00:27:10,600 --> 00:27:13,601
Cisuma, cisuma.
Cisuma, we muntu.
561
00:27:13,603 --> 00:27:15,135
[UKUFUNGA]
562
00:27:15,137 --> 00:27:18,206
Moneni, Mariko,
563
00:27:18,208 --> 00:27:20,009
Ndemwipusha.
564
00:27:21,010 --> 00:27:24,180
Nakupapaata, we muntu.
565
00:27:25,849 --> 00:27:27,350
Nalekabila ici.
566
00:27:28,785 --> 00:27:30,220
Abalumendo ababipa...
567
00:27:31,555 --> 00:27:33,122
inshita imo iya kulekelesha.
568
00:27:33,956 --> 00:27:36,091
[♪♪♪]
569
00:27:38,994 --> 00:27:40,564
[UKUPUMA]
570
00:27:41,832 --> 00:27:43,366
Awe, Mike.
571
00:27:45,535 --> 00:27:46,470
Awe.
572
00:27:49,940 --> 00:27:51,408
[ICIBILO CAISWIKILE]
573
00:27:52,943 --> 00:27:54,478
[IMILINGO YAISALA]
574
00:28:04,153 --> 00:28:06,289
[♪♪♪]
575
00:28:15,934 --> 00:28:17,725
[MU CISPANIHI]
Ifintu fyonse kuli imwe, Tata.
576
00:28:22,272 --> 00:28:24,207
[IFONI YA KU MANGA ILELILA]
577
00:28:27,009 --> 00:28:27,981
Bamayo.
578
00:28:27,983 --> 00:28:29,134
Tafwilepo.
579
00:28:29,644 --> 00:28:31,390
Bushe te fyo mwalefwaya?
580
00:28:32,059 --> 00:28:35,850
Ba Santa Muele tabasuminishe ukuti afwe
ilyo ashilacula nga fintu twacula.
581
00:28:35,928 --> 00:28:37,746
Mwipaya mpaka nkamweba.
582
00:28:38,168 --> 00:28:39,502
Akacula.
583
00:28:51,635 --> 00:28:53,436
[UKUPULILA]
584
00:28:57,240 --> 00:28:58,742
[AMABUYA MU VIDIYO]
585
00:28:58,838 --> 00:29:00,980
Icintu icinono ku bakonshi benu...
586
00:29:01,011 --> 00:29:03,078
[ABANTU BALEPULILA]
587
00:29:06,115 --> 00:29:07,584
[IMFUTI]
588
00:29:09,586 --> 00:29:12,052
UMULEMBWA: Vidio ya
ukulasa umufwailisha wa ku Miami
589
00:29:12,054 --> 00:29:15,823
nasangwa pa intaneti, ukuya
ukusansa mu nshita fye iinono.
590
00:29:15,825 --> 00:29:18,026
Vidio yalimoneke pa muku wa kubalilapo
pa intaneti iyafiita
591
00:29:18,028 --> 00:29:20,828
kabili mu kwangufyanya ukusalanganina
ukubomfya inshila sha kulanshanya pa fitunshitunshi.
592
00:29:20,830 --> 00:29:24,199
Abakankaala basumina ukuti uwalepuula
alibikile vidio umwine.
593
00:29:28,605 --> 00:29:30,103
Ukucepa sana.
594
00:29:30,105 --> 00:29:31,741
- Muli no kuseluka.
- [UKUPUMA]
595
00:29:33,710 --> 00:29:35,743
Na lyo line ali ne cifungulo.
596
00:29:35,745 --> 00:29:37,412
Bwafya nshi?
597
00:29:37,414 --> 00:29:39,881
Howard anjebele
mwalefwaya ukubwelelamo.
598
00:29:39,883 --> 00:29:41,549
Caumfwika ukuti ico te kuti cibe.
599
00:29:41,551 --> 00:29:43,851
Atile nani?
600
00:29:43,853 --> 00:29:45,118
Mikaele...
601
00:29:45,120 --> 00:29:47,322
mwapokelelwe.
602
00:29:47,324 --> 00:29:49,257
Ee, abantu balasunga
ukunjibukisha pali ifyo.
603
00:29:49,259 --> 00:29:51,893
E ico, mulandu nshi muletontonkanishisha ukuti .
e kutila? Kwena?
604
00:29:51,895 --> 00:29:53,261
Oh, imwe mulencincisha nomba.
605
00:29:53,263 --> 00:29:55,463
Mwatila ifyo .
ilyo taulefwaya ukuba uwa cine cine.
606
00:29:55,465 --> 00:29:59,269
Awe, lyonse ndalanda ifyo .
ilyo mwatendeka ukuncefyako.
607
00:30:00,604 --> 00:30:03,271
Hee, uyu e musango wa mulandu
608
00:30:03,273 --> 00:30:04,906
ukuti AMMO yapangilwe.
609
00:30:04,908 --> 00:30:07,140
Ufwile fye ukuncetekela,
ifyo fine fye.
610
00:30:07,142 --> 00:30:09,477
Oh, iseni. Cinshi?
611
00:30:09,479 --> 00:30:11,412
Cinshi calenga ukuti lyonse muleya kulya?
612
00:30:11,414 --> 00:30:15,016
Ici tacikweteko icakucita
na ine ukucetekela muli imwe nelyo iyo.
613
00:30:15,018 --> 00:30:17,952
- Oh, iyo?
- Awe.
614
00:30:17,954 --> 00:30:20,054
Bushe nalimo mwaposhiwa?
615
00:30:20,056 --> 00:30:21,756
- Ee, ndi bwino. Emukwai.
- Emukwai?
616
00:30:21,758 --> 00:30:23,725
- Bushe nashininkisha ukuti muli bwino?
- Oh, ububi. Rita.
617
00:30:23,727 --> 00:30:26,594
- Bushe nashininkisha ukuti muli bwino? Iwe.
- Rita. Ukuleka. Rita.
618
00:30:26,596 --> 00:30:29,297
Uyu nine
uleesha ukubepesha.
619
00:30:29,299 --> 00:30:31,032
Nga mwaibimbamo, .
620
00:30:31,034 --> 00:30:34,202
uli no kulufyanya
te kuti mubweseshe.
621
00:30:34,204 --> 00:30:37,170
- Mulipo umulilo.
- "Mulipo uwa mulilo."
622
00:30:37,172 --> 00:30:39,474
Bushe ico cipilibula shani?
Ni kwi mwacifumya ifyo?
623
00:30:39,476 --> 00:30:42,944
Ukufika na lintu mwapya? Ukufika fye na ku mfwa?
624
00:30:42,946 --> 00:30:47,215
Mwalishiba bwino bwino icakuti mwalishiba .
te ku kunjeba ukuti ndeke.
625
00:30:47,217 --> 00:30:50,152
Ni pa mulandu wa kuti nalishiba,
Ndeipusha.
626
00:30:51,388 --> 00:30:53,254
Pantu ndamusakamana.
627
00:30:53,256 --> 00:30:55,190
[♪♪♪]
628
00:30:56,693 --> 00:30:58,228
Nga cibusa.
629
00:30:59,796 --> 00:31:01,631
Natubombe ici.
630
00:31:04,567 --> 00:31:07,669
[ICIBUMBA na LIL JON
"UKUCILILA NDATEMWA MIAMI" UKUTAMBA]
631
00:31:07,671 --> 00:31:09,639
Mpeele nomba line
632
00:31:13,076 --> 00:31:15,276
Ifilecitika mu Miami
Lekeni cibe icakosa
633
00:31:15,278 --> 00:31:17,211
- Tacacitikepo
- ♪ Mpeele nomba line
634
00:31:17,213 --> 00:31:19,480
Ifilecitika mu Miami
635
00:31:19,482 --> 00:31:21,749
Tacacitikepo
Nali no kufika kuli iyi hotela
636
00:31:21,751 --> 00:31:23,818
Kuli ukusefya
Mu muputule wa kwingililamo ♪
637
00:31:23,820 --> 00:31:26,186
♪ Lelo mube abacenjela
Umuntu uo mulelanshanya nankwe ♪
638
00:31:26,188 --> 00:31:27,655
♪ 'Pantu ho ndeshimikilako bonse ♪
639
00:31:27,657 --> 00:31:29,457
Miami uko
Impunda yonse iyo ukufuma ku ♪
640
00:31:29,459 --> 00:31:31,191
♪ Kabili umukashana obe
Nakwatako cimo ♪
641
00:31:31,193 --> 00:31:33,995
♪ Te bushiku bwa kufyalwa kwandi, mwana
Lelo ndefwaya ukumona iwe... ♪
642
00:31:33,997 --> 00:31:35,430
[AMATAILA ALEKULILILA]
643
00:31:35,432 --> 00:31:37,031
Ali nga, "Iwe"
644
00:31:37,033 --> 00:31:39,200
♪ Nali nga ukupilibuka
Aali nga, "Eico?" ♪
645
00:31:39,202 --> 00:31:40,601
[UKUBUUKA KWA INJINI]
646
00:31:40,603 --> 00:31:41,936
Nalefwaya ukukoma icakwa Tootsie
647
00:31:41,938 --> 00:31:43,071
Mwana, lekeni tuye
648
00:31:43,073 --> 00:31:44,806
Ukulanda pa mwipayi ♪
649
00:31:44,808 --> 00:31:46,607
Mubike pa mic
Ukucikuma nga "Icakusekesha" ♪
650
00:31:46,609 --> 00:31:48,910
♪ Alikwete cibusa uwapalamisha
Atile, "Leteni na cimbi" ♪
651
00:31:48,912 --> 00:31:51,212
Umbi uwabipa
Mwalishiba kale, mu kushininkisha ♪
652
00:31:51,214 --> 00:31:53,247
Ububi, nalitemwa umusumba wa Miami
653
00:31:53,249 --> 00:31:55,719
[UKUKONKA KWA MUFAN]
654
00:31:57,187 --> 00:32:00,054
Ububi. Aleksa,
ukucefyako iciunda.
655
00:32:00,056 --> 00:32:01,155
[ICIPITA CA NYIMBI CACEFWAYA]
656
00:32:01,157 --> 00:32:03,858
[UKUPUMA]
657
00:32:03,860 --> 00:32:06,794
- [UKUKONKA KWA MALEKI]
- [UKUPUMA UKUFUNGA]
658
00:32:06,796 --> 00:32:08,463
[UKUPULILA]
659
00:32:08,465 --> 00:32:09,731
[UKUKONKA]
660
00:32:09,733 --> 00:32:12,033
Oh! Owe!
661
00:32:12,035 --> 00:32:13,269
Owe!
662
00:32:14,237 --> 00:32:15,737
Ee! Mariko!
663
00:32:15,739 --> 00:32:17,739
Ufwile ukufuma
uwa ng’anda!
664
00:32:17,741 --> 00:32:19,040
Mutwelele, mwana.
665
00:32:19,042 --> 00:32:20,308
Mutwelele kanshi.
666
00:32:20,310 --> 00:32:21,943
Nga pa bushiku bwa spa?
667
00:32:21,945 --> 00:32:23,911
["UKUSUMINA NO BUSA" BWA TITO PUENTE"
UKUSEMBA]
668
00:32:23,913 --> 00:32:25,448
[UKULANSHANYA]
669
00:32:34,758 --> 00:32:37,393
- Bushe iyo ni motoka ya kwa Manny?
- Emukwai.
670
00:32:38,828 --> 00:32:40,330
[INBELU ILILILA]
671
00:32:41,865 --> 00:32:44,400
- Ni kwi kuli Manny?
- Ali mu numa.
672
00:32:54,611 --> 00:32:58,247
Oh, ububi. Mike uwacepa.
Cinshi ulecita pano, we muntu?
673
00:32:58,249 --> 00:32:59,747
Ulemoneka kwati ni cibanda, we muntu.
674
00:32:59,749 --> 00:33:02,483
Mwalishiba ukuti batila .
uli uwafwa, umulumendo wa bucisenene.
675
00:33:02,485 --> 00:33:04,185
Nali no kukulanga fimo.
676
00:33:04,187 --> 00:33:05,520
Imisebo ilelanda.
677
00:33:05,522 --> 00:33:07,321
Ulya kapokola
tekuti cibombe kuli imwe.
678
00:33:07,323 --> 00:33:09,357
Mwisa mubombe kuli ine
pa Muputule wa Kubalilapo uwa kwa Manny.
679
00:33:09,359 --> 00:33:12,326
Moneni, moneni, mwapooswa
apa pene.
680
00:33:12,328 --> 00:33:13,895
Kabili tontonkanyeni ifyo.
681
00:33:13,897 --> 00:33:17,266
- Muli abacindama mu calo conse.
- [AMAFUTO]
682
00:33:17,268 --> 00:33:19,700
Oh! Ukuboko kwandi ukwa kufwaya, muntu!
683
00:33:19,702 --> 00:33:22,503
Ee, ici tefyo
tapali ukufuuta umupolisi, umuntu!
684
00:33:22,505 --> 00:33:24,405
Icacitike .
pa lwa kubelenga insambu shandi?
685
00:33:24,407 --> 00:33:25,807
Iyi te nshila .
cifwile ukuya.
686
00:33:25,809 --> 00:33:27,775
Ulingile
ukunjipusha amepusho,
687
00:33:27,777 --> 00:33:30,378
kabili lyene ndemweba ukuti,
"Kabiye uifuute we mwine!"
688
00:33:30,380 --> 00:33:32,113
Cinshi caba, we muntu?
689
00:33:32,115 --> 00:33:33,648
Ukufuuta! Oh!
690
00:33:33,650 --> 00:33:34,982
Ukuboko kwandi ukwa kufwaya, umuntu.
691
00:33:34,984 --> 00:33:38,220
P90 Ifyakupangapanga, umusango,
nani alefipanga?
692
00:33:38,222 --> 00:33:40,222
Mike, nshili
mu nkondo tapali na kabili.
693
00:33:40,224 --> 00:33:43,491
Oh, iyo? Ee. Ububi bwandi.
694
00:33:43,493 --> 00:33:46,527
Ee! Mike, Mike,
ukufuuta, umuntu.
695
00:33:46,529 --> 00:33:48,629
Kanshi aba bonse abalya ifya kulya fya nama mu Miami,
696
00:33:48,631 --> 00:33:50,798
kabili mulefwaya ukuti nsumine .
ukuti iyo nkonkoni iyakaba
697
00:33:50,800 --> 00:33:52,867
kunse kwaisa
ukufuma ku kushitisha ifya kulya fya nkumba?
698
00:33:52,869 --> 00:33:54,735
Nabomba ku ng’anda ya kwa Manny.
Nali muntu wa lupwa,
699
00:33:54,737 --> 00:33:58,608
- kabili ndi muntu uwacincila.
- Owe. Nakukwata...
700
00:34:05,282 --> 00:34:07,448
Oh, ububi. Oh, umuntu.
701
00:34:07,450 --> 00:34:10,184
Bushe mwakwata fye amafuta ya nkumba
pa suti yandi?
702
00:34:10,186 --> 00:34:11,752
Mutwelele, Mike.
703
00:34:11,754 --> 00:34:13,054
Njelelako.
704
00:34:13,056 --> 00:34:14,722
Awe! Umubomfi wa fitabo!
705
00:34:14,724 --> 00:34:17,458
Ilya e shina! Umubomfi wa fitabo!
706
00:34:17,460 --> 00:34:19,994
Ilya e shina, muntu!
707
00:34:19,996 --> 00:34:21,364
[UKULILA KWA MALETI PANSHI]
708
00:34:22,732 --> 00:34:26,033
Ee, Mike! Mike! Ee, Mike!
709
00:34:26,035 --> 00:34:28,438
Ifibokoshi fya ku minwe, muntu!
710
00:34:29,806 --> 00:34:32,473
Umubomfi wa fitabo.
Kashitisha fye wa fyanso mu Miami
711
00:34:32,475 --> 00:34:35,409
ukupanga ifyo ulefwaya pa lwa P90.
712
00:34:35,411 --> 00:34:37,011
- Cinshi namwebele?
- Ninjishiba.
713
00:34:37,013 --> 00:34:39,614
Nshalingile
ukufwailisha umulandu wandi wine.
714
00:34:39,616 --> 00:34:42,884
Lelo uyu ciwelewele alibikile vidio .
uwa kuti alefwaya ukunkoma.
715
00:34:42,886 --> 00:34:44,353
Nacimona.
716
00:34:44,355 --> 00:34:46,153
Kuti naya pa numa yakwe
umusango wa kucenjela,
717
00:34:46,155 --> 00:34:47,356
nangu kuti mwantwala mu ng’anda.
718
00:34:47,358 --> 00:34:49,459
Nangu kuti nakupoosa ine wine.
719
00:34:50,927 --> 00:34:52,660
Unfute!
720
00:34:52,662 --> 00:34:55,665
Oh, ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta!
721
00:34:57,368 --> 00:34:59,767
[UKUFUMA UKUCILILA]
722
00:34:59,769 --> 00:35:01,303
[UKUPUMA]
723
00:35:01,305 --> 00:35:02,870
- Nga...
- Kwena-kwena.
724
00:35:02,872 --> 00:35:05,740
...Ndemuleta mu kati, ku kwipusha,
725
00:35:05,742 --> 00:35:07,742
kabili iwe waya umubomfi wa ng’ombe pali ine,
726
00:35:07,744 --> 00:35:10,745
Nalefwaya ukuti umfwikishe
icipupu ca musango walenga isano
727
00:35:10,747 --> 00:35:12,314
Nkaba ndebimba muli.
728
00:35:12,316 --> 00:35:14,349
Tapali inshita iyapangwa na golde.
729
00:35:14,351 --> 00:35:15,950
Takuli umushi wa bapolisi uwapuupa.
730
00:35:15,952 --> 00:35:18,753
Nalifuma ine wine
pa cipimo icaonda!
731
00:35:18,755 --> 00:35:22,391
Ukufuuta ifyo.
Umusambo mu cipupu ca aisi!
732
00:35:22,393 --> 00:35:25,092
Ine, pa mpela, "ukupeela."
733
00:35:25,094 --> 00:35:26,560
Bushe mulepilibula, ukutenteka?
734
00:35:26,562 --> 00:35:28,230
Ico e co nalandile!
735
00:35:28,232 --> 00:35:30,631
Kabili elenganyeni ukuti nali ne fumo nga nshi!
736
00:35:30,633 --> 00:35:33,034
Uh, tontonkanyeni ukuti nakwata icikope, Kap.
737
00:35:33,036 --> 00:35:35,903
- Rita: Cinshi alecita pano?
- Ali no kuba aleafwako.
738
00:35:35,905 --> 00:35:38,005
- Nshilefwaya wene.
- Nshilebomba nankwe.
739
00:35:38,007 --> 00:35:41,310
Taali iyo. Tewe iwe.
Ali no kulanshanya. Ni cilangililo cenu.
740
00:35:41,312 --> 00:35:42,543
- Kapitao, iseni.
- Lolela.
741
00:35:42,545 --> 00:35:44,545
Nalishiba imwe mwe balumendo
twakwata ilyashi lya kale pamo,
742
00:35:44,547 --> 00:35:46,981
- kanshi twicilenga ukuba ica pa lwesu.
- Umuntu umwine?
743
00:35:46,983 --> 00:35:48,783
Nine fye umo
ukuba uwasambilila.
744
00:35:48,785 --> 00:35:51,185
Uku te kukansana. ndi
ukumweba pa fyo napingwilepo.
745
00:35:51,187 --> 00:35:52,653
Uku kutontonkanya kwabipa.
746
00:35:52,655 --> 00:35:56,057
Alafwailisha
uyu mulandu, nangu cibe shani!
747
00:35:56,059 --> 00:35:58,226
[UKUPUMA]
748
00:35:58,228 --> 00:36:02,297
E ico muli iyi nshila, twamusunga pa .
umushipa uunono, tulamukonkomesha.
749
00:36:02,299 --> 00:36:05,466
Uh, naiminina
apa pene, Kap.
750
00:36:05,468 --> 00:36:06,534
[UKUPUMA]
751
00:36:06,536 --> 00:36:08,636
Mike akalanshanya.
752
00:36:08,638 --> 00:36:10,405
Akamona.
753
00:36:10,407 --> 00:36:11,572
Efyo fine.
754
00:36:11,574 --> 00:36:12,974
Nomba, finshi mwakwata?
755
00:36:12,976 --> 00:36:15,243
Ukubuula ukulanshanya.
Kashitisha uo tutontonkanya ukuti alipanga
756
00:36:15,245 --> 00:36:17,412
ifyo ifiputulwa,
ali no kucita ukushita kumbi.
757
00:36:17,414 --> 00:36:18,846
- Umubomfi wa fitabo.
- Ee-ee.
758
00:36:18,848 --> 00:36:21,082
Mwashimikilako bambi
amashiwi ya nkama?
759
00:36:21,084 --> 00:36:23,951
Cinshi? Teine.
Ni we uwanjebele.
760
00:36:23,953 --> 00:36:26,821
Tekelesha ubucenjeshi bwandi ubwa kale
na kabili ukubomba panono.
761
00:36:26,823 --> 00:36:29,590
Uli cipumfyanya.
762
00:36:29,592 --> 00:36:33,027
Bushe mwamona ifyo?
Ico eco natemwa, ukubomba pamo.
763
00:36:33,029 --> 00:36:36,564
Kale
ubucibusa ubusuma nga nshi.
764
00:36:36,566 --> 00:36:38,733
UMULEMBE: Ividyo,
ifisuminishiwe ukutumwa na uwakupoosa...
765
00:36:38,735 --> 00:36:42,069
Abalumendo. Ici e .
Kafwailikisha Mikaele uwacepa.
766
00:36:42,071 --> 00:36:44,905
Akatusangwako
nga kapanda amano fye.
767
00:36:44,907 --> 00:36:47,174
Amapulisa tayakwata abakushininkisha.
768
00:36:47,176 --> 00:36:48,843
- [AMAFUTO]
- [ABANTU BALEPULILA]
769
00:36:48,845 --> 00:36:50,945
Kabili uwakupoosa
cili pa ntanshi...
770
00:36:50,947 --> 00:36:52,913
Cawama ukukumanya imwe bonse pamo.
771
00:36:52,915 --> 00:36:54,416
- Nalitemwa ukumona ukuti mwakwata...
- Icasuma.
772
00:36:54,418 --> 00:36:56,385
Pali ino nshita naliba bwino nga nshi. Natotela.
773
00:36:56,387 --> 00:36:57,618
Nalipusanako nga nshi pali ifyo.
774
00:36:57,620 --> 00:37:00,087
- Ulemoneka bwino, Mikaele.
- Ee, moneni,
775
00:37:00,089 --> 00:37:02,790
alanjita
mwi shina lyandi lyonse ilya buteko,
776
00:37:02,792 --> 00:37:04,825
lelo bonse...
Kuti wacita fye Mike.
777
00:37:04,827 --> 00:37:06,395
- Mu cine cine, Mike.
- Naumfwikisha, Mike.
778
00:37:06,397 --> 00:37:07,728
Ee, icintu ica cine, Mikaele.
779
00:37:07,730 --> 00:37:10,931
- Ah, kanshi uli uyo mwaume.
- Hee, lyonse kuli umo.
780
00:37:10,933 --> 00:37:14,001
- Emukwai. Ukufika fye na lintu takuli.
- Cinshi ico cifwile ukupilibula?
781
00:37:14,003 --> 00:37:16,405
Ni Mike Uwacepa, cisuma?
Mube abafuuka. Pa muku umo.
782
00:37:16,407 --> 00:37:17,905
Natubikepo!
783
00:37:17,907 --> 00:37:20,342
[UMUTUMINI ALELANSHANYA
PA RADIO YA BAPOLISI]
784
00:37:20,344 --> 00:37:21,909
Ee.
785
00:37:21,911 --> 00:37:25,046
Tontonkanyeni ukutila kuti nafikapo ukulepa
ukufuma na imwe mwe baume pa numa ya fyonse.
786
00:37:25,048 --> 00:37:29,083
Nah, nah, uyo te umo.
Tulepoka Umufyashi wa Mulungu.
787
00:37:29,085 --> 00:37:31,520
Lindilila mpaka umone ifya mukati.
788
00:37:31,522 --> 00:37:34,155
- Mulekabila ukwafwilisha ukuli konse, Banyinakulu?
- Kabiye ku ntanshi ukuli konse, umwana mwaume.
789
00:37:34,157 --> 00:37:36,926
Moneni ifyo muleesha ukuba .
fyonse ifyatonta kabili ifya bufi.
790
00:37:38,761 --> 00:37:40,196
[AMATAILA ALEKULILILA]
791
00:37:41,597 --> 00:37:44,433
Cisuma, bonse
ni nshila iyabipisha nga nshi.
792
00:37:44,435 --> 00:37:45,833
Ukusansa kwafwile ukuba ukwa kusekesha.
793
00:37:45,835 --> 00:37:48,769
Bali nga ulwendo lwa ku mpanga
ne mfuti.
794
00:37:48,771 --> 00:37:52,541
Uku te kusansalikwa.
Ni ukuceeceeta.
795
00:37:52,543 --> 00:37:54,108
Ukubikako amano? Cine.
796
00:37:54,110 --> 00:37:56,677
Ukupilibula ukutila tuleya fye
ukumona ubucende.
797
00:37:56,679 --> 00:37:58,045
Tukamulemba mu cipangano
798
00:37:58,047 --> 00:37:59,914
kabili mulemutwala .
ukulolenkana ne nshita iyabipisha.
799
00:37:59,916 --> 00:38:02,451
Lyene tukamulenga ukulanda .
kabili akatweba
800
00:38:02,453 --> 00:38:04,151
fyonse ifyo tufwile ukwishiba.
801
00:38:04,153 --> 00:38:08,457
Nangu apo ali no kuba kulya .
kabili tukaba kulya,
802
00:38:08,459 --> 00:38:10,591
Nacipilibula ukuti kuti twamukwata fye.
803
00:38:10,593 --> 00:38:12,693
Cisuma, twatasha pa fyo mwabikako amano.
804
00:38:12,695 --> 00:38:14,329
Ee.
805
00:38:14,331 --> 00:38:15,530
Rita:
Ukumfwa.
806
00:38:15,532 --> 00:38:16,897
Umubomfi wa pa ng'anda e mwaume
807
00:38:16,899 --> 00:38:19,934
iyo yashitishe amabuula
twafumishe kuli Mikaele.
808
00:38:19,936 --> 00:38:23,170
Hee, moneni, um, muletontonkanya
kuti waleka
809
00:38:23,172 --> 00:38:25,407
ukunjita ukuti Mikaele
pa cinso ca bantu bonse?
810
00:38:25,409 --> 00:38:26,909
Ni shina lyobe.
811
00:38:28,212 --> 00:38:29,346
Ee.
812
00:38:31,415 --> 00:38:34,148
UMWANA [UKUCILILA AMAFONI]:
Upuupuutuke no kusangulula amano yobe.
813
00:38:34,150 --> 00:38:34,982
[UKUFUMA]
814
00:38:34,984 --> 00:38:36,351
Bomfyeni ukukoselesha kwakwa Lesa
815
00:38:36,353 --> 00:38:38,386
ukuleta abantu
umutende no kutekanya
816
00:38:38,388 --> 00:38:42,125
ukupitila mu kwingila mu myeo yabo .
no mutima obe.
817
00:38:48,565 --> 00:38:50,499
[AMABUREKI ALEKULILA]
818
00:38:50,501 --> 00:38:52,766
[UKUNYIMBILA]
Tuli pano.
819
00:38:52,768 --> 00:38:54,503
Njeleleniko, Ba Lowrey.
820
00:38:54,505 --> 00:38:58,206
- Ukufwaya fye ukupita, napapata.
- Icintu ica cine, cibusa.
821
00:38:58,208 --> 00:39:02,812
Uh, uli uwa mano, tefyo? Ee.
822
00:39:04,046 --> 00:39:06,481
Bakuleka fye .
mu van?
823
00:39:06,483 --> 00:39:09,451
Ee, nacilapo, uh...
Ukucilapo ukusansamuka muno.
824
00:39:09,453 --> 00:39:11,353
Naumfwa.
825
00:39:11,355 --> 00:39:12,686
Ukutuma mu Barry Umukalamba.
826
00:39:12,688 --> 00:39:14,088
Bushe te iwe Barry Umukalamba?
827
00:39:14,090 --> 00:39:16,924
Wene wesu, uh,
drone iya kuceeceetelako.
828
00:39:16,926 --> 00:39:19,793
Ah, kanshi mwatuma drone mu.
829
00:39:19,795 --> 00:39:21,396
[UKUPULILA]
830
00:39:21,398 --> 00:39:22,732
DORN:
Natupupuke.
831
00:39:27,670 --> 00:39:30,037
[♪♪♪]
832
00:39:30,039 --> 00:39:32,942
Mike: Ndetontonkanya ukuti Barry alakwata .
ukukwata ifya kusekesha fyonse.
833
00:39:34,611 --> 00:39:36,211
DORN:
Kulya. Imotoka ya kufiita iyafiita.
834
00:39:36,213 --> 00:39:38,513
- Uyo e mwana wesu uwa H-77.
- MIKE: Ni bani abo?
835
00:39:38,515 --> 00:39:42,617
RITA: Aba abaume bali cine cine .
ukufuma ku nse ya musumba. Ukuesha ukuimininako.
836
00:39:42,619 --> 00:39:45,255
Nalekabila angle iyakulisha, icipangano conse.
837
00:39:53,430 --> 00:39:54,431
Ukupalamika.
838
00:39:59,670 --> 00:40:03,240
Booker alebabika pamo
ne cipe ca masentimita 5.7 na 28.
839
00:40:04,807 --> 00:40:06,943
- Uyo ni Kalemba wa Buuku.
- Kuli icipangano cesu.
840
00:40:08,044 --> 00:40:08,842
Amashiwi.
841
00:40:08,844 --> 00:40:10,278
UMUBUKU:
Eci eci.
842
00:40:10,280 --> 00:40:12,280
Ifi fikabika icibumba .
ukupitila muli onse
843
00:40:12,282 --> 00:40:15,149
na conse
mwasonta imfuti yenu kuli.
844
00:40:15,151 --> 00:40:17,718
- Nashininkisha ifipe fyandi.
- Ali kulya kwine, Rita.
845
00:40:17,720 --> 00:40:19,454
- Kuti twamukwata.
- Awe.
846
00:40:19,456 --> 00:40:22,189
Nshilebika mu bwafya
ukuonaula kwa cishinka.
847
00:40:22,191 --> 00:40:24,559
- Natusende.
- Natulole.
848
00:40:24,561 --> 00:40:26,394
- Wene uli umukalamba.
- Ee, nalishiba.
849
00:40:26,396 --> 00:40:28,762
- Ico eco nalandapo fye.
- Nashininkishe fye.
850
00:40:28,764 --> 00:40:31,666
- Ee.
- Mwe babili mwaleumfwana, te fyo?
851
00:40:31,668 --> 00:40:32,967
- Umusango wa.
- Te cine cine.
852
00:40:32,969 --> 00:40:35,037
Ulefwaya ukumona indalama.
853
00:40:36,240 --> 00:40:38,473
- Moneni indalama.
- MIKE: Lindilila.
854
00:40:38,475 --> 00:40:41,008
Kunuma. Bwelela ku numa.
Palya pene. Ulya mwaume.
855
00:40:41,010 --> 00:40:42,544
- Cinshi?
- Ndefwaya ukucimona.
856
00:40:42,546 --> 00:40:44,212
Icipe tacakwata nangu cimo.
857
00:40:44,214 --> 00:40:46,581
Takuli indalama mu cipe.
Ni cipuupu.
858
00:40:46,583 --> 00:40:47,682
Ndefwaya ukumona ifyako.
859
00:40:47,684 --> 00:40:49,016
Baleipaya...
Ni cipuupu.
860
00:40:49,018 --> 00:40:50,385
- Mikaele.
- Tulekabila Buoker uwa mweo!
861
00:40:50,387 --> 00:40:51,986
Rita:
Mikaele, bwelela kuno!
862
00:40:51,988 --> 00:40:54,855
Ububi. Kelly, kabiyeni. Kabiye!
863
00:40:54,857 --> 00:40:57,026
[♪♪♪]
864
00:41:02,932 --> 00:41:04,900
Mundetele ama kamera ya mubili.
865
00:41:17,247 --> 00:41:19,281
Rita [UKUPALILA PA RADIO]:
Mikaele, wibikako amano
866
00:41:19,283 --> 00:41:21,884
ukufika ilyo tukakwata ifyashala
uwa cipani mu cifulo.
867
00:41:23,287 --> 00:41:24,918
[UKUFUMA KWA MUPEPA]
868
00:41:24,920 --> 00:41:27,923
[UKUBUTUKA "2100"
UKUTAMBA PA FILEBO]
869
00:41:28,791 --> 00:41:30,824
Bushe kuti twapenda indalama, nelyo cinshi?
870
00:41:30,826 --> 00:41:34,163
Ulu lwimbo lusuma nga nshi.
Ukubika mu kwangufyanya.
871
00:41:36,667 --> 00:41:37,798
[ICIPITA CALEKULISHA]
872
00:41:37,800 --> 00:41:39,403
Nomba!
873
00:41:41,471 --> 00:41:43,005
[AKUFUMA]
874
00:41:46,042 --> 00:41:50,380
♪ Mundete ku ng'anda ukufuma mu mfifi ♪
875
00:41:53,182 --> 00:41:55,115
[AKUFUMA]
876
00:41:55,117 --> 00:41:58,320
♪ Ntwala ku ng'anda, ntwala ku ng'anda ♪
877
00:41:58,322 --> 00:41:59,423
[BONSE ABALEPULILA]
878
00:42:07,196 --> 00:42:08,532
[AKUFUMA]
879
00:42:11,702 --> 00:42:12,902
[UKUPULILA]
880
00:42:17,441 --> 00:42:18,408
[AKUFUMA]
881
00:42:21,678 --> 00:42:22,876
[AKUFUMA]
882
00:42:22,878 --> 00:42:25,081
[♪♪♪]
883
00:42:27,651 --> 00:42:29,284
[ABABAMBI BALEPULILA MU CISPANIHI]
884
00:42:29,286 --> 00:42:30,220
[UKULANDA]
885
00:42:45,669 --> 00:42:48,068
Ukubika panshi! Ukubika panshi!
886
00:42:48,070 --> 00:42:49,537
Bushe kuti mwaumfwa?
887
00:42:49,539 --> 00:42:51,905
Nakulakufwaya
ukunbika pa nshi ica kufimbapo cimo.
888
00:42:51,907 --> 00:42:53,575
Tuleisa kuli imwe.
889
00:42:53,577 --> 00:42:57,278
Cilifye bwino. Ulefwaya ukwikala,
iwe uleikala na ine.
890
00:42:57,280 --> 00:43:00,315
Ukulala naine
kabili ndefwaya ukukwipaya.
891
00:43:00,317 --> 00:43:02,684
Ukuisa kuli imwe pa fitatu.
892
00:43:02,686 --> 00:43:05,018
Leteni imotoka! Buleni ifyakushita!
893
00:43:05,020 --> 00:43:10,090
Umo, babili, batatu.
894
00:43:10,092 --> 00:43:12,128
- [UKULILILA KWA MATAYA]
- [UKUBUUKA KWA INJINI]
895
00:43:31,448 --> 00:43:32,682
[UKUKULUMA]
896
00:43:38,655 --> 00:43:40,624
[UKUFUMA UKUFUMA]
897
00:43:43,293 --> 00:43:44,394
Ububi.
898
00:43:46,730 --> 00:43:48,630
Ububi.
899
00:43:48,632 --> 00:43:50,565
Ububi. Iwe. Iwe. Kalemba.
900
00:43:50,567 --> 00:43:53,668
Kalemba, moneni ine.
Iwe. Iwe. Mwifwa.
901
00:43:53,670 --> 00:43:57,672
P90 Ifyakupangapanga. P90 Ifyakupangapanga,
nani uwashita?
902
00:43:57,674 --> 00:43:59,175
Oh, ububi.
903
00:44:00,377 --> 00:44:01,511
[AKUFUNGA]
904
00:44:04,980 --> 00:44:07,715
- Hee, hee. Kalemba. Kalemba.
- Rita: Mikaele?
905
00:44:07,717 --> 00:44:10,452
Muli shani, pokeni motoka ya balwashi muno
nomba. Ukupoka abashilika.
906
00:44:10,454 --> 00:44:12,487
- Kalemba. Kalemba.
- Ee, Mikaele.
907
00:44:12,489 --> 00:44:14,823
- Muletele fye mu kati.
- Ukutekanya.
908
00:44:14,825 --> 00:44:17,459
Muli shani, citeni fye ifyo ndekwipusha
pa muku umo, napapata!
909
00:44:17,461 --> 00:44:18,860
Alifwa!
910
00:44:18,862 --> 00:44:20,295
[♪♪♪]
911
00:44:20,297 --> 00:44:21,629
[UMUNAKASHI ALESOSA MU CISPANI]
912
00:44:21,631 --> 00:44:23,531
[UMUNTU UULALANDA ICISPANISHI
PA TABULETI]
913
00:44:23,533 --> 00:44:25,900
- Bushe uyo ni Diego nangu ni cibusa wakwe?
- Shih!
914
00:44:25,902 --> 00:44:27,302
Ee, ee, impanga yakwe.
915
00:44:27,304 --> 00:44:29,804
Karmelita, iyo, iyo, iyo.
916
00:44:29,806 --> 00:44:32,574
[UKULANDA MU CISPANIHI]
917
00:44:32,576 --> 00:44:34,311
[IFONI YA KU MANGA ILELILA]
918
00:44:36,646 --> 00:44:39,179
- Nani uyu?
- [PA FONI] Ni Kalemba Remy.
919
00:44:39,181 --> 00:44:41,181
Moneni apa, ndi uwapamfiwa, bwino?
920
00:44:41,183 --> 00:44:43,451
Mwionaula inshita yandi, Kalemba.
Nshileni fye eka.
921
00:44:43,453 --> 00:44:45,687
Iseni, mwe muntu. Calicindama.
922
00:44:45,689 --> 00:44:47,087
Mulebika amenso pa mwana wandi.
923
00:44:47,089 --> 00:44:49,724
- Marko.
- Nalipuupa.
924
00:44:49,726 --> 00:44:50,991
Ikonko fye e nlanda nafyo
925
00:44:50,993 --> 00:44:52,360
- bali mu muputule wandi uwa panshi.
- [UKULASA IMPUTI]
926
00:44:52,362 --> 00:44:56,196
- Karmelita alipooseleko amapasa ayabipa!
- Oh, ububi.
927
00:44:56,198 --> 00:44:58,399
Umulumendo uwalepuula Mike,
alefwaya ukunjipaya.
928
00:44:58,401 --> 00:44:59,934
- Cinshi?
- Ndi uwacishinka.
929
00:44:59,936 --> 00:45:02,135
Umwaume uuli pa njinga iyafiita
ali no kunkonka.
930
00:45:02,137 --> 00:45:03,705
Uyo uuli pa lyashi. Ni wene.
931
00:45:03,707 --> 00:45:06,474
- Ubuwelewele.
- Marko, bushe kuti nakubepa?
932
00:45:06,476 --> 00:45:09,644
Ee. E mulandu twalekele .
ukubomfya impunda yenu nga CI.
933
00:45:09,646 --> 00:45:12,079
- I'm telling you, it's him.
- Ninshi ulefwaya?
934
00:45:12,081 --> 00:45:14,315
Ukusunga kwakucingilila. Ukukanafwa.
935
00:45:14,317 --> 00:45:17,050
Ndelomba, we muntu.
Use me as bait, whatever.
936
00:45:17,052 --> 00:45:19,587
You want this guy?
Aleisa pa mulandu wandi.
937
00:45:19,589 --> 00:45:21,923
- Bushe mulelanda na Mike?
- I called you.
938
00:45:21,925 --> 00:45:25,395
Icalenga ikumi na cinekonsekonse na Miami.
Third floor. Nkalolela.
939
00:45:27,162 --> 00:45:29,131
[UKULILILA]
940
00:45:31,133 --> 00:45:32,802
[SIRENS WHOOPING IN DISTANCE]
941
00:45:34,604 --> 00:45:38,606
Bushe natile shani? No, no.
Bushe natile shani?
942
00:45:38,608 --> 00:45:41,543
Natile ukulanshanya.
Natile moneni. Ine...
943
00:45:41,545 --> 00:45:44,111
Look at this... This mess.
Ni kwipaya kwa bantu!
944
00:45:44,113 --> 00:45:47,114
I didn't do all this shit.
Bacitile ifi kuli umo na umbi.
945
00:45:47,116 --> 00:45:49,317
Lindilila, lindilila, lindilila.
Bushe tamwapooseleko umuntu nangu umo?
946
00:45:49,319 --> 00:45:51,586
- Mwalishiba ukuti nalipooseleko abantu bamo.
- Emukwai.
947
00:45:51,588 --> 00:45:53,788
- Moneni, balitendeke kale.
- Cinshi...?
948
00:45:53,790 --> 00:45:55,623
Ah, Yesu. Mike, walilaile.
949
00:45:55,625 --> 00:45:57,825
- Awe, awe, nshalaile.
- Mwalaile.
950
00:45:57,827 --> 00:45:59,594
- Natile kuti nakumona mu cimpashanya...
- Ee.
951
00:45:59,596 --> 00:46:02,162
...pa cipimo, amafuta nga inferno,
na shaki na fimbi ifya kulya.
952
00:46:02,164 --> 00:46:03,331
Cine. Ico cipangano.
953
00:46:03,333 --> 00:46:04,465
Twali pano ku kutamba.
954
00:46:04,467 --> 00:46:05,934
Cinshi? Ee, kabili namwene.
955
00:46:05,936 --> 00:46:07,302
Cisuma, Kapu, moneni.
956
00:46:07,304 --> 00:46:10,405
Icipe tacakwata nangu cimo,
fyonse bwino? Tapali indalama.
957
00:46:10,407 --> 00:46:12,507
Umulumendo afikilepo
kabili alipumine ku mpumi yakwe.
958
00:46:12,509 --> 00:46:14,342
Namwene ukuti tacakwete ubukata kuli ci.
959
00:46:14,344 --> 00:46:17,378
- Ico calicindama nga nshi, shikulu.
- Emukwai. Mwamona, nalitemwa uyo umo.
960
00:46:17,380 --> 00:46:19,881
Nga nshaingile, Grassie
ali muntu uwafwa mu kushininkisha.
961
00:46:19,883 --> 00:46:22,417
Ico ca kupuupuutula, pantu .
umulumendo obe ali mu cipe ca mubili
962
00:46:22,419 --> 00:46:24,919
- kabili wene mu kushininkisha alemoneka uwafwa.
- Icipampa. Ah...
963
00:46:24,921 --> 00:46:26,054
Umulimo usuma, Mike.
964
00:46:26,056 --> 00:46:28,423
Hee, moneni. Umulumendo umunono, mu kulungatika.
965
00:46:28,425 --> 00:46:29,757
Lekeni ndemweba fimo.
966
00:46:29,759 --> 00:46:31,726
Ukushala mu cifulo ca mwana, .
fyonse bwino?
967
00:46:31,728 --> 00:46:34,462
Unsuminishe ukwishiba kwa mu musebo,
tatakulu. Tapali uwaipwishe.
968
00:46:34,464 --> 00:46:36,163
Pantu fye
Nalifukatile banoko
969
00:46:36,165 --> 00:46:38,165
- mwingalenga ukuti njishibe umukalamba wenu?
- Oh, oo, oo.
970
00:46:38,167 --> 00:46:39,634
- Ukufuuta bamayo?
- Ico calinga.
971
00:46:39,636 --> 00:46:41,369
- Ukuleka.
- Mwalinjikata.
972
00:46:41,371 --> 00:46:42,971
- Impunda ya kale.
- Iminine panshi! Natuye.
973
00:46:42,973 --> 00:46:44,272
- Kuti cawama ukukonkanyapo.
- Lekeni tuye.
974
00:46:44,274 --> 00:46:46,307
Nkakonkonsha pa mpunda yobe
ukusangulula ukufuuta ukufuma.
975
00:46:46,309 --> 00:46:47,775
- Ukunkoma ukufuma. Unkoma.
- Nine nani,
976
00:46:47,777 --> 00:46:50,143
kasambilisha wa pa sukulu lya bana?
Naisa, natuye!
977
00:46:50,145 --> 00:46:52,145
Ububi. Nalikwata inshita ilelo.
978
00:46:52,147 --> 00:46:55,148
HOWADI:
Ukutonta. Twalilileni ukwenda.
979
00:46:55,150 --> 00:46:58,386
- Njeleleniko, shikulu.
- Kabiye ku ntanshi, umuntu.
980
00:46:58,388 --> 00:46:59,921
- Bushe imwe mwe baume mulefwaya a...?
- Awe, kabiyeni.
981
00:46:59,923 --> 00:47:01,391
Ukuya fye ku ntanshi ukuli konse.
982
00:47:03,093 --> 00:47:04,260
Cinshi?
983
00:47:10,066 --> 00:47:11,735
[IFONI YA KU MANGA ILELILA]
984
00:47:15,839 --> 00:47:17,172
Cinshi, ukuleka?
985
00:47:18,975 --> 00:47:20,475
[AMABUREKI YALIKONKA]
986
00:47:20,477 --> 00:47:22,612
Ici cimo ica bulanda.
987
00:47:23,813 --> 00:47:25,246
Ni kwi inferno ili ukukwela kwenu?
988
00:47:25,248 --> 00:47:27,217
Abana banakashi baleitwala ku spa.
989
00:47:30,120 --> 00:47:31,819
[UKULIMBA IMYIMBO sha RandB
UKUCILILA ABALANSHILA]
990
00:47:31,821 --> 00:47:34,122
[AONKA AMANO]
991
00:47:34,124 --> 00:47:35,657
[UKUSEKA]
992
00:47:35,659 --> 00:47:37,091
Bushe muli bwino?
993
00:47:37,093 --> 00:47:39,327
Ndifye bwino. Bushe muli bwino?
994
00:47:39,329 --> 00:47:41,297
Tapali ilyo naumfwile bwino.
995
00:47:42,999 --> 00:47:44,766
Nalosha mukutila, kuti wacita,
996
00:47:44,768 --> 00:47:46,934
nga mwalefwaya,
997
00:47:46,936 --> 00:47:49,537
ukucita fye umupaka wa lubilo.
998
00:47:49,539 --> 00:47:51,474
Mwaleka Prius ukutupita.
999
00:47:53,843 --> 00:47:57,011
Kabili cinshi ico? Cinshi, mwakwata
amabola yenu yalibikwa muli ilya ncende?
1000
00:47:57,013 --> 00:47:59,814
Iwe. Mwalishiba shani?
Takuli nangu umo uwa mabola yandi .
1001
00:47:59,816 --> 00:48:02,318
ndefwaya ukuba pano
ne mpunda yenu iya buwelewele.
1002
00:48:03,720 --> 00:48:05,388
[UMWANA ALELILA]
1003
00:48:06,990 --> 00:48:08,456
[UKUKOMA]
1004
00:48:08,458 --> 00:48:11,592
Mwaletele Marcus Umunono
pa kufwailisha pa kwipaya umuntu?
1005
00:48:11,594 --> 00:48:13,861
Tulemupoosa ku spa.
1006
00:48:13,863 --> 00:48:15,730
Bushe ukumutwala ku spa?
1007
00:48:15,732 --> 00:48:19,267
Kalemba alitiinine.
Tali no kulolela, umuntu.
1008
00:48:19,269 --> 00:48:20,568
Cili mu nshila, Mike.
1009
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
Kabili umuntu ni ani
ico calinjipeye
1010
00:48:22,472 --> 00:48:24,872
ukufwaya ne cipe
nga Kalemba Remy nangu cibe fyo?
1011
00:48:24,874 --> 00:48:27,811
Nakutwala
pa kuti mwishibe, nyina.
1012
00:48:29,279 --> 00:48:31,279
Mutwelele pali ifyo, Marcus Umunono.
1013
00:48:31,281 --> 00:48:33,181
Icipope tacifwile ukutukana
nga filya fine.
1014
00:48:33,183 --> 00:48:36,417
Ilyo fye mulebomba
na bantu pamo nga Mike Lowrey,
1015
00:48:36,419 --> 00:48:39,087
tekuti mube no kusalapo.
1016
00:48:39,089 --> 00:48:40,623
Njelelako. Kwena na kabili naile.
1017
00:48:49,799 --> 00:48:52,266
- Ukusenda umwana mu kati.
- Oh, nshaleya kulya.
1018
00:48:52,268 --> 00:48:54,969
Lyena tamwakaishibe
uwaesha ukumwipaya.
1019
00:48:54,971 --> 00:48:57,638
Moneni, nga naingila kulya, .
Nalishiba uwali no kunkoma.
1020
00:48:57,640 --> 00:48:59,707
- Umuntu uwaleumfwana.
- Lekeni ukufuuta ukushinguluka.
1021
00:48:59,709 --> 00:49:01,175
Ukusenda umwana obe. Kabiye.
1022
00:49:01,177 --> 00:49:03,644
Mike, Kalemba alitiinine.
1023
00:49:03,646 --> 00:49:05,446
Tali no kulolela ubushiku bonse.
1024
00:49:05,448 --> 00:49:06,683
Cilifye bwino.
1025
00:49:07,717 --> 00:49:09,517
Cilifye bwino.
1026
00:49:09,519 --> 00:49:12,689
[UKULIMBA KWA NYIMBI SHA KUSANGA .
UKUCINCIMUKA PA BALANSHI]
1027
00:49:21,498 --> 00:49:25,767
U-u. Awe. Mike! Mike!
1028
00:49:25,769 --> 00:49:28,069
Umwebele Marcus ukuti ndemwipaya!
1029
00:49:28,071 --> 00:49:29,437
Kabiyeni, kabiyeni!
1030
00:49:29,439 --> 00:49:31,639
- Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
- Cinshi ico acitile? Bushe mwacitile shani?
1031
00:49:31,641 --> 00:49:34,041
- Bushe aleisa? Oh, ububi!
- Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1032
00:49:34,043 --> 00:49:35,244
[AMATAILA ALEKULILILA]
1033
00:49:35,246 --> 00:49:37,345
Mike, waishiba Tesa
inshita itali.
1034
00:49:37,347 --> 00:49:39,013
Bushe kuti mwatila mwafulwa shani
ali?
1035
00:49:39,015 --> 00:49:41,616
- Cinshi ulepilibula? Nga, umo ukufika kuli 10?
- Ee, 10 ukuba...
1036
00:49:41,618 --> 00:49:43,351
Nga filya fine caba ilyo naputukile .
na nkashi yenu?
1037
00:49:43,353 --> 00:49:45,254
Awe. Uyo ali nine pa 10.
1038
00:49:45,256 --> 00:49:48,556
- Cinshi mwingaletela ifyo?
- Cilifye bwino. Ndeesha fye uku...
1039
00:49:48,558 --> 00:49:50,091
Awe, Teresa 10 kuti aba...
1040
00:49:50,093 --> 00:49:52,894
Ine ilya nshita mwapongolwele
Iciputulwa ca nshita ica mu Ferrari wandi.
1041
00:49:52,896 --> 00:49:55,264
Ee, ee, e fyo caba.
Efyo fine.
1042
00:49:55,266 --> 00:49:57,431
Uh, napamo ali
nga 9, lyena.
1043
00:49:57,433 --> 00:50:01,002
- A 9? Oh, shi...
- Ee, umuntu.
1044
00:50:01,004 --> 00:50:02,637
Oh, ububi.
1045
00:50:02,639 --> 00:50:04,772
Cawama ukucipanga ukuba 10.
1046
00:50:04,774 --> 00:50:06,507
Nalubile ukumupeela
umwana alepukuta.
1047
00:50:06,509 --> 00:50:07,909
Oh, ubulanda.
1048
00:50:07,911 --> 00:50:10,578
♪ Te, te-te-te-te
Te-te-te-te ♪
1049
00:50:10,580 --> 00:50:12,013
Te-te-te, te-te... ♪
1050
00:50:12,015 --> 00:50:14,482
Bushe muleleka?
1051
00:50:14,484 --> 00:50:17,018
Cibusa, kulya cali lubuuto lwa mutuntula.
1052
00:50:17,020 --> 00:50:20,087
Tuli mu kwangufyanya. Iseni...
1053
00:50:20,089 --> 00:50:22,156
[MIKE ALEFUMA]
1054
00:50:22,158 --> 00:50:25,126
Oh, cinshi? Mwaumfwa insoni
ukumonwa nga ifi?
1055
00:50:25,128 --> 00:50:27,094
[MARCUS ALELISHA IMPENGO]
1056
00:50:27,096 --> 00:50:28,963
Tuli na Mike uwacepa pano!
1057
00:50:28,965 --> 00:50:30,232
[UKULILA IMPANGA]
1058
00:50:30,234 --> 00:50:33,369
Mike uwacepa mu kufwaya kwa Nissan!
1059
00:50:34,971 --> 00:50:36,704
Takuli uwapeela umulopa, Mike.
1060
00:50:36,706 --> 00:50:39,509
Wene... Wene ni kakwesha wandi uwa Uber!
1061
00:50:41,044 --> 00:50:42,810
Iciputulwa cikalamba ica kulwisha ubucende .
1062
00:50:42,812 --> 00:50:44,912
ni kuba pa ntanshi ya bacipondoka.
1063
00:50:44,914 --> 00:50:46,848
Tamukwete
ukuimininako ku nkunda.
1064
00:50:46,850 --> 00:50:49,752
Mwaya fye muli motoka ukuya kuli bene.
Bakapupuka ukuyako.
1065
00:50:54,724 --> 00:50:58,327
Ico cisuma ukuba icacingililwa...
1066
00:50:58,329 --> 00:50:59,863
nangu piyano.
1067
00:51:00,864 --> 00:51:02,264
Owe!
1068
00:51:02,266 --> 00:51:05,933
- Iyi ni motoka ya mukashi wandi!
- Kabili ico calicindama kuli Remy!
1069
00:51:05,935 --> 00:51:08,803
Tamwishibe ukuti ni Carver
Remy. Uyo kuti aba umuntu onse.
1070
00:51:08,805 --> 00:51:11,873
- Ukufimba umulyango wa ku ntanshi!
- Nalipuupa!
1071
00:51:11,875 --> 00:51:13,076
Ndi muntu wa buntunse!
1072
00:51:14,410 --> 00:51:15,877
Oh...
1073
00:51:15,879 --> 00:51:17,845
[UKUBWEKA]
1074
00:51:17,847 --> 00:51:19,413
[AKUFUMA]
1075
00:51:19,415 --> 00:51:21,250
Ici cilangililo.
1076
00:51:21,252 --> 00:51:22,984
Cilangililo ukufuma kuli Lesa.
1077
00:51:22,986 --> 00:51:24,385
[IFONI YA KU MANGA ILELILA]
1078
00:51:24,387 --> 00:51:25,419
Oh!
1079
00:51:25,421 --> 00:51:27,421
Oh, ukulasa.
1080
00:51:27,423 --> 00:51:29,224
Alishiba.
1081
00:51:29,226 --> 00:51:30,992
Lyonse alishiba.
1082
00:51:30,994 --> 00:51:33,027
[AKUFUNGA]
1083
00:51:33,029 --> 00:51:35,863
[♪♪♪]
1084
00:51:35,865 --> 00:51:39,135
Nalekabila 315
pa Hotela ya ku Broadmoor.
1085
00:51:43,806 --> 00:51:44,874
Ukufuuta!
1086
00:51:46,876 --> 00:51:48,678
[UKUKULUMA]
1087
00:51:53,082 --> 00:51:55,919
Lesa, nalishiba ukutila nakwipwishe
ukwafwilisha Mike ilyo...
1088
00:51:57,553 --> 00:52:00,023
lelo mu cine cine ali
ukupoka impunda yakwe ukufuuta.
1089
00:52:02,125 --> 00:52:03,958
Shikulu, mpeleni icilangililo.
1090
00:52:03,960 --> 00:52:05,929
[♪♪♪]
1091
00:52:15,205 --> 00:52:16,604
[AKUFUMA]
1092
00:52:16,606 --> 00:52:19,609
Bushe finshi mulecita?
Mike!
1093
00:52:30,687 --> 00:52:32,486
[ABALOLESHA BALEPULILA]
1094
00:52:32,488 --> 00:52:34,121
Ububi!
1095
00:52:34,123 --> 00:52:36,192
[♪♪♪]
1096
00:52:38,528 --> 00:52:40,663
[UKUKULUMA]
1097
00:52:42,565 --> 00:52:44,167
[INJINI ILETANTIKA, ILEBUUKA]
1098
00:52:45,535 --> 00:52:47,470
[AMATAILA ALEKULILILA]
1099
00:52:52,608 --> 00:52:53,941
[UKUPUMA]
1100
00:52:53,943 --> 00:52:55,676
[AMASIRENI AYALILILA UKUTALI]
1101
00:52:55,678 --> 00:52:57,747
[♪♪♪]
1102
00:53:02,219 --> 00:53:06,887
- Oh, ubushiku bwa nsansa
- Oh, ubushiku bwa nsansa
1103
00:53:06,889 --> 00:53:10,591
- Oh, ubushiku bwa nsansa
- Oh, ubushiku bwa nsansa
1104
00:53:10,593 --> 00:53:12,394
Ilyo Yesu asamba... ♪
1105
00:53:12,396 --> 00:53:13,863
Uli bwino?
1106
00:53:15,232 --> 00:53:17,999
Nalicilapo bwino ukucila ifyo ulingile ukuba
ilyo Theresa amwene iyi motoka.
1107
00:53:18,001 --> 00:53:21,836
- ♪ Ilyo Yesu asamba ♪
- ♪ Ilyo Yesu asamba ♪
1108
00:53:21,838 --> 00:53:23,904
♪ Alisambile imembu shandi ♪
1109
00:53:23,906 --> 00:53:26,408
Oh, ubushiku bwa nsansa
1110
00:53:26,410 --> 00:53:28,676
♪ Nasambile imembu shandi ♪
1111
00:53:28,678 --> 00:53:29,775
AMANDO [MU CISPANI]:
Nalikwete wene.
1112
00:53:30,657 --> 00:53:32,130
Nali nankwe kulya kwine.
1113
00:53:33,266 --> 00:53:34,737
Tandeumfwikisha, Mama.
1114
00:53:34,851 --> 00:53:36,539
ISABELE [PA FONI]:
Umulimo...
1115
00:53:36,541 --> 00:53:42,424
Bullet ni nkumbu kuli uyu mwana wa nkumbabulili .
uwafumishe wishi kuli ine.
1116
00:53:42,768 --> 00:53:44,331
Alekabila ukucula.
1117
00:53:45,020 --> 00:53:47,505
Lyene afwile.
1118
00:53:48,414 --> 00:53:49,351
Bushe mwaumfwikisha?
1119
00:53:49,702 --> 00:53:50,676
Ee.
1120
00:53:52,101 --> 00:53:54,037
[♪♪♪]
1121
00:54:05,548 --> 00:54:07,315
[INJINI ILATANTIKA, ILABULA]
1122
00:54:07,317 --> 00:54:10,485
♪ Na nomba line nakwata yayo ilepupuka mu
Ukufuma ku lulamba lwa ku Masamba ♪
1123
00:54:10,487 --> 00:54:13,288
♪ Amamotoka yonse ayafitulukila
Nga fintu ici cali Umulongo wa Mfwa ♪
1124
00:54:13,290 --> 00:54:16,491
♪ Ukucisunga ica busanso, te nakalya
Ukwimba nga cakuti ni Danny Umulumendo ♪
1125
00:54:16,493 --> 00:54:19,994
Ukucipita! Ukucipita! Ulya mukashana!
1126
00:54:19,996 --> 00:54:22,563
♪ Na-a kwalula imikalile yenu
Ici cibwato... ♪
1127
00:54:22,565 --> 00:54:24,232
Ulya mukashana, Kali!
1128
00:54:24,234 --> 00:54:26,169
Mubalenge ukufwaya ukuteya umupila!
1129
00:54:27,271 --> 00:54:30,606
- Mwapwisha, Mike.
- Ee, nalishiba.
1130
00:54:31,841 --> 00:54:33,007
Awe!
1131
00:54:33,009 --> 00:54:35,444
Nga ca kuti akufuuta,
mwamufuuta ku numa!
1132
00:54:35,446 --> 00:54:36,944
- UMWANA 1: Ee!
- UMWANA 2: Ee.
1133
00:54:36,946 --> 00:54:40,348
Kanshi kuli ici...
Uyu mwaume wa Buddha, te fyo?
1134
00:54:40,350 --> 00:54:43,751
Kabili, uh, mwalishiba,
umuntu wa lupili, inshila ya ku mulu,
1135
00:54:43,753 --> 00:54:45,820
ukuya panshi
iyi nshila iitali iya kupilibuka.
1136
00:54:45,822 --> 00:54:48,856
Kabili ukufuma fye apabula,
uyu mwaume umbi
1137
00:54:48,858 --> 00:54:52,527
ali pa kabalwe
ukulungama kuli wene.
1138
00:54:52,529 --> 00:54:54,895
Na o wine ni Buddha, ndetontonkanya.
1139
00:54:54,897 --> 00:54:56,797
Mucinefye, nshashininkisha.
1140
00:54:56,799 --> 00:54:59,201
Lekeni fye .
bonse babili ukuba abaBuddha, Kap.
1141
00:54:59,203 --> 00:55:03,104
Cisuma, bwino.
E ico umulumendo uwali pa kabalwe .
1142
00:55:03,106 --> 00:55:05,873
ilekwela ukulola ku mwaume wesu bwangu bwangu
1143
00:55:05,875 --> 00:55:07,942
ukuti umulumendo wesu alingile
fuma mu nshila,
1144
00:55:07,944 --> 00:55:09,877
pa kuti bekonkwapo .
pa kabalwe.
1145
00:55:09,879 --> 00:55:12,179
Kabili umulumendo aiminina,
fyonse ifya lukungu, kabili aleya:
1146
00:55:12,181 --> 00:55:15,184
"Hee, ni kwi kuli
bushe uleya?"
1147
00:55:16,520 --> 00:55:19,554
Kabili umulumendo wesu pa kabalwe,
atila:
1148
00:55:19,556 --> 00:55:22,189
"Nshishibe!
1149
00:55:22,191 --> 00:55:24,727
Busheni kabalwe!"
1150
00:55:26,230 --> 00:55:29,063
Bushe kuti mwaipusha kabalwe? Ee.
1151
00:55:29,065 --> 00:55:29,864
Ifyo fine fye.
1152
00:55:29,866 --> 00:55:31,333
UMWANAKASHI:
Ee! Ee!
1153
00:55:31,335 --> 00:55:32,633
[ICIBUMBA LELEKOSHA]
1154
00:55:32,635 --> 00:55:35,136
Mwamona icinso cilya...? Ica. Ica?
1155
00:55:35,138 --> 00:55:36,538
Efyo fine.
1156
00:55:36,540 --> 00:55:38,408
Ico cali cinso candi.
1157
00:55:40,377 --> 00:55:42,877
Ifarashi imininako .
1158
00:55:42,879 --> 00:55:46,647
ukutiina kwesu konse ne fya kucula.
1159
00:55:46,649 --> 00:55:50,585
Kabili catulenga ukubutuka ukushinguluka .
amakilomita umwanda umo pa ora,
1160
00:55:50,587 --> 00:55:55,823
ukufika ku cipimo uko tatuli na maka .
nangu fye ukwasuka icipusho icayanguka.
1161
00:55:55,825 --> 00:55:57,927
"Ni kwi uleya?"
1162
00:56:00,464 --> 00:56:02,597
Ni kwi uleya, we Mike?
1163
00:56:02,599 --> 00:56:04,899
[♪♪♪]
1164
00:56:04,901 --> 00:56:06,401
[ICIBUMBA LELEKOSHA]
1165
00:56:06,403 --> 00:56:07,801
Awe, Kali!
1166
00:56:07,803 --> 00:56:08,969
Mwipita!
1167
00:56:08,971 --> 00:56:10,907
Abakuula balapuma!
1168
00:56:13,577 --> 00:56:16,177
- [ICIPITA CAPUMA]
- [ICIBUMBA CALESANKANYA]
1169
00:56:16,179 --> 00:56:17,447
[UKUPUMA]
1170
00:56:19,182 --> 00:56:21,650
Kid alikwata ukutukana kwa lupwa.
1171
00:56:21,652 --> 00:56:23,851
Mike...
1172
00:56:23,853 --> 00:56:26,488
ulingile ukukwata amaka
uwa mweo wenu.
1173
00:56:26,490 --> 00:56:28,323
Ufwile ukusenda inkonto
1174
00:56:28,325 --> 00:56:32,262
pa ntanshi ya kabalwe wenu
ukubutuka ukufuma pa lupili.
1175
00:56:42,872 --> 00:56:45,540
Mwisa ku ca kulya ca cungulo.
Callie kuti atemwa ukumona imwe.
1176
00:56:45,542 --> 00:56:48,643
Nakulabelenga ilyashi lya baBuddha.
Nalikwata ibuuku ilyaisulamo ifyo.
1177
00:56:48,645 --> 00:56:50,478
Lindilila, ukaba
ukupika na kabili?
1178
00:56:50,480 --> 00:56:52,046
- Inferno, ee.
- Ee...
1179
00:56:52,048 --> 00:56:54,949
- Cisuma fyonse. Tukapeela pizza.
- Ee, natontonkanya ukuti kuti nacita ifyo.
1180
00:56:54,951 --> 00:56:56,551
- [ALESEKA]
- [AMABULETI YALEPUMA]
1181
00:56:56,553 --> 00:56:57,652
[AKUFUMA]
1182
00:56:57,654 --> 00:56:59,287
[♪♪♪]
1183
00:56:59,289 --> 00:57:00,957
[ABANTU BALEPULILA]
1184
00:57:02,024 --> 00:57:03,427
INSHILA-LO:
Ukubeya.
1185
00:57:05,127 --> 00:57:08,164
- Icipe!
- UMWANAKASHI: Nshaishiba! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1186
00:57:10,267 --> 00:57:11,235
Mupokeni.
1187
00:57:15,137 --> 00:57:17,807
Kuti nakwafwako. Cinshi alekabila?
1188
00:57:19,476 --> 00:57:21,445
- Ukubwekeshapo.
- Itani.
1189
00:57:23,846 --> 00:57:25,347
- Ukupitila mu cishilano.
- Awe, ukutamfiwa.
1190
00:57:25,349 --> 00:57:26,947
- Ukufika ku numa ya motoka.
- Kuti nakwafwa.
1191
00:57:26,949 --> 00:57:29,085
Sela! Ukufika ku numa ya motoka!
1192
00:57:31,722 --> 00:57:33,854
Cinshi calubana kuli iwe, we muntu?
1193
00:57:33,856 --> 00:57:35,724
Walikwata ilya nshita.
1194
00:57:35,726 --> 00:57:37,159
Takuli abashaba no mulandu.
1195
00:57:38,495 --> 00:57:40,397
Wene uwapelwa, muntu, bushe walishiba ifyo?
1196
00:57:42,064 --> 00:57:44,699
Itatu-ikumi limo na isano. Amabumba yapooselwe.
Umukalamba wa ncito panshi.
1197
00:57:44,701 --> 00:57:46,503
Ibala lya Jose Marti.
1198
00:57:47,604 --> 00:57:49,671
Tulekabila Umupashi Umo pa batatu.
1199
00:57:49,673 --> 00:57:51,640
Uyu ni Kafwailikisha Mike.
1200
00:57:51,642 --> 00:57:53,776
Kapitao ali panshi.
1201
00:57:55,646 --> 00:57:57,281
Kapitao ali panshi.
1202
00:57:59,383 --> 00:58:01,318
[♪♪♪]
1203
00:58:06,789 --> 00:58:10,427
[AMAPAIPI YALETAMBA
"ULUSUMA LWA KUPAPUSHA"]
1204
00:58:19,802 --> 00:58:20,834
UMWANA MWANA:
Naiteyanya!
1205
00:58:20,836 --> 00:58:21,869
[UKUTINIKA AMAFUMBO]
1206
00:58:21,871 --> 00:58:23,804
Ukufwaya! Umulilo!
1207
00:58:23,806 --> 00:58:24,872
[IMIPUTI]
1208
00:58:24,874 --> 00:58:27,843
Naiteyanya! Ukutonta! Umulilo!
1209
00:58:28,745 --> 00:58:32,813
Ukuiteyanya! Ukutonta! Umulilo!
1210
00:58:32,815 --> 00:58:35,151
["ULUSUMA LWA KUPAPUSHA" LULETWALILILA]
1211
00:58:48,130 --> 00:58:50,267
[♪♪♪]
1212
00:58:59,842 --> 00:59:01,378
MAIKE:
Wali bwino, we muntu.
1213
00:59:02,878 --> 00:59:06,450
Mwatile nga nafuma kulya, .
Nali no kulenga umuntu umo ukuipaya.
1214
00:59:25,101 --> 00:59:27,136
[AMAKOSA AYALEPALAMA]
1215
00:59:37,481 --> 00:59:39,148
[UKUPUMA]
1216
00:59:44,186 --> 00:59:46,323
[♪♪♪]
1217
00:59:52,729 --> 00:59:54,364
Inshita imo iya kulekelesha?
1218
00:59:57,768 --> 00:59:59,436
Inshita imo iya kulekelesha.
1219
01:00:21,056 --> 01:00:23,326
[♪♪♪]
1220
01:00:27,731 --> 01:00:29,997
[IFONI YA KU MANGA ILELILA]
1221
01:00:30,124 --> 01:00:32,727
[MU CISPANIHI]
Mayo, bonse balifumapo. Inshita naifika?
1222
01:00:32,937 --> 01:00:34,598
ISABELE [MU CISPANI]:
Ee, mwipaye.
1223
01:00:34,755 --> 01:00:39,248
Lelo ilyo taulacita ifi, moneni mu menso yakwe .
kabili mumwebele fimo pa lwandi.
1224
01:00:39,501 --> 01:00:40,492
Cinshi, bamayo?
1225
01:00:40,710 --> 01:00:42,677
[♪♪♪]
1226
01:00:42,679 --> 01:00:44,044
[UKUBUUKA KWA INJINI]
1227
01:00:44,046 --> 01:00:46,481
Nabutukile icaletwishika
lipoti wa ndalama pa Buuka.
1228
01:00:46,483 --> 01:00:49,651
Intanshi yakwe yonse iya LLC
ukukwata umubomfi wa ndalama umo wine.
1229
01:00:49,653 --> 01:00:52,320
Umukalamba wa bakankaala, CPA.
1230
01:00:52,322 --> 01:00:55,124
Ee. Tamukumanya
abaPikanti abengi nga nshi.
1231
01:00:58,528 --> 01:01:00,297
[♪♪♪]
1232
01:01:03,300 --> 01:01:05,633
Kanshi tukacita fye
ukukonkonsha-no-kulanda?
1233
01:01:05,635 --> 01:01:07,402
Emukwai.
1234
01:01:07,404 --> 01:01:10,839
Ee! Cinshi icabipa
ni fyonse ifyo?
1235
01:01:10,841 --> 01:01:12,507
Bushe mulelandapo shani?
1236
01:01:12,509 --> 01:01:15,677
Mike, taulekabila
icipe ca kupoosa amabomba.
1237
01:01:15,679 --> 01:01:17,345
Ee, lelo ndefwaya cimo.
1238
01:01:17,347 --> 01:01:19,447
Ni kapenda wa ndalama, Mike.
1239
01:01:19,449 --> 01:01:21,982
Moneni, Mike, tatuli
ukuya muli ilya ncende nga filya fine.
1240
01:01:21,984 --> 01:01:24,219
- Nga cinshi?
- Hee, moneni, imikalile yesu yonse,
1241
01:01:24,221 --> 01:01:26,019
twaba abalumendo ababipa, bwino?
1242
01:01:26,021 --> 01:01:28,190
Nomba ni nshita ya kuba abaume abasuma.
1243
01:01:29,559 --> 01:01:33,126
Nani muli helo
mulefwaya ukwimba ulu lwimbo?
1244
01:01:33,128 --> 01:01:37,334
[UKUBONA] ♪ Abaume abasuma, .
abaume abasuma Cinshi mukacita? ♪
1245
01:01:38,368 --> 01:01:40,368
E ico, napamo nga mwaimbile ulu lwimbo .
1246
01:01:40,370 --> 01:01:43,638
nga fintu mwacipilibula,
kuti cakwata pa.
1247
01:01:43,640 --> 01:01:45,005
Awe.
1248
01:01:45,007 --> 01:01:46,808
Ukukonkonsha no kulanda.
1249
01:01:46,810 --> 01:01:48,378
Emukwai. Ukukonkonsha, ukukonkonsha.
1250
01:01:49,713 --> 01:01:50,578
[UKUFUNGA]
1251
01:01:50,580 --> 01:01:52,847
- Mayike! Mike!
- Umusumba wa Miami! Panshi!
1252
01:01:52,849 --> 01:01:53,948
- Mayike! Mike!
- Iminine panshi!
1253
01:01:53,950 --> 01:01:55,115
- Cinshi cicitika?
- Mayike!
1254
01:01:55,117 --> 01:01:56,618
Cinshi cacitike ku kukonkonsha no kulanda?
1255
01:01:56,620 --> 01:01:58,887
Hee, mwaonawile umulyango wandi.
Mwaonawile umulyango wandi!
1256
01:01:58,889 --> 01:02:00,555
Shikulu, mutwelele pali
umulyango, bwino?
1257
01:02:00,557 --> 01:02:03,291
Akakaka akanono aka Gorila
cikalenga ifyo ukuba fye bwino.
1258
01:02:03,293 --> 01:02:06,193
- Hee, ni kwi kuli icitupa cenu?
- Ndekufwaya pa mapindo yobe
1259
01:02:06,195 --> 01:02:08,296
ne minwe yobe ku numa
umutwe obe pali ino nshita!
1260
01:02:08,298 --> 01:02:10,999
[UKUPUMA, UKUPUMA]
1261
01:02:11,001 --> 01:02:14,202
Shikulu, nga mwatwalilila ukupita, ndi
ukukupoosa mu menso yobe.
1262
01:02:14,204 --> 01:02:15,937
- Awe, te fyo ali.
- Ee, nine!
1263
01:02:15,939 --> 01:02:19,707
Mike, uyu mwaume ni kapenda wa ndalama.
Tufwile fye ukulanda nankwe.
1264
01:02:19,709 --> 01:02:21,609
Kanshi ulefwaya ukuba
ukulanshanya
1265
01:02:21,611 --> 01:02:23,945
na coked-ukufuma
ulupili lwa olenji?
1266
01:02:23,947 --> 01:02:25,780
Pano pali ifipendo fya nomba line.
1267
01:02:25,782 --> 01:02:28,583
Moneni, lekeni ncite ici, bwino?
Ukubwelela fye kunuma.
1268
01:02:28,585 --> 01:02:32,654
Nali no kwingilamo
umweo wa uyu muntu no mutima wandi.
1269
01:02:32,656 --> 01:02:33,688
Cinshi?
1270
01:02:33,690 --> 01:02:34,822
Emukwai.
1271
01:02:34,824 --> 01:02:37,126
Moneni no kusambilila.
1272
01:02:38,361 --> 01:02:39,561
Iwe! Hee, umulanshi wa mpunda.
1273
01:02:39,563 --> 01:02:41,896
Nakulalya ifyakulya ifya bwangu
ukukufuuta.
1274
01:02:41,898 --> 01:02:44,265
Shikulu, ico cilifye icabipa.
1275
01:02:44,267 --> 01:02:47,702
Nomba, nalishiba ukuti ici .
ni mibele iyakosa.
1276
01:02:47,704 --> 01:02:50,405
- Mwiisa kuno.
- Mwilaya kulya, Marko.
1277
01:02:50,407 --> 01:02:52,840
Tulekabila fye
amarisiti ya muntu wenu.
1278
01:02:52,842 --> 01:02:55,243
- Cinshi?
- Umubomfi wa fitabo.
1279
01:02:55,245 --> 01:02:56,513
- Icitabo cimo ica...?
- Awe!
1280
01:02:58,748 --> 01:02:59,683
Mm.
1281
01:03:00,817 --> 01:03:04,953
Iwe. Bushe muletontonkanya shani .
mwakwata mu mweo wakwe?
1282
01:03:04,955 --> 01:03:08,056
Inshita shimo ulingile ukucula
pa mulandu wa fyo calungama.
1283
01:03:08,058 --> 01:03:09,791
Bushe tekuti mupilibuke
ilya nshita imbi.
1284
01:03:09,793 --> 01:03:11,526
- Fuma pali ine!
- Cilifye bwino.
1285
01:03:11,528 --> 01:03:13,528
[UKUPUMA]
1286
01:03:13,530 --> 01:03:16,798
Nomba, shikulu, nalishiba
ukuti uli no mwenso.
1287
01:03:16,800 --> 01:03:21,237
Inferno, bonse twalitiinine.
Mwalishiba, inshita shimo ukutiina fye...
1288
01:03:22,772 --> 01:03:25,873
[UKUFUMA]
1289
01:03:25,875 --> 01:03:27,877
[UMUNTU WA JENKINS ALEBUULULA]
1290
01:03:29,879 --> 01:03:31,980
E ico, finshi muletontonkanya?
1291
01:03:31,982 --> 01:03:33,383
[UKUPUMA]
1292
01:03:34,484 --> 01:03:37,018
Ndetontonkanya ukuti ulingile
ukubombela pali ici cimo.
1293
01:03:37,020 --> 01:03:38,185
Ee, na ine wine.
1294
01:03:38,187 --> 01:03:39,420
[AKUFUNGA]
1295
01:03:39,422 --> 01:03:40,888
Mwapola!
1296
01:03:40,890 --> 01:03:43,524
MLK alifumine fye.
Mwakwata Munyina Malcolm nomba.
1297
01:03:43,526 --> 01:03:45,593
Kuti twacibombako
mu nshila iili yonse iyakabilwa.
1298
01:03:45,595 --> 01:03:47,862
Namwishiba.
Uli uyo kapokola uwapooselwe amabumba.
1299
01:03:47,864 --> 01:03:50,163
Umwaka uwabipa uuli nawo,
Icikopo ca mafuta.
1300
01:03:50,165 --> 01:03:54,068
Nga taukwete iyo mfuti .
na baji, kuti nafuuta ukulya iwe.
1301
01:03:54,070 --> 01:03:57,038
Ici ecintu fye cimo icaba .
ukukucingilila ukufuma ku kundya?
1302
01:03:57,040 --> 01:03:59,209
- Emukwai.
- Owe.
1303
01:04:00,677 --> 01:04:01,909
Leteni, umwana umukalamba.
1304
01:04:01,911 --> 01:04:03,913
[TASER ALELILILA, UKUTINIKA]
1305
01:04:07,017 --> 01:04:08,016
[UKUKULUMA]
1306
01:04:08,018 --> 01:04:09,919
- Umutande wa ku kulyo uwaumfwika!
- Ukumufukatila.
1307
01:04:11,321 --> 01:04:13,755
Cinshi icabipa
Bushe imwe bonse mulecita pano?
1308
01:04:13,757 --> 01:04:15,790
Nalibaitile.
1309
01:04:15,792 --> 01:04:20,061
Cinshi? Icacitike ku bana baume ababipa .
inshita imo iya kulekelesha?
1310
01:04:20,063 --> 01:04:21,896
Iyi e nshita ya kulekelesha.
1311
01:04:21,898 --> 01:04:24,265
Lelo ici pano e cisansamushi, Mike.
1312
01:04:24,267 --> 01:04:25,802
Tulebomba na AMMO nomba.
1313
01:04:30,040 --> 01:04:31,639
Ico e cishi, bwino?
1314
01:04:31,641 --> 01:04:35,410
Mwakwata amasekondi yatatu
ilyo nshilaciluma.
1315
01:04:35,412 --> 01:04:37,945
Buula umunwe obe uwabipa
ukufuma ku cinso candi.
1316
01:04:37,947 --> 01:04:41,582
RITA: Eico tubilisheni.
Umupingushi, umupingushi, uuleshimikila pa milandu,
1317
01:04:41,584 --> 01:04:44,285
kapiteni, na imwe.
Ni bani abo muli nabo abapalana?
1318
01:04:44,287 --> 01:04:46,487
Imyanda ya kufwailisha,
imibombele...
1319
01:04:46,489 --> 01:04:48,256
Imyanda cinekonsekonse
na milandu amakumi yane na cinekonsekonse .
1320
01:04:48,258 --> 01:04:49,624
mu nexus ya bapooswako amano.
1321
01:04:49,626 --> 01:04:51,793
E ico, nani pa muulu apo
alefwaya ukukwipaya?
1322
01:04:51,795 --> 01:04:53,594
- Inferno, nani uushacita?
- Cilifye bwino.
1323
01:04:53,596 --> 01:04:55,863
Kuti fye ababifi .
ukuti tuleloleshapo.
1324
01:04:55,865 --> 01:04:58,266
Nshacetekela umuntu
ukuti tabalefwaya ukumwipaya.
1325
01:04:58,268 --> 01:05:01,569
- Inferno, ubike ishina lyandi kulya.
- Natotela. Naumfwa. Ukucitemwa.
1326
01:05:01,571 --> 01:05:03,171
Ico mwapokelela .
ukufuma kuli kalemba wa ndalama?
1327
01:05:03,173 --> 01:05:05,339
- Amarekodi yakwe yalibipisha.
- Ica kupapa.
1328
01:05:05,341 --> 01:05:08,209
Lelo nalikwanishe
ukwingila mu Cipe cakwe ica Kufungulula.
1329
01:05:08,211 --> 01:05:10,378
- Eico?
- Bonse aba mu cilonganino cakwe.
1330
01:05:10,380 --> 01:05:11,579
[ALEKUMA IMINO]
1331
01:05:11,581 --> 01:05:12,549
Ukubutuka.
1332
01:05:14,050 --> 01:05:15,416
Ukumona ifikope ifingi ifya bucisenene
1333
01:05:15,418 --> 01:05:16,684
lelo te fishinka ifingi nga nshi.
1334
01:05:16,686 --> 01:05:18,653
Ukubwekeshapo kwa cinso kuli onse
mu mibele yesu.
1335
01:05:18,655 --> 01:05:19,923
Pali cilya.
1336
01:05:21,324 --> 01:05:23,691
Ico ni nshiku shitatu .
ilyo nshatala naumfwa.
1337
01:05:23,693 --> 01:05:26,394
Hee, bwelela kuli ilya nshita ya kulekelesha.
Umunyololo.
1338
01:05:26,396 --> 01:05:29,497
MARIKO:
Ee, ukupalamika.
1339
01:05:29,499 --> 01:05:31,566
- Ee. Uwa-Lo.
- Umusebo-Lo.
1340
01:05:31,568 --> 01:05:34,769
- Ni ani Zway-Lo?
- Umukalamba wa bashilika.
1341
01:05:34,771 --> 01:05:36,237
Ukuya kuli Zway-Lo.
1342
01:05:36,239 --> 01:05:38,239
Ukubomfya ukumusambilisha .
mu fipimo fya kufimbapo
1343
01:05:38,241 --> 01:05:39,907
ilyo ashilaya
pa mulandu wa cilya cipondo.
1344
01:05:39,909 --> 01:05:42,677
Kateya umusuma, lelo nali no kwikala pa cipuna
wene mu nshita ya kucimfyanya.
1345
01:05:42,679 --> 01:05:45,046
Mwabikile umwana wa myaka 10 pa cipuna
mu nkondo?
1346
01:05:45,048 --> 01:05:47,482
Emukwai. Umulumendo umunono
anjebele ukuti ndi umutwe wa nkumbabulili.
1347
01:05:47,484 --> 01:05:49,517
- Bushe imwe bonse mwacimfishe ukucepa?
- Inferno, iyo.
1348
01:05:49,519 --> 01:05:50,885
Aali ni kalemba wesu uwa ntanda.
1349
01:05:50,887 --> 01:05:54,088
Twalilufishe na 40,
lelo nalishimikile icishinka candi.
1350
01:05:54,090 --> 01:05:56,157
Cisuma, tapali "Ine" mu "cibumba."
1351
01:05:56,159 --> 01:05:57,692
Paliko umo mu "mutwe wa bucisenene"
nangu ni fyo.
1352
01:05:57,694 --> 01:06:01,696
Mwaume, funga. Moneni, icakwa Zway-Lo
mu miti ikola, ifyanso.
1353
01:06:01,698 --> 01:06:03,564
Ni umo
ya bashilika ba kwa Taglin.
1354
01:06:03,566 --> 01:06:06,201
Taglin alisangilwe nafwa
ubushiku bulya bwine Mike alipooselwe amabumba.
1355
01:06:06,203 --> 01:06:08,770
MARCUS: Ndetontonkanya ukuti ni muntu umo .
umukalamba wa bashilika umbi nomba.
1356
01:06:08,772 --> 01:06:10,338
DORN:
Lorenzo uwakucingilila.
1357
01:06:10,340 --> 01:06:13,541
Tapali inkongole ya ng'anda,
nangu fye ni akaunti ya ku banki.
1358
01:06:13,543 --> 01:06:15,743
Lelo mailo ni bushiku bwa kufyalwa kwakwe.
1359
01:06:15,745 --> 01:06:19,214
Nga ca kuti alesefya, kuli .
ififulo fitatu ifya mpanga nga filya fine.
1360
01:06:19,216 --> 01:06:22,350
Ici cimo cine, Ice 45, Amamilioni.
1361
01:06:22,352 --> 01:06:24,018
Bushe kuti mwaingila mu
amarekodi yabo aya filonganino?
1362
01:06:24,020 --> 01:06:28,523
Pfft, Ice 45 ilingile ukukula
ukucingililwa kwabo ukwa pa Intaneti.
1363
01:06:28,525 --> 01:06:31,192
Ee. Ice 45.
1364
01:06:31,194 --> 01:06:33,696
Cimo cine. Zilioni.
1365
01:06:35,565 --> 01:06:37,266
Uko. Umusango.
1366
01:06:37,268 --> 01:06:39,567
- Ububi!
- Iciputulwa ca bushiku bwa lelo.
1367
01:06:39,569 --> 01:06:41,571
Zilioni ni fyo.
1368
01:06:43,173 --> 01:06:45,673
Rita: Cisuma,
twalongana pa kalabu pa 2300,
1369
01:06:45,675 --> 01:06:47,842
UC, kanshi fwaleni bwino pa Mulungu wenu.
1370
01:06:47,844 --> 01:06:50,578
Uku e kufwaya. Tuli mukati.
Twalifuma. Tapali imibili.
1371
01:06:50,580 --> 01:06:54,081
Uku kusansalikwa takuli ukwa kwipaya.
1372
01:06:54,083 --> 01:06:55,583
Taciipaya.
1373
01:06:55,585 --> 01:06:58,019
Bushe kuli uwaishibishe
ababifi?
1374
01:06:58,021 --> 01:07:01,422
Ukushinguluka kwa ACLU. Icakufutilako.
Shininkisheni ukuti mukafitemwa.
1375
01:07:01,424 --> 01:07:03,758
Ufwile ukulasa
nga fintu mulefwaya.
1376
01:07:03,760 --> 01:07:05,827
♪ Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa ♪
1377
01:07:05,829 --> 01:07:07,895
- MIKE: Oh, inferno, iyo.
- ♪ Cinshi ico ukacita? ♪
1378
01:07:07,897 --> 01:07:09,664
♪ Cinshi nkacita
Ilyo twaisa...? ♪
1379
01:07:09,666 --> 01:07:11,266
Hee, hee, hee! U-u.
1380
01:07:11,268 --> 01:07:12,900
- Awe, mweo.
- Awe! Awe!
1381
01:07:12,902 --> 01:07:15,703
Tekuti. Bonse tamwakabe nakalipo
cita ifyo na kabili.
1382
01:07:15,705 --> 01:07:17,738
Ee, kabili iwe ulefuuta
amashiwi ya nyimbo,
1383
01:07:17,740 --> 01:07:19,473
ifitwala inshita iikalamba ku kusambilila.
1384
01:07:19,475 --> 01:07:21,142
- Mwicita ifyo.
- KELLY: Cisuma.
1385
01:07:21,144 --> 01:07:22,476
- Awe.Mwicita ifyo.
- Nganshi.
1386
01:07:22,478 --> 01:07:23,644
- Ee.
- Mutwelele, mutwelele.
1387
01:07:23,646 --> 01:07:25,346
- MARIKO: Ububi.
- Tacikacitike na kabili.
1388
01:07:25,348 --> 01:07:26,681
MAIKE:
Pokeni ulu lwimbo lwenu ulwa kucushiwa.
1389
01:07:26,683 --> 01:07:28,317
MARIKO:
Bushe mwasumina muli ifyo?
1390
01:07:28,319 --> 01:07:29,884
Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa ♪
1391
01:07:29,886 --> 01:07:31,352
Cinshi ico mukacita? ♪
1392
01:07:31,354 --> 01:07:32,520
Cinshi ico nkacita
1393
01:07:32,522 --> 01:07:33,821
♪ Ilyo baisa pa mulandu wenu? ♪
1394
01:07:33,823 --> 01:07:35,489
Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa ♪
1395
01:07:35,491 --> 01:07:36,757
Cinshi ico mukacita? ♪
1396
01:07:36,759 --> 01:07:37,959
Cinshi ico nkacita
1397
01:07:37,961 --> 01:07:39,927
♪ Ilyo baisa pa mulandu wenu? ♪
1398
01:07:39,929 --> 01:07:41,996
[UKUBUUKA KWA INJINI]
1399
01:07:41,998 --> 01:07:44,732
Cinshi ndecita
Ilyo baleisa pa mulandu wenu? ♪
1400
01:07:44,734 --> 01:07:49,403
♪ Nalishiba inshita shimo
Ulefwaya ukuleka ukuya ♪
1401
01:07:49,405 --> 01:07:50,471
Hee, hee, hee ♪
1402
01:07:50,473 --> 01:07:53,140
Nalishiba inshita shimo
1403
01:07:53,142 --> 01:07:55,409
Ulefwaya ukuleka ukuya
1404
01:07:55,411 --> 01:07:58,247
♪ Abalumendo babipa, abalumendo babipa
Bushe kuti mwacita shani? ♪
1405
01:07:58,249 --> 01:08:00,848
Cinshi ndecita
Ilyo baleisa pa mulandu wenu? ♪
1406
01:08:00,850 --> 01:08:03,751
♪ Abalumendo babipa, abalumendo babipa
Bushe kuti mwacita shani? ♪
1407
01:08:03,753 --> 01:08:06,288
Cinshi ndecita
Ilyo baleisa pa mulandu wenu? ♪
1408
01:08:06,290 --> 01:08:08,323
Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa...
1409
01:08:08,325 --> 01:08:09,991
Iciwelewele.
1410
01:08:09,993 --> 01:08:11,326
Icili conse, umuntu.
1411
01:08:11,328 --> 01:08:13,794
Unsuminishe na ifyo ifya buwelewele.
1412
01:08:13,796 --> 01:08:15,563
Nalikwata ici.
1413
01:08:15,565 --> 01:08:18,165
Mwapoleni kulya, banamayo.
Uh, Georgio kulya ubushiku bwa lelo?
1414
01:08:18,167 --> 01:08:21,070
- Tapali ukwishiba ukuti uyo ni ani, shikulu.
- Umulongo uli ku numa.
1415
01:08:22,138 --> 01:08:23,137
[UKUSEKA]
1416
01:08:23,139 --> 01:08:24,972
Nikole! Page!
1417
01:08:24,974 --> 01:08:26,641
- Iwe!
- Owe!
1418
01:08:26,643 --> 01:08:28,709
- Iwe!
- Mwe baume mulemoneka bwino nga nshi.
1419
01:08:28,711 --> 01:08:31,213
- BOSE BABILI: Natasha.
- RAFE: Icisuma nga nshi. Oh, Lesa wandi.
1420
01:08:31,215 --> 01:08:35,650
Uyo ni Tatakulu Mikaele, kabili .
uyo ni cibusa wakwe, Tata Marcus.
1421
01:08:35,652 --> 01:08:38,653
Bushe mulesakamikwa nga ca kuti baingila?
Alitamfiwe fye.
1422
01:08:38,655 --> 01:08:41,489
- Oh, ico ca bulanda nga nshi.
- RAFE: Mm, ee.
1423
01:08:41,491 --> 01:08:42,957
- Iseni mwingile.Iseni mwingile.
- Iseni.
1424
01:08:42,959 --> 01:08:44,625
- Oh, inferno, iyo.
- Iseni, abana. Natuye.
1425
01:08:44,627 --> 01:08:46,127
- Ee, ee.
- Oh, iyo.
1426
01:08:46,129 --> 01:08:47,595
- Awe, ee.
- Ee-ee.
1427
01:08:47,597 --> 01:08:49,264
- Ca cine cine.
- Awe, te fyo fine.
1428
01:08:49,266 --> 01:08:50,498
- Emukwai.
- Awe, shikulu.
1429
01:08:50,500 --> 01:08:51,966
- Awe-awe.
- Emukwai.
1430
01:08:51,968 --> 01:08:53,801
- Ee-ee.
- Emukwai.
1431
01:08:53,803 --> 01:08:55,736
[AMAPEAS YA MESO AYAFIITA'
"RITMO" ULETAMBA]
1432
01:08:55,738 --> 01:08:58,174
[ABALEYA KU KILABU BALELILILA UKUSANSALA]
1433
01:09:02,845 --> 01:09:04,413
Kelly, cinshi ico mulefwaya ukucita?
1434
01:09:04,415 --> 01:09:06,881
KELLY [PA RADIO]:
Icipimo ca bubili. Icifulo ca VIP.
1435
01:09:06,883 --> 01:09:10,017
- Ndi na menso pa.
- Pamulu.
1436
01:09:10,019 --> 01:09:12,522
♪ Uyu e musango wa nshita .
Ubushiku ♪
1437
01:09:20,397 --> 01:09:21,796
Mwapoleni, mwana.
1438
01:09:21,798 --> 01:09:23,332
Ubushiku bwa lelo bwaba nga fuego
1439
01:09:23,334 --> 01:09:24,865
♪ Tuli mupepi no kupwisha
Icikuulwa ca kulya ♪
1440
01:09:24,867 --> 01:09:26,067
[UKUPUMA]
1441
01:09:26,069 --> 01:09:27,835
♪ Tulasefya ukufika ku cipimo cacilapo ♪
1442
01:09:27,837 --> 01:09:29,937
♪ Ukucilapo, ukucilapo ♪
1443
01:09:29,939 --> 01:09:31,340
[UKULILILA, UKULILILA]
1444
01:09:31,342 --> 01:09:33,408
Icikomo cashininkishiwa.
1445
01:09:33,410 --> 01:09:36,544
DORN [PA RADIO]: Ipulatifomu ni nshila imo
mu, inshila imo iya kufumamo.
1446
01:09:36,546 --> 01:09:38,145
Twalimubika mu kona.
1447
01:09:38,147 --> 01:09:41,350
Umuntu ku mbali shakwe shibili
alikwata 55, uwakosa.
1448
01:09:41,352 --> 01:09:42,616
Ikaleni ne pulani ya A.
1449
01:09:42,618 --> 01:09:44,485
Kelly, ulipo
Umulinshi wa kwa Zway-Lo.
1450
01:09:44,487 --> 01:09:46,556
KELLY:
Kopa.
1451
01:09:53,629 --> 01:09:55,730
[ICIBUMBA CALESANKANYA, UKUKOMBA]
1452
01:09:55,732 --> 01:09:58,467
MARIKO: Mike,
ifyo muletontonkanya ukuti ali DJ nga filya fine?
1453
01:09:58,469 --> 01:10:01,704
Afwile alikwata fimo
imishipa ya mpunda iyakosa.
1454
01:10:02,939 --> 01:10:05,573
Moneni, ndeba uwa cine
na imwe, Mike.
1455
01:10:05,575 --> 01:10:08,310
- Nshatala nalala nankwe mu nshita itali.
- Ee, ee.
1456
01:10:08,312 --> 01:10:11,512
Ee, ukutali nga nshi. Ukutali sana.
Nali no kutontonkanya pa fya buwelewele.
1457
01:10:11,514 --> 01:10:13,647
- Ubuwelewele, Mike.
- Mariko.
1458
01:10:13,649 --> 01:10:15,716
Ndeumfwa kwati
Naliisalilwe ukufuma...
1459
01:10:15,718 --> 01:10:17,985
Muli shani, Mariko, mwalishiba
kuti baumfwa kuli imwe?
1460
01:10:17,987 --> 01:10:21,155
Calipunda sana. Tekuti bacite
ukumfwa kuli ifwe. Taba kuti baumfwa kuli ifwe.
1461
01:10:21,157 --> 01:10:23,425
Moneni, moneni, inshita shimo
Naya pa Intaneti,
1462
01:10:23,427 --> 01:10:25,993
kabili namona ifintu fimo ifyakupapa
pali kulya.
1463
01:10:25,995 --> 01:10:27,695
- Namwene umuntu abikile...
- MIKESHI: Marko.
1464
01:10:27,697 --> 01:10:30,099
- Mariko.
- Cinshi?
1465
01:10:31,502 --> 01:10:32,767
Kuti twaumfwa kuli imwe.
1466
01:10:32,769 --> 01:10:35,504
Owe! Owe! Ha, ha!
1467
01:10:35,506 --> 01:10:39,307
Ico ca kusekesha icinono.
Y'all tamwaumfwile ifyo, te fyo?
1468
01:10:39,309 --> 01:10:40,708
[UKUSEKA]
1469
01:10:40,710 --> 01:10:43,345
- Mu cifulo.
- Ukupanga: Ukupanga.
1470
01:10:43,347 --> 01:10:46,981
Mike, Mariko, twakumanya
pamulu.
1471
01:10:46,983 --> 01:10:50,584
UKUFWAYA: Mike na Marko
ukupita, amastaafu ku kulyo.
1472
01:10:50,586 --> 01:10:53,022
Rita aleenda, amatantiko yashala.
1473
01:10:55,426 --> 01:10:57,658
- Bonse aba mu cifulo?
- Ukubika.
1474
01:10:57,660 --> 01:10:59,193
- KELLY: Ibikeni.
- Ukupanga.
1475
01:10:59,195 --> 01:11:01,929
UMWANA [PA RADIO]:
Ilya ilaya lya kupapusha, umukashana.
1476
01:11:01,931 --> 01:11:04,199
- Uli ne mibele.
- Rita: Oh, mwapoleni.
1477
01:11:04,201 --> 01:11:05,534
- Natotela.
- Emukwai.
1478
01:11:05,536 --> 01:11:07,402
Iminine. Iminine.
Iminine.
1479
01:11:07,404 --> 01:11:10,472
Rita: Tekuti ncite ifyo.
Nali pano na bacibusa bandi abanakashi.
1480
01:11:10,474 --> 01:11:12,274
Mm, kuti baisa na bo, mwana.
1481
01:11:12,276 --> 01:11:14,141
Ah, teti ncite ubushiku bwa lelo.
1482
01:11:14,143 --> 01:11:17,078
Ukumufukama mu mabola yakwe,
kabili natuye.
1483
01:11:17,080 --> 01:11:19,481
- Ukufuma ku Teto. Mwawa.
- Ukufuma ku Teto.
1484
01:11:19,483 --> 01:11:21,283
- Mube bwino, mwana. Ha, ha!
- Mube bwino, mwana.
1485
01:11:21,285 --> 01:11:24,386
MIKE: Cinshi calengele ukuti afwele ifyo?
Ico te ca kufwala ica kufisama.
1486
01:11:24,388 --> 01:11:28,189
Walingile ukufwala
icintu cimo... icafisama.
1487
01:11:28,191 --> 01:11:29,558
Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma.
1488
01:11:29,560 --> 01:11:31,226
RAFE:
Yo, iyo, iyo, bonse!
1489
01:11:31,228 --> 01:11:32,693
Natucite iciunda cimo!
1490
01:11:32,695 --> 01:11:34,563
- [ICIBUMBA CALESANKANYA]
- [IMPANGA YA MUPEPA ILAPUMA]
1491
01:11:34,565 --> 01:11:37,798
Twalikwata umulendo uwa pa lwakwe
mu ng’anda! Ni bushiku bwa kufyalwa kwakwe!
1492
01:11:37,800 --> 01:11:39,667
Natumufwaile
ubushiku bwa kufyalwa pali umo!
1493
01:11:39,669 --> 01:11:41,001
Batatu, babili, umo.
1494
01:11:41,003 --> 01:11:43,305
FYONSE:
Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma!
1495
01:11:43,307 --> 01:11:46,173
Tulimutemwa, mwe basambi!
1496
01:11:46,175 --> 01:11:47,641
Iwe! Emukwai!
1497
01:11:47,643 --> 01:11:50,445
- [UKUIMBILA] Uku-Moneni! Ukumona!
- Pa muulu wa calo, mwana!
1498
01:11:50,447 --> 01:11:52,880
- Moneni! Ukumona!
- Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, umutwe wa nkumbabulili.
1499
01:11:52,882 --> 01:11:55,116
["ICILYA" CA KWAKWA Jennifer Lopez
UKUSEMBA]
1500
01:11:55,118 --> 01:11:57,186
[ICIBUMBA CALESANSHILA]
1501
01:11:59,556 --> 01:12:01,922
♪ Nalefwaya fye ica katapa-katapa
Ukufwaya indalama ♪
1502
01:12:01,924 --> 01:12:03,726
Mulefwaya indalama ukupita...
1503
01:12:09,433 --> 01:12:12,034
- Ee!
- Emukwai!
1504
01:12:13,903 --> 01:12:17,037
[MARIKO ALEPUUMA]
1505
01:12:17,039 --> 01:12:20,275
- Ee! Emukwai!
- MARIKO: Ee!
1506
01:12:20,277 --> 01:12:22,979
[MIKE na MARIKO BALEPUUMA]
1507
01:12:25,215 --> 01:12:27,781
- MIKE: Ee!
- Wene uleya mu cifungo, nyina.
1508
01:12:27,783 --> 01:12:29,683
Nga natila "umubembu,"
mwatila "icifungo."
1509
01:12:29,685 --> 01:12:30,684
- Umuntu uwa bucende.
- Icifungo.
1510
01:12:30,686 --> 01:12:32,521
- Umuntu uwa bucende.
- Icifungo.
1511
01:12:32,523 --> 01:12:33,988
PD iya ku Miami! Ukutalala.
1512
01:12:33,990 --> 01:12:35,055
Mu kutemwa indalama ♪
1513
01:12:35,057 --> 01:12:37,259
♪ Kanshi takuli ukukabila ukusangwa ♪
1514
01:12:37,261 --> 01:12:38,759
[ABANTU BALEPULILA]
1515
01:12:38,761 --> 01:12:40,262
Cisungileni ♪
1516
01:12:40,264 --> 01:12:41,731
FYONSE BIBILI:
Ububi!
1517
01:12:42,932 --> 01:12:44,499
Namwebele ukuti ali ni kacimfyanya.
1518
01:12:44,501 --> 01:12:46,834
- MIKE: Tufwile ukubutuka.
- MARCUS: Nshilebutuka.
1519
01:12:46,836 --> 01:12:48,769
- Ali no kufumapo! Lundukila nomba!
- Ububi!
1520
01:12:48,771 --> 01:12:51,707
[ABANTU BALEPULILA]
1521
01:12:52,576 --> 01:12:54,108
Ukumona!
1522
01:12:54,110 --> 01:12:56,744
- [UKUBUUKA KWA INJINI]
- [UKULILILA KWA MATAYA]
1523
01:12:56,746 --> 01:12:58,080
Fumenipo mu nshila!
1524
01:12:59,882 --> 01:13:01,416
- Nalekabila ici. Ndecikabila.
- Hee, mwe!
1525
01:13:01,418 --> 01:13:03,485
- Njeleleniko, shikulu. Njeleleniko.
- Cinshi ulecita?
1526
01:13:03,487 --> 01:13:05,420
- Hee, kwata!
- Amakwebo ya bapolisi ayaishibikwa.
1527
01:13:05,422 --> 01:13:07,455
- Iyo ni motoka yandi!
- Uyu ni polisi.
1528
01:13:07,457 --> 01:13:08,989
MAIKE:
Bweleleni kunuma!
1529
01:13:08,991 --> 01:13:10,492
- Cinshi caba?
- Iseni!
1530
01:13:10,494 --> 01:13:11,992
Tacili icacindama kuli ine .
1531
01:13:11,994 --> 01:13:14,895
ukubutuka ukufuma pa cintu ica buwelewele
nga mwakwata amastaafu!
1532
01:13:14,897 --> 01:13:16,631
Namwebele impunda yenu
Tali no kulungama!
1533
01:13:16,633 --> 01:13:17,932
[AMATAILA ALEKULILILA]
1534
01:13:17,934 --> 01:13:20,602
DORN:
Zway-Lo apilibukile ku kulyo pa musebo walenga bubili
1535
01:13:20,604 --> 01:13:22,404
- MARKU: Ububi! Ee!
- Ee!
1536
01:13:22,406 --> 01:13:25,240
[AMAPENGO YALELILILA]
1537
01:13:25,242 --> 01:13:26,840
- Ukufwala umushipi wa pa cipuna?
- Emukwai.
1538
01:13:26,842 --> 01:13:29,678
- E fyo tucita nomba?
- Uli bwino nga nshi.
1539
01:13:29,680 --> 01:13:31,413
Namba imo ili pa mpunda yandi!
1540
01:13:31,415 --> 01:13:34,048
MARIKO:
Ukwabuka 395 ukuya mu Musumba.
1541
01:13:34,050 --> 01:13:36,251
Ee, Mike. Ukucila pa musumba takuli ukuya.
1542
01:13:36,253 --> 01:13:38,819
Zway alikwata abantu pano.
Abantu ababipisha.
1543
01:13:38,821 --> 01:13:40,522
Tuli bantu ababipisha.
1544
01:13:40,524 --> 01:13:42,257
MARIKO:
Uwe, uwe, uwe!
1545
01:13:42,259 --> 01:13:44,693
Ububi, mwe!
1546
01:13:44,695 --> 01:13:47,295
Imfuti ya Nerf iyabipa,
ubuwelewele bwa masashi ya raba.
1547
01:13:47,297 --> 01:13:49,797
Bapoosa ifipe,
twapoosa amabeya ya gumi.
1548
01:13:49,799 --> 01:13:53,767
Mike, fumyenipo pa mineti imo.
Nalekabila ukumweba fimo.
1549
01:13:53,769 --> 01:13:55,135
- Ukukoka pa mulu?
- Emukwai.
1550
01:13:55,137 --> 01:13:57,505
Sekondi imo. Lekeni mbone
nga ca kuti Zway akakoka pa mulu.
1551
01:13:57,507 --> 01:14:01,141
Ukumona! Mariko alekabila
ukukoka pa sekondi imo!
1552
01:14:01,143 --> 01:14:02,577
Hee, bushe kuti twakwata inshita ya kupwisha?
1553
01:14:02,579 --> 01:14:05,045
Ukubembuka, Mike, ndefwaya
ukumweba fimo!
1554
01:14:05,047 --> 01:14:07,114
- Cinshi?
- Nalicitile icipangano kuli Lesa.
1555
01:14:07,116 --> 01:14:09,351
- Kuli nani?
- Kuli Lesa.
1556
01:14:09,353 --> 01:14:11,253
Cinshi icabipa
mulelanda pali?
1557
01:14:11,255 --> 01:14:14,989
Moneni, natile kuli Shikulu .
ukuti nga mwacicita ukupitila muli .
1558
01:14:14,991 --> 01:14:17,124
ifyo nali no kupanga
tapali na kabili ubunkalwe.
1559
01:14:17,126 --> 01:14:19,527
Mu cine cine alishibe .
mwali no buwelewele na ifyo.
1560
01:14:19,529 --> 01:14:20,961
Ubusanso e fyo tucita.
1561
01:14:20,963 --> 01:14:24,532
- [UKUBUUKA KWA INJINI]
- [UKULILILA KWA MATAYA]
1562
01:14:24,534 --> 01:14:26,166
Cili pa lwa mweo obe, Mike.
1563
01:14:26,168 --> 01:14:28,737
Umulimo wesu wa kucingilila no kubombela.
1564
01:14:28,739 --> 01:14:32,407
Uli bwino nga nshi. Nali mupepi na
ukubombela uyu mwanakashi pali ino nshita.
1565
01:14:32,409 --> 01:14:34,875
[♪♪♪]
1566
01:14:34,877 --> 01:14:36,446
[AMATAILA ALEKULILILA]
1567
01:14:38,749 --> 01:14:40,482
[UKULILILA KWA MABUREKI]
1568
01:14:40,484 --> 01:14:42,852
[♪♪♪]
1569
01:14:46,856 --> 01:14:48,956
- MIKE: Oh, ububi! Cinshi...?
- MARIKO: Oh, ububi.
1570
01:14:48,958 --> 01:14:50,759
Oh, moneni ifyo!
1571
01:14:50,761 --> 01:14:52,159
- Yangu!
- Owe!
1572
01:14:52,161 --> 01:14:55,497
Ico ni cimo ica Muntu wa Nsofu shit
kulya kwine.
1573
01:14:55,499 --> 01:14:56,464
- Yo, mwamona ifyo?
- Owe!
1574
01:14:56,466 --> 01:14:58,932
- Ee, nacimona.
- Hee, lekeni.
1575
01:14:58,934 --> 01:15:01,068
- Ici cilanjita, Mike.
- Cinshi? Shileni...
1576
01:15:01,070 --> 01:15:03,070
Teti ncitepo fimo,
lelo cilenjita.
1577
01:15:03,072 --> 01:15:05,072
Lekeni. Cinshi icabipa
cili icabipa kuli imwe?
1578
01:15:05,074 --> 01:15:06,608
Shileni fye ifyo fine.
1579
01:15:06,610 --> 01:15:07,609
Yo, lekeni fye.
1580
01:15:07,611 --> 01:15:09,076
- Ukufumapo... Mariko.
- Ee!
1581
01:15:09,078 --> 01:15:11,212
- Uli no kupoosa ilya nshita!
- Ico cibi!
1582
01:15:11,214 --> 01:15:14,148
- Lyena mulecileka fye.
- Oh, ububi. Owe!
1583
01:15:14,150 --> 01:15:16,318
- Yangu.
- Oh...
1584
01:15:16,320 --> 01:15:17,918
Lekeni fye ifyo fine! Natu...
1585
01:15:17,920 --> 01:15:19,587
Inshita imo na kabili.
Umo na kabili.
1586
01:15:19,589 --> 01:15:20,789
[AMAMOTO YALEPALAMA]
1587
01:15:20,791 --> 01:15:22,490
Umusumba wa pa muulu ulebuuka.
Natuye.
1588
01:15:22,492 --> 01:15:24,759
- MARKUSI: AMO, ni kwi muli?
- Nalipokelelwe.
1589
01:15:24,761 --> 01:15:26,394
- Ukukuma ku Musumba nomba.
- Ukuipekanya.
1590
01:15:26,396 --> 01:15:28,097
[♪♪♪]
1591
01:15:30,132 --> 01:15:32,866
- [UKULILILA KWA MATAYA]
- [INJINI YALEBUUKA]
1592
01:15:32,868 --> 01:15:34,136
Mwisa.
1593
01:15:37,774 --> 01:15:39,108
[INJINI ILETANTIKA, ILEBUUKA]
1594
01:15:44,514 --> 01:15:45,848
Ukufuuta!
1595
01:15:46,750 --> 01:15:48,316
Twalikwata umuntu wenu!
1596
01:15:48,318 --> 01:15:50,819
- MARKU: Ububi!
- MIKE: Nkaipaya impunda yakwe!
1597
01:15:50,821 --> 01:15:53,120
MARIKO:
Oh, ububi!
1598
01:15:53,122 --> 01:15:54,723
Lekeni! Buuka, Wene-Moneni!
1599
01:15:54,725 --> 01:15:58,360
Shibuka! Shibuka!
Ukubuusha impunda yobe!
1600
01:15:58,362 --> 01:15:59,862
Kasambilisha Burnet?
1601
01:16:01,398 --> 01:16:03,030
Umutwe wa bucisenene.
1602
01:16:03,032 --> 01:16:06,370
- Ee!
- Na nomba muletontonkanya ukuti ndi umutwe wa bucisenene?
1603
01:16:07,337 --> 01:16:08,936
Zway-Lo, nani alefwaya ukunjipaya?
1604
01:16:08,938 --> 01:16:10,971
Shiti, bonse balefwaya ukukwipaya.
1605
01:16:10,973 --> 01:16:12,351
MARIKO:
Ee, namwebele, Mike.
1606
01:16:12,353 --> 01:16:14,548
[MU CISPANIHI]
Luba pali ine! Mubaipaye bonse babili!
1607
01:16:14,635 --> 01:16:16,410
- MARCUS: Cinshi alelanda?
- Mubepe bonse babili!
1608
01:16:16,480 --> 01:16:18,546
Bushe alelanda shani?
1609
01:16:18,548 --> 01:16:19,947
[IMFUNTI UKUKOKA]
1610
01:16:19,949 --> 01:16:22,015
- Mwe bonse babili mulefwa ubushiku bwa lelo.
- MIKE: Ukuisa pa mulu.
1611
01:16:22,017 --> 01:16:23,253
MARIKO:
Oh, ububi.
1612
01:16:26,922 --> 01:16:28,456
Twatasha, Lesa!
1613
01:16:28,458 --> 01:16:30,293
[UKUFUMA]
1614
01:16:33,028 --> 01:16:35,197
Bushe mulandu nshi mwamulekele ukufumapo?!
1615
01:16:36,666 --> 01:16:38,134
Ukubika umulilo wa kucilikila!
1616
01:16:44,875 --> 01:16:46,808
[AMATAILA ALEKULILILA]
1617
01:16:46,810 --> 01:16:49,178
[♪♪♪]
1618
01:16:54,885 --> 01:16:57,050
- Oh, ububi!
- Ingisha!
1619
01:16:57,052 --> 01:16:59,356
- Kuli ing'ombe ya cishima!
- Hee, iseni!
1620
01:17:00,557 --> 01:17:03,558
Ukufwaya ukulundapo,
ulefwaya ukubepwa?
1621
01:17:03,560 --> 01:17:05,928
- Ee! Ee!
- Iseni! Natuye!
1622
01:17:17,274 --> 01:17:19,139
- Oh, ububi.
- Cinshi mwakwata?
1623
01:17:19,141 --> 01:17:22,410
Caba nga umuzungu uwakalipa .
umuputule wa panshi muno.
1624
01:17:22,412 --> 01:17:24,978
[UKUBUUKA KWA INJINI]
1625
01:17:24,980 --> 01:17:27,482
- Shiti, icipope ca kufwaya.
- Ukucikoka.
1626
01:17:27,484 --> 01:17:30,984
- Ukucikoka!
- Ici te ca ku Vietnam!
1627
01:17:30,986 --> 01:17:33,623
- Ukulepa kuli ci, lyena.
- Ukubepesha iwe, Mike!
1628
01:17:40,062 --> 01:17:42,198
[BONSE BABILI BALEPULILA]
1629
01:17:43,867 --> 01:17:45,202
Oh, ububi!
1630
01:17:55,245 --> 01:17:57,681
- Ee!
- Iseni, muntu! Ni finshi na fimbi mwakwata?
1631
01:17:58,882 --> 01:18:01,218
Ee! Oh, ee!
1632
01:18:02,452 --> 01:18:04,719
- Lasa ilya nshita!
- Awe, awe, Mike!
1633
01:18:04,721 --> 01:18:07,589
Nalilaile
kuli Lesa! Takuli na kabili ubunkalwe.
1634
01:18:07,591 --> 01:18:09,226
[AMAPENGO YA MOTOKA AYALELILILA]
1635
01:18:12,496 --> 01:18:14,562
Ni bani muletontonkanya
akutumine ico cilwilo?
1636
01:18:14,564 --> 01:18:17,064
- Nshinshibe!
- Iyo ni mfuti ya kwa Lesa!
1637
01:18:17,066 --> 01:18:19,267
- Ni?!
- Ukutuma mu nshita yenu iya kukabila.
1638
01:18:19,269 --> 01:18:20,602
Cisuma, ububi!
Nalilekabila nomba!
1639
01:18:20,604 --> 01:18:23,170
Ee. Muli cibwato
pa mulandu wa mulimo wa kwa Shikulu.
1640
01:18:23,172 --> 01:18:25,072
- Ee, ndi cipe.
- Nga Davidi na Goliati.
1641
01:18:25,074 --> 01:18:29,410
- Ee, Davidi ne cipe ca kufwala.
- Ee! Ico e cipe cenu ica kufwala!
1642
01:18:29,412 --> 01:18:32,179
- Emukwai!
- Ukukoma abalwani bobe!
1643
01:18:32,181 --> 01:18:35,182
Mwalishiba shani?
Abalumendo babipa aba mu Baibolo, mwana!
1644
01:18:35,184 --> 01:18:38,920
- Ifyo fine fye! Ameni? Ameni?
- Amene! Ameni!
1645
01:18:38,922 --> 01:18:40,055
[UKUPULILA]
1646
01:18:41,090 --> 01:18:43,558
- Ububi!
- Ni kwi amagalasi yenu yaba?
1647
01:18:43,560 --> 01:18:46,895
- Nshilekabila amagalasi ayabipa!
- Tamuli no kucula!
1648
01:18:46,897 --> 01:18:48,465
[♪♪♪]
1649
01:18:54,771 --> 01:18:56,704
Owe! Oh, oo!
1650
01:18:56,706 --> 01:18:58,140
- Owe!
- Owe!
1651
01:18:59,074 --> 01:19:00,210
Natuye!
1652
01:19:11,254 --> 01:19:13,055
MARIKO:
Ububi! Owe!
1653
01:19:14,524 --> 01:19:17,892
- Pokeni iyo ATV! Nalikwata ifyo 6!
- Owe!
1654
01:19:17,894 --> 01:19:19,829
[♪♪♪]
1655
01:19:35,478 --> 01:19:37,079
Ee!
1656
01:19:38,715 --> 01:19:39,683
Awe!
1657
01:19:41,384 --> 01:19:45,553
Mike! Mike! Mike!
Cinshi ico mulecita?!
1658
01:19:45,555 --> 01:19:48,923
Owe! Shikulu, nshilefwaya ukufwa
muli iyi nshila!
1659
01:19:48,925 --> 01:19:50,860
- Mayike!
- Oh, ububi!
1660
01:19:52,462 --> 01:19:54,862
- Ububi bwandi, ububi bwandi.
- Cisuma, ico e cibi cenu!
1661
01:19:54,864 --> 01:19:56,533
[♪♪♪]
1662
01:20:01,605 --> 01:20:03,340
[AMATAILA ALEKULILILA]
1663
01:20:04,240 --> 01:20:05,508
Oh, ububi.
1664
01:20:13,750 --> 01:20:14,784
[AKUFUNGA]
1665
01:20:23,460 --> 01:20:24,926
Oh!
1666
01:20:24,928 --> 01:20:26,529
Oh, ububi!
1667
01:20:30,266 --> 01:20:32,967
[♪♪♪]
1668
01:20:32,969 --> 01:20:37,805
[AMATAILA ALEKULILILA]
1669
01:20:37,807 --> 01:20:40,108
Oh, ububi! Ee!
1670
01:20:40,110 --> 01:20:42,210
MARIKO:
Mike! Mike!
1671
01:20:42,212 --> 01:20:44,481
- Ee!
- Ee!
1672
01:20:47,984 --> 01:20:49,586
Oh, oo!
1673
01:20:51,287 --> 01:20:52,722
[UKUFUMA]
1674
01:20:54,024 --> 01:20:56,591
[♪♪♪]
1675
01:20:56,593 --> 01:20:57,727
[AKUFUNGA]
1676
01:20:59,194 --> 01:21:02,932
[ALEKULILA, ALEPULILA]
1677
01:21:08,805 --> 01:21:10,138
[AKUFUNGA]
1678
01:21:10,140 --> 01:21:12,509
[♪♪♪]
1679
01:21:16,338 --> 01:21:17,319
[MU CISPANIHI]
Suminisheni!
1680
01:21:17,947 --> 01:21:20,417
Fumeni mu nshila ya kufwaya!
1681
01:21:22,786 --> 01:21:24,320
[UKUSEKA]
1682
01:21:29,325 --> 01:21:30,560
[AMASHI YA KUPONGOLA]
1683
01:21:33,863 --> 01:21:35,465
Butukisha umulilo.
1684
01:21:38,435 --> 01:21:40,603
[UKUPUMA KWA MPUTI UKUBANGWA]
1685
01:21:41,738 --> 01:21:43,373
[♪♪♪]
1686
01:21:44,741 --> 01:21:46,376
[AKUFUNGA]
1687
01:21:58,121 --> 01:21:59,589
[ALEPULILA]
1688
01:22:05,829 --> 01:22:07,363
[UKUPUMA]
1689
01:22:12,135 --> 01:22:14,270
[♪♪♪]
1690
01:22:28,885 --> 01:22:30,954
[UKULANSHANYA UKUSHINGUMFWA]
1691
01:22:34,290 --> 01:22:36,593
Muli shani, Dorn. Nalekabila iwe.
1692
01:22:38,394 --> 01:22:40,128
Hee, hee, moneni.
1693
01:22:40,130 --> 01:22:42,930
Nali kulya kale. Inshita ishingi.
1694
01:22:42,932 --> 01:22:44,332
Fyonse fikaaba bwino.
1695
01:22:44,334 --> 01:22:46,903
Iyi ni foni ya kwa Zway-Lo.
Bushe kuti mwaciputula?
1696
01:22:49,806 --> 01:22:53,977
- Emukwai. Bushe ndefwaya shani?
- Uyo alelanda nankwe. Amapepala ya ma foni.
1697
01:22:55,612 --> 01:22:58,848
Kabili ndekufwaya
ukubutukisha fye panono.
1698
01:23:00,383 --> 01:23:03,518
Cisuma, lelo ndeya
balingile ukuya ku lubali lwa mfifi.
1699
01:23:03,520 --> 01:23:05,789
Cilifye bwino. Bushe muli bwino na ifyo?
1700
01:23:07,023 --> 01:23:08,022
Emukwai.
1701
01:23:08,024 --> 01:23:09,390
- Emukwai.
- Emukwai. Natucite fyo.
1702
01:23:09,392 --> 01:23:10,527
[UKUTAIPA UKUBWAKO]
1703
01:23:12,395 --> 01:23:14,829
Dorn, ali muntu umukalamba.
1704
01:23:14,831 --> 01:23:16,597
Bushe alicitile shani bwino nga nshi
pali ifi fintu?
1705
01:23:16,599 --> 01:23:18,800
- Ni finshi?
- Ububi bwa fya sayansi.
1706
01:23:18,802 --> 01:23:22,537
- Alemoneka ngo mwipayi.
- Ali. Ukubomfya ukuba umubomfi wa ku nse.
1707
01:23:22,539 --> 01:23:24,906
Umulumendo ubushiku bumo alepokelela
ukumubili no mwanakashi...
1708
01:23:24,908 --> 01:23:27,141
Ee, umuntu umukalamba alilufishe.
Ukumuuma.
1709
01:23:27,143 --> 01:23:30,880
- Umulumendo awile uwafwa.
- Ukucingililwa ku bulwi ukufuma lilya.
1710
01:23:32,982 --> 01:23:34,384
Pano twaya.
1711
01:23:36,352 --> 01:23:39,020
MAIKE:
Mpeele imyeshi ibili iya kulekelesha.
1712
01:23:39,022 --> 01:23:40,188
Ububi.
1713
01:23:40,190 --> 01:23:41,691
Mexico.
1714
01:23:42,692 --> 01:23:45,159
Bushe mulefwaya shani pano?
1715
01:23:45,161 --> 01:23:47,161
Cilifye bwino. Kuli umo umo
pali iyo impendwa,
1716
01:23:47,163 --> 01:23:51,534
Nalefwaya ukuti mulembele amashiwi aya,
"Mulipo uwa mulilo."
1717
01:23:54,637 --> 01:23:55,703
DORN:
Napwisha.
1718
01:23:55,705 --> 01:23:58,673
Cilifye bwino. Nacipokelela. Natotela.
1719
01:23:58,675 --> 01:24:00,641
- Nashininkisha?
- Nacipokelela. Kabiye.
1720
01:24:00,643 --> 01:24:02,779
[♪♪♪]
1721
01:24:18,995 --> 01:24:21,431
[♪♪♪]
1722
01:24:43,720 --> 01:24:46,456
[FONI YA KU MUNTUMBI ILALILA]
1723
01:25:04,941 --> 01:25:05,940
Twaliisala.
1724
01:25:05,942 --> 01:25:07,942
- Cinshi?
- Cinshi ulepilibula, ukufunga?
1725
01:25:07,944 --> 01:25:09,078
AMMO naipwisha.
1726
01:25:11,147 --> 01:25:12,546
Njelelako.
1727
01:25:12,548 --> 01:25:14,283
Moneni, fyonse fya
fyonse fikawama.
1728
01:25:14,285 --> 01:25:16,351
Shininkisheni pali ici, bwino?
1729
01:25:16,353 --> 01:25:18,121
Ifintu fyonse fikawama.
1730
01:25:19,656 --> 01:25:20,888
[IMILINGO YAISALA]
1731
01:25:20,890 --> 01:25:23,858
[UKUPUMA]
1732
01:25:23,860 --> 01:25:25,628
[AKUFUMA]
1733
01:25:26,496 --> 01:25:29,098
[UMUBILO WALEKULILA, WAISALA]
1734
01:25:31,100 --> 01:25:32,234
Mm-mm.
1735
01:25:32,236 --> 01:25:33,536
MARIKO:
Maiki.
1736
01:25:39,575 --> 01:25:40,843
Bushe muli bwino?
1737
01:25:43,446 --> 01:25:45,347
Ndetontonkanya ukuti mwana wandi.
1738
01:25:45,349 --> 01:25:46,616
Cinshi?
1739
01:25:48,484 --> 01:25:50,486
[UKUPUMA]
1740
01:25:57,126 --> 01:26:02,797
Imyaka amakumi yabili na ine iyapitapo, .
ilyo tatulatendeka ukubomba pamo, um...
1741
01:26:02,799 --> 01:26:05,633
Kapitao Howard alinjikokele
ukufuma fye mu sukulu lya kusambililamo.
1742
01:26:05,635 --> 01:26:07,902
Uh, tapali uwaishibe ukuti nine nani.
1743
01:26:07,904 --> 01:26:11,774
Antumiine mu nkama .
na cilonganino ca baAreta.
1744
01:26:13,210 --> 01:26:14,443
Umwanakashi
1745
01:26:14,445 --> 01:26:15,710
Weba.
1746
01:26:15,712 --> 01:26:17,511
Abakashana. Kakuula.
1747
01:26:17,513 --> 01:26:20,481
Bonse abapooswako amano .
bali pali uyo mulandu.
1748
01:26:20,483 --> 01:26:21,816
Uku e kulandula.
1749
01:26:21,818 --> 01:26:24,118
Ee, Mike, lelo iwe
tabaali pali uyo mulandu.
1750
01:26:24,120 --> 01:26:26,587
Ishina lyandi talyali pali ilyo.
1751
01:26:26,589 --> 01:26:28,225
Uko efyo nali uwa mu kati.
1752
01:26:29,426 --> 01:26:31,460
Nali ni Ricky Rolins.
1753
01:26:31,462 --> 01:26:33,428
Benito Areta.
1754
01:26:33,430 --> 01:26:36,063
Alifwa, mwe Mike.
Tali pa numa yenu.
1755
01:26:36,065 --> 01:26:37,631
Te wene.
1756
01:26:37,633 --> 01:26:38,968
Umukashi wakwe.
1757
01:26:40,471 --> 01:26:41,704
Isabele.
1758
01:26:42,705 --> 01:26:44,538
Nali ni kakwesha wakwe.
1759
01:26:44,540 --> 01:26:48,276
Twalisuntinkanishiwe nga nshi... mu kati.
1760
01:26:48,278 --> 01:26:52,680
Twalelanda pa fintu fyonse.
Anjebele ifyakusangalala fyonse.
1761
01:26:52,682 --> 01:26:56,784
Uko mwingacita, ifyo mwingalanda, .
ukubika ifya kufwala pali ci.
1762
01:26:56,786 --> 01:27:00,023
Yapangile Mike uwacepa.
1763
01:27:02,393 --> 01:27:04,226
- Twalitemenwe.
- Ee.
1764
01:27:04,228 --> 01:27:06,428
Bushe ulenjeba
inshita imo iyo imwe...?
1765
01:27:06,430 --> 01:27:08,463
Isabele Areta.
1766
01:27:08,465 --> 01:27:10,298
Inshita imo.
1767
01:27:10,300 --> 01:27:14,702
Ukufumyapo kwali no kwisa.
Iciputulwa ca nshita, umuntu onse.
1768
01:27:14,704 --> 01:27:18,306
Kabili nali no kuba umupashi
ukubomba konse.
1769
01:27:18,308 --> 01:27:21,008
Ine na Isabel twaleya
ukubutuka pamo no munankwe.
1770
01:27:21,010 --> 01:27:23,478
Cinshi calengele ukuti mupilibule amano yenu?
1771
01:27:23,480 --> 01:27:25,982
Bamwita ati La Bruja.
1772
01:27:27,016 --> 01:27:28,149
Umulofi.
1773
01:27:28,151 --> 01:27:29,251
[UKUPEPA MU CISPANIHI].
1774
01:27:29,253 --> 01:27:32,787
MAIKE:
Ali mu filubo fimo ifyafiita.
1775
01:27:32,789 --> 01:27:34,190
Santa Umukalamba.
1776
01:27:35,359 --> 01:27:37,591
Umwanakashi uyo...
1777
01:27:37,593 --> 01:27:41,597
ali ni mwipai wa mabwe.
1778
01:27:42,732 --> 01:27:44,266
Eico nalikwete ukubika .
umwanakashi uo natemwa
1779
01:27:44,268 --> 01:27:47,603
pa numa ya fipingo
pa mweo wakwe onse.
1780
01:27:50,907 --> 01:27:54,211
Salenipo icishibilo, kabili nali
ukucisala ukufuma lilya.
1781
01:27:56,112 --> 01:27:59,749
Mike, walifuuta
umulozi uwaupwa?
1782
01:28:01,285 --> 01:28:05,086
Kanshi fyonse ifyo nalandile fye,
kabili ico cali ca kutwala kwenu?
1783
01:28:05,088 --> 01:28:07,021
Awe, ni fingi fye ifya kugaya.
1784
01:28:07,023 --> 01:28:09,357
Uletontonkanya
mwalishiba umuntu umo kabili...
1785
01:28:09,359 --> 01:28:13,894
E ico, helo, nomba cilondolola umulandu .
mwafwala nga kashita wa miti ikola.
1786
01:28:13,896 --> 01:28:15,930
Kanshi mulefwaya ukumfwa
ici shiti nelyo imwe tefyo?
1787
01:28:15,932 --> 01:28:18,866
Njelelako. Lelo imwe tamwishibe
uyo mwana wenu, Mike.
1788
01:28:18,868 --> 01:28:21,104
Tamwishibe
uyo uyo mulozi alefuuta.
1789
01:28:23,240 --> 01:28:25,906
Benito Aretas
tekuti abe na bana.
1790
01:28:25,908 --> 01:28:29,743
Isabel afyele mu cifungo, .
pa numa ya myeshi 8 ukufuma apo bamukakile.
1791
01:28:29,745 --> 01:28:31,846
"Mulipo uwa mulilo."
Alandile ifyo kuli ine .
1792
01:28:31,848 --> 01:28:33,681
ilyo nshilabutuka
ukufuma ku cipe ca kucemenapo.
1793
01:28:33,683 --> 01:28:36,650
Ine na Isabel twapangile ifyo.
1794
01:28:36,652 --> 01:28:38,220
Te ciSpanish ica cine cine.
1795
01:28:38,222 --> 01:28:40,087
Ni fimo ifya buwelewele
twatile kuli umo na umbi.
1796
01:28:40,089 --> 01:28:43,120
Calepilibula nga, "Tukaba .
pamo mpaka tukapya."
1797
01:28:43,122 --> 01:28:44,587
[MU CISPANIHI]
Umusangu aleisa.
1798
01:28:45,530 --> 01:28:46,619
Muleipekanya.
1799
01:28:47,488 --> 01:28:48,291
Tukacita ifyo fine.
1800
01:28:48,836 --> 01:28:50,682
Natuye!
1801
01:28:51,000 --> 01:28:54,168
- Awe, Mike.
- Marco, ali ne myaka yalinga.
1802
01:28:54,170 --> 01:28:56,637
Ali uwapelwa nga ine.
Ali uwabula uluse nga ine.
1803
01:28:56,639 --> 01:28:58,373
Ali uwabula umwenso nga ine.
1804
01:28:58,375 --> 01:29:00,509
Wene ni ine uwafushiwa.
1805
01:29:00,511 --> 01:29:02,277
Awe, Mike.
1806
01:29:02,279 --> 01:29:03,846
Iwe uwafushiwa-up iwe.
1807
01:29:05,014 --> 01:29:07,349
Ukubutuka ku kupwisha.
Cilifye bwino?
1808
01:29:07,351 --> 01:29:10,684
Shit ikabomba iyoine.
Mufwile ukucetekela ifyo.
1809
01:29:10,686 --> 01:29:12,021
Ee...
1810
01:29:13,756 --> 01:29:15,158
Uli bwino.
1811
01:29:17,561 --> 01:29:19,261
Oh, umuntu.
1812
01:29:19,263 --> 01:29:20,397
Aw.
1813
01:29:21,431 --> 01:29:23,532
Nalikutemwa, we muntu.
1814
01:29:23,534 --> 01:29:24,967
Nalikutemwa, we muntu.
1815
01:29:26,736 --> 01:29:28,871
- Nali no kuya. Cilifye bwino?
- Mike.
1816
01:29:30,039 --> 01:29:31,439
Maiki.
1817
01:29:31,441 --> 01:29:33,343
[♪♪♪]
1818
01:30:21,625 --> 01:30:24,060
[ABALENDA BALELANSHANYA]
1819
01:30:28,398 --> 01:30:32,634
MARCUS: Lekeni njipite pali imwe kulya, shikulu.
Mutwelele kulya. Njeleleniko.
1820
01:30:32,636 --> 01:30:34,735
Njeleleniko.
1821
01:30:34,737 --> 01:30:36,103
[AKUFUNGA]
1822
01:30:36,105 --> 01:30:39,507
Ico ecifulo icisuma
kuli ine kulya kwine.
1823
01:30:39,509 --> 01:30:41,343
Oh, njeleleniko, shikulu.
1824
01:30:41,345 --> 01:30:42,943
Ikaleni kulya kwine.
1825
01:30:42,945 --> 01:30:44,945
Lekeni njise kuli imwe.
Moneni iminwe yenu.
1826
01:30:44,947 --> 01:30:46,681
Moneni iminwe yenu kulya.
1827
01:30:46,683 --> 01:30:49,149
Cilifye bwino. E ko mwaya.
1828
01:30:49,151 --> 01:30:51,253
[UKUPUMA]
1829
01:30:51,255 --> 01:30:52,152
Awe, Mariko.
1830
01:30:52,154 --> 01:30:53,288
Nshilekuleka ukuya
1831
01:30:53,290 --> 01:30:55,992
pa mulimo wa kuipaya
fye eka, Mike.
1832
01:30:56,926 --> 01:30:58,526
Ici cili pali ine.
1833
01:30:58,528 --> 01:31:01,862
Nshilesuminisha umuntu umbi
ukuipaiwa ukubomba ne shit yandi.
1834
01:31:01,864 --> 01:31:04,164
Mike, ni nkalamo.
1835
01:31:04,166 --> 01:31:07,202
Akalenga amenso yobe ukusunguluka
mu mutwe obe uwa buwelewele.
1836
01:31:07,204 --> 01:31:09,339
Akalenga umubili obe ukupona.
1837
01:31:10,906 --> 01:31:12,374
Nalepilibula ubulume.
1838
01:31:12,376 --> 01:31:15,943
Mulingile ukubika amano
ubukwebo bwenu nangu cibe fyo.
1839
01:31:15,945 --> 01:31:18,747
Marcus, napapata uye ku ng'anda.
1840
01:31:18,749 --> 01:31:21,949
Tulapupuka pamo.
Tufwa pamo.
1841
01:31:21,951 --> 01:31:23,718
- Cinshi?
- Oh, iyo.
1842
01:31:23,720 --> 01:31:25,553
Ico ni cimo fye ico tulanda.
1843
01:31:25,555 --> 01:31:27,988
Fyonse fisuma. Tacili...
1844
01:31:27,990 --> 01:31:30,558
Oh, kuti namona ifyo
mwakwata bonse panono...
1845
01:31:30,560 --> 01:31:34,130
Uh, ni kwi imwe bonse mwafuma?
Ni kwi mwafuma?
1846
01:31:38,934 --> 01:31:41,336
Kanshi, cinshi ulingile ukucita
ilyo mwamumona?
1847
01:31:41,338 --> 01:31:43,837
Mucine cine uka
ukubika umwana wenu umwaume ku numa ya fipimo?
1848
01:31:43,839 --> 01:31:46,807
Awe. Nali no kumwipaya.
1849
01:31:46,809 --> 01:31:47,808
[UKUSEKA]
1850
01:31:47,810 --> 01:31:49,109
Ukumwipaya?
1851
01:31:49,111 --> 01:31:52,112
Mucine cine uli no kwipaya
umwana wenu umwine, Mike?
1852
01:31:52,114 --> 01:31:56,150
Nali no kumubika
mu cipe ca kufwaya.
1853
01:31:56,152 --> 01:31:58,952
- Bushe kuti mwasakamana nga twacinja ifipuna?
- Ee, napapata.
1854
01:31:58,954 --> 01:32:00,357
Njeleleniko.
1855
01:32:04,394 --> 01:32:07,395
Mwaishiba
kuti mwaya ku mulilo wa pe?
1856
01:32:07,397 --> 01:32:11,065
- Nshasumina muli helo, Marko.
- Ee, cisumina muli imwe.
1857
01:32:11,067 --> 01:32:12,801
Nacipilibula ukuti, ukuipaya umwana obe umwine.
1858
01:32:12,803 --> 01:32:17,071
Munyina, ico ni mfifi
ifyo fikumina fyonse.
1859
01:32:17,073 --> 01:32:21,143
E ico, napamo naishiba kale .
ukuminwa.
1860
01:32:22,078 --> 01:32:24,878
Nalifwile, muleibukisha?
1861
01:32:24,880 --> 01:32:27,149
Napwisha ici cishi, muntu.
1862
01:32:28,585 --> 01:32:30,518
[UKUSEKA]
1863
01:32:30,520 --> 01:32:33,120
Nali no kwishiba
ali mwana wenu.
1864
01:32:33,122 --> 01:32:37,359
Pantu inshila .
alipooseleko impunda yenu, Mike.
1865
01:32:37,361 --> 01:32:41,095
Ico cali cipuupu-ukufuuta .
ukulungama ukufuma mu fifuba fyobe.
1866
01:32:41,097 --> 01:32:43,531
Ukufuuta kwa mpunda ukwacilapo.
1867
01:32:43,533 --> 01:32:45,233
- Mm-mm.
- Cisuma...
1868
01:32:45,235 --> 01:32:46,066
Mm-mm.
1869
01:32:46,068 --> 01:32:48,035
[ABAKUFUMA]
1870
01:32:48,037 --> 01:32:49,539
[UKUSEKA]
1871
01:32:50,807 --> 01:32:53,173
Bushe kuti naba umufyashi wa bufumu?
1872
01:32:53,175 --> 01:32:54,975
Mwalishiba
ifyo wingacita, we Mariko?
1873
01:32:54,977 --> 01:32:56,977
- Cinshi?
- Tondolo.
1874
01:32:56,979 --> 01:32:58,613
- Oh, bushe mfwile ukutekanya?
- Emukwai.
1875
01:32:58,615 --> 01:33:02,116
Cisuma, mwalikwata fye
umwana uwa bushimapepo uwakwata
1876
01:33:02,118 --> 01:33:05,220
uulefwaya ukwipaya
impunda yenu, napamo na yandi,
1877
01:33:05,222 --> 01:33:07,622
ukunwa umulopa wesu
na fyonse ifyo,
1878
01:33:07,624 --> 01:33:09,923
lelo mfwile ukutekanya.
1879
01:33:09,925 --> 01:33:12,794
Emukwai. Ee, cili bwino, Mike.
1880
01:33:12,796 --> 01:33:14,231
[UKUPUMA]
1881
01:33:15,699 --> 01:33:19,099
Uko ulefuuta umulofi
ukwabula kondomu?
1882
01:33:19,101 --> 01:33:21,503
Mwafimba ifyo ifintu, muntu.
1883
01:33:21,505 --> 01:33:23,571
Muli shani, muntu wandi.
Tufwile ukucinja ifipuna.
1884
01:33:23,573 --> 01:33:25,306
Ee. Ee.
1885
01:33:25,308 --> 01:33:27,411
[IFYA KU LENI
"ILA BRUJA" UKUTAMBA]
1886
01:34:00,677 --> 01:34:02,612
[♪♪♪]
1887
01:34:25,802 --> 01:34:28,103
[UKULANDA MU CISPANIHI]
1888
01:34:30,640 --> 01:34:33,075
Mike Marko.
1889
01:34:38,215 --> 01:34:40,450
Ici cilenga ukuti tube na .
ku Miami.
1890
01:34:42,051 --> 01:34:43,487
[UKULILILA]
1891
01:34:45,856 --> 01:34:47,557
[IMILILO YA FONI YA KU MANGA]
1892
01:34:52,362 --> 01:34:53,728
[AMABIPI]
1893
01:34:53,730 --> 01:34:55,162
Yo, twapya.
1894
01:34:55,164 --> 01:34:57,032
[UKUKONKONYA PA MISHI]
1895
01:35:02,205 --> 01:35:04,173
[UKUKOONTA KWATSHILILA]
1896
01:35:10,179 --> 01:35:13,283
- Mwabaitile na kabili.
- Hee, Rita alintumine.
1897
01:35:15,050 --> 01:35:16,784
- Cinshi cacitika, mwe baume?
- Iwe.
1898
01:35:16,786 --> 01:35:19,152
Iwe. Iwe.
1899
01:35:19,154 --> 01:35:20,323
Hola.
1900
01:35:21,391 --> 01:35:23,691
Naumfwa bwino nga bali pano.
1901
01:35:23,693 --> 01:35:25,228
Ee, na ine wine.
1902
01:35:27,029 --> 01:35:29,062
Eee, ni kwi mwafuma
ifya kusangalala fyonse?
1903
01:35:29,064 --> 01:35:30,698
Rita:
Icifulo ca DEA mu cifulo ca kusendamamo.
1904
01:35:30,700 --> 01:35:33,601
Twalimukwata,
bapoka ubukata.
1905
01:35:33,603 --> 01:35:36,905
Ukuipaya fwe bene, bali
takwali nangu cimo ica kucita kuli ci.
1906
01:35:36,907 --> 01:35:38,640
Ameso yonse yali pali ine.
1907
01:35:38,642 --> 01:35:41,376
Nine umutembo.
Tulongana pa Ng’anda ya Bufumu iya Hidalgo.
1908
01:35:41,378 --> 01:35:43,378
Ni hotela iya kale
pa nse ya musumba.
1909
01:35:43,380 --> 01:35:46,247
Nkatwalilila ukulanda
mpaka imwe mwamona uwakupoosa.
1910
01:35:46,249 --> 01:35:49,884
- Nga ca kuti akupoosa fye?
- Nah, ali no kufwaya ukulanda.
1911
01:35:49,886 --> 01:35:52,620
Ifwe, uh... tuli ne lyashi lya kale.
1912
01:35:52,622 --> 01:35:54,422
Ee. Ukupoka no kukwata.
Tulafipokelela,
1913
01:35:54,424 --> 01:35:56,760
kabili tuli mu ndeke
ku Misumba pa nshita ya kasuba.
1914
01:35:58,428 --> 01:36:00,862
Dorn, mpeleni pulani ya panshi
icikope ca satelaiti.
1915
01:36:00,864 --> 01:36:05,635
Tukakwata amenso
kunse na...
1916
01:36:06,970 --> 01:36:08,469
pa lwa mukati.
1917
01:36:08,471 --> 01:36:12,240
Iwe. Takuli uwakuma ku ulepuma.
Ni wandi.
1918
01:36:12,242 --> 01:36:14,208
Uh, ee, ali.
1919
01:36:14,210 --> 01:36:16,846
[♪♪♪]
1920
01:36:27,724 --> 01:36:31,428
Iwe, uh, ukupaka panono
kunse ya milongo lelo, te fyo?
1921
01:36:34,965 --> 01:36:36,165
Mwifwa.
1922
01:36:37,033 --> 01:36:39,302
Mwashininkisha ukuti bonse babili twabwela ku ng’anda.
1923
01:36:46,910 --> 01:36:48,845
[♪♪♪]
1924
01:36:58,120 --> 01:37:00,423
[IMBWA ILEBUUTA UKUTALI]
1925
01:37:03,960 --> 01:37:06,861
[UKULILA KWA DRONE]
1926
01:37:06,863 --> 01:37:09,998
DORN: Tapali ifya kutiinya ifyaishibikwa.
Ukuceeceeta inshila mukati.
1927
01:37:10,000 --> 01:37:11,265
Ukubika fyonse nga cakuti
1928
01:37:11,267 --> 01:37:13,201
balebutuka
ukuceeceeta kwa kucingililwa.
1929
01:37:13,203 --> 01:37:14,636
Takuli inshila iyo ali pano eka.
1930
01:37:14,638 --> 01:37:17,472
Ni cibumba. Alaya
ukukwata ukusunga ukwacindama.
1931
01:37:17,474 --> 01:37:19,040
Marcus aleenda
ukulola ku numa.
1932
01:37:19,042 --> 01:37:21,809
Mariko, tulefimbapo
icifulo cenu ukufuma mu mulu.
1933
01:37:21,811 --> 01:37:23,745
Na lyo line tapali nangu cimo.
1934
01:37:23,747 --> 01:37:25,647
Ukupalamina.
1935
01:37:25,649 --> 01:37:27,281
[IBIKOKO FILEKULILA]
1936
01:37:27,283 --> 01:37:29,419
[♪♪♪]
1937
01:38:08,858 --> 01:38:10,260
Mukwai, Riki.
1938
01:38:11,001 --> 01:38:12,994
[MU CISPANIHI]
Nangu bushe mfwile ukumwita ukuti Mike?
1939
01:38:12,996 --> 01:38:14,597
Mwapolela, Isabele.
1940
01:38:16,933 --> 01:38:17,965
[UKUPUMA]
1941
01:38:17,967 --> 01:38:20,804
[♪♪♪]
1942
01:38:31,921 --> 01:38:33,594
Tali uwafikapo nga nshi.
1943
01:38:33,883 --> 01:38:35,585
[UKUSEKA]
1944
01:38:36,731 --> 01:38:39,433
Kwaliko inshita ilyo ukukumya .
ine nga nalikusungulula.
1945
01:38:40,123 --> 01:38:41,891
Nali no kumwipaya ine wine.
1946
01:38:43,960 --> 01:38:44,928
[MU CINGILEKI]
Ukucisunga.
1947
01:38:48,231 --> 01:38:50,865
Ni kwi ali?
1948
01:38:50,984 --> 01:38:52,514
ISABELE [MU CISPANI]:
Ici cali kale icifulo cesu.
1949
01:38:53,475 --> 01:38:54,777
Nalefwaya ukuti ufwe...
1950
01:38:55,595 --> 01:38:56,894
lelo mwapuswike.
1951
01:38:58,412 --> 01:39:01,035
Napamo nalengele ukuti mube abakosa nga nshi.
1952
01:39:02,198 --> 01:39:03,412
Nangu limbi...
1953
01:39:04,915 --> 01:39:06,961
Santa Muerte aletweba fimo.
1954
01:39:10,288 --> 01:39:13,038
Twalipingwilwe ukukumana na kabili.
1955
01:39:13,389 --> 01:39:15,857
Ici cimo .
ifya cine cine ifya pa TV.
1956
01:39:15,859 --> 01:39:17,794
[♪♪♪]
1957
01:39:25,335 --> 01:39:26,545
Ah...
1958
01:39:26,547 --> 01:39:27,860
Nalisakamana ifyo.
1959
01:39:30,241 --> 01:39:31,407
Ububi!
1960
01:39:32,342 --> 01:39:33,875
Nalufishe fye amashiwi yonse.
1961
01:39:33,877 --> 01:39:36,477
- Ukufuuta. AMO?
- Mariko, ingila.
1962
01:39:36,479 --> 01:39:38,880
- Ububi.
- Batujamina.
1963
01:39:38,882 --> 01:39:40,882
Balishiba ukuti tuli pano.
Ici califungwa.
1964
01:39:40,884 --> 01:39:43,117
- Teti nbwelelemo.
- Na nomba line ndi no mwana Barry
1965
01:39:43,119 --> 01:39:44,888
pa nshita ya kunse.
1966
01:39:45,057 --> 01:39:46,601
Ni ifwe fye nomba.
1967
01:39:47,547 --> 01:39:49,855
[MU CISPANIHI]
Bushe mulandu nshi taunjebele ukuti ndi no mwana mwaume?
1968
01:39:55,952 --> 01:39:57,401
Bushe nga mwacitile shani?
1969
01:39:58,680 --> 01:39:59,452
Ukumusakamana.
1970
01:39:59,454 --> 01:40:00,683
Mm.
1971
01:40:00,685 --> 01:40:02,131
Nga fintu mwansakamene?
1972
01:40:07,477 --> 01:40:10,478
[MU CINGILEKI]
Caali no kuba ica kupapa.
1973
01:40:10,480 --> 01:40:12,081
Pa numa ya kuti twabutuka.
1974
01:40:17,120 --> 01:40:19,055
[♪♪♪]
1975
01:40:21,424 --> 01:40:23,024
Namona ukucincintila kwa mano.
1976
01:40:23,026 --> 01:40:25,227
Amakumi yabili ukufika kuli 30 aya kutiinya
ukupanga umupaka.
1977
01:40:25,229 --> 01:40:26,360
Tulingile ukuya.
1978
01:40:26,362 --> 01:40:28,629
- Alt ifishinka fya kwingililamo?
- Pano.
1979
01:40:28,631 --> 01:40:30,832
Uyo mupashi uwatonta kuti waba .
umulilo wa kusamba ifya kufwala.
1980
01:40:30,834 --> 01:40:33,100
Kuti wacita shani ici
ku mwana wesu umwaume?
1981
01:40:33,102 --> 01:40:34,435
Umwana wandi.
1982
01:40:34,437 --> 01:40:35,937
Bushe aletontonkanya ukuti ndi nani?
1983
01:40:35,939 --> 01:40:37,805
Mu cine cine uyo uli:
1984
01:40:37,807 --> 01:40:40,474
Umuntu uwa mwenso, umusangu...
1985
01:40:40,476 --> 01:40:43,544
[UKUTUKA MU CISPANIHI]
1986
01:40:43,546 --> 01:40:45,980
Mwicita ifi.
1987
01:40:45,982 --> 01:40:47,717
[ARMANDO ALELILA]
1988
01:40:50,920 --> 01:40:52,520
[UKULILA]
1989
01:40:52,522 --> 01:40:54,555
[UKUPUMA]
1990
01:40:54,557 --> 01:40:56,490
Twalilileni ukucipita, we mufwailisha.
1991
01:40:56,492 --> 01:40:58,893
[♪♪♪]
1992
01:40:58,895 --> 01:41:00,563
[UKUPOKA IMFUNTI]
1993
01:41:05,336 --> 01:41:06,968
AMANDO:
Bushe mwamona ifyo?
1994
01:41:06,970 --> 01:41:09,170
Ucipoose.
1995
01:41:09,172 --> 01:41:10,838
MAIKE:
Natuye!
1996
01:41:10,840 --> 01:41:12,106
Natuye!
1997
01:41:12,108 --> 01:41:13,574
Cinshi ico ukacita?
1998
01:41:13,576 --> 01:41:15,310
- Mulipo umulilo.
- MARIKO: Efyo.
1999
01:41:15,312 --> 01:41:17,445
Awe "ine wine."
Ico cipilibula umulilo, te fyo?
2000
01:41:17,447 --> 01:41:19,580
- Itani.
- Awe, iyo "icipe."
2001
01:41:19,582 --> 01:41:21,449
Imwe na uyu mwaume mulekabila ukulanda.
2002
01:41:21,451 --> 01:41:23,551
- Ni shiti iya kwalula ubumi.
- Ukufunga umulomo.
2003
01:41:23,553 --> 01:41:25,920
- Icayanguka pa muputule! Ukwanguka!
- Mariko, mupuule.
2004
01:41:25,922 --> 01:41:30,157
Mike, kubulisha ukulanshanya
ukuti calengele ici cishila ukufushiwa.
2005
01:41:30,159 --> 01:41:32,727
Alekabila ukumweba fimo.
Tawakacitemwe,
2006
01:41:32,729 --> 01:41:34,363
lelo mufwile ukuciumfwa.
2007
01:41:34,365 --> 01:41:35,798
[MARIKU ALEPULILA]
2008
01:41:37,234 --> 01:41:38,935
[♪♪♪]
2009
01:41:42,939 --> 01:41:44,107
[UKUBULA]
2010
01:41:45,675 --> 01:41:47,043
[ABABAMBI BALEPULILA MU CISPANIHI]
2011
01:41:55,252 --> 01:41:56,552
[AKUFUMA]
2012
01:42:00,224 --> 01:42:01,591
Oh, ububi!
2013
01:42:03,394 --> 01:42:04,926
[ALEPULILA]
2014
01:42:04,928 --> 01:42:07,697
MARIKO: Ee, Mike,
baleya ku cipimo ca kusendamapo!
2015
01:42:11,000 --> 01:42:12,633
Mariko!
2016
01:42:12,635 --> 01:42:14,938
[♪♪♪]
2017
01:42:17,740 --> 01:42:19,241
[IMFUNTI YALEPUMA PA MUSHI]
2018
01:42:19,243 --> 01:42:22,277
- Bikeni amagalasi yenu!
- Cinshi ico cali?
2019
01:42:22,279 --> 01:42:23,811
Uku kwali ukupoosa kwabipa!
2020
01:42:23,813 --> 01:42:25,915
[UKUPULILA MU CISPANISH KULETWALILILA]
2021
01:42:27,951 --> 01:42:29,886
MARIKO:
Yo, Mike, cenjeleni!
2022
01:42:32,889 --> 01:42:34,689
Mwali bwino
pa lwa magalasi.
2023
01:42:34,691 --> 01:42:37,660
Nali no kweba impunda yobe
ifyo shit pa myaka iingi.
2024
01:42:43,800 --> 01:42:46,002
Ici, ici caba nga HD!
2025
01:42:49,973 --> 01:42:52,207
Kabiye! Kabiye! Kabiye!
2026
01:42:52,209 --> 01:42:54,677
[♪♪♪]
2027
01:42:58,114 --> 01:43:00,149
Ukulanshanya! Inshita ya 12 koloko!
2028
01:43:09,092 --> 01:43:10,459
[ALEPULILA]
2029
01:43:10,461 --> 01:43:13,127
[UKUKULUMA KWA MUPUNDU]
2030
01:43:13,129 --> 01:43:14,764
Kabiyeni! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
2031
01:43:18,469 --> 01:43:19,869
[MARCUS ALULUNGA]
2032
01:43:22,739 --> 01:43:25,639
Muli shani, Isabel no ulepusa
aile pa matalanti.
2033
01:43:25,641 --> 01:43:27,376
Bushe kuti mwatufimba?
2034
01:43:27,378 --> 01:43:29,710
- Keli! Ku lubali lwa ku kulyo!
- Kopa!
2035
01:43:29,712 --> 01:43:32,447
- Rafe, pan yashala! Ukusunka!
- Kopa ifyo!
2036
01:43:32,449 --> 01:43:35,217
- Ukukonka, ukukonka Rafe!
- UKUFWAYA: Ee!
2037
01:43:35,219 --> 01:43:36,684
Hee, umuntu umukalamba.
2038
01:43:36,686 --> 01:43:38,619
Nakulakufwaya
ukukalifya abantu bamo.
2039
01:43:38,621 --> 01:43:40,288
Nkalipila ubundapishi,
fyonse bwino?
2040
01:43:40,290 --> 01:43:42,656
Nali no kucikabila. Nganshi.
2041
01:43:42,658 --> 01:43:45,260
- Ee, nalikwata.
- Nkakwata ica pakati.
2042
01:43:45,262 --> 01:43:48,230
- Mwasuntinkanya nga nshi ku matalanti.
- Ukusuntinkanya nga nshi ku matalanti.
2043
01:43:48,232 --> 01:43:49,398
Emukwai.
2044
01:43:49,400 --> 01:43:51,766
Iwe. Ni shiti iisuma, umukalamba wa bashilika.
2045
01:43:51,768 --> 01:43:53,534
Na iwe wine, umufwailisha.
2046
01:43:53,536 --> 01:43:55,603
Tauli cipuupu nga ifi
pa numa ya fyonse.
2047
01:43:55,605 --> 01:43:56,973
Pali ine!
2048
01:43:58,308 --> 01:43:59,573
Kabiye!
2049
01:43:59,575 --> 01:44:01,878
[♪♪♪]
2050
01:44:04,348 --> 01:44:06,080
Ukupilibula!
2051
01:44:06,082 --> 01:44:07,750
[BONSE BALEKULUMA]
2052
01:44:18,429 --> 01:44:20,194
[AKUFUMA]
2053
01:44:20,196 --> 01:44:21,130
Kabiyeni!
2054
01:44:26,403 --> 01:44:27,802
Ububi.
2055
01:44:27,804 --> 01:44:29,306
[ABABAMBI BALEPULILA MU CISPANIHI]
2056
01:44:32,975 --> 01:44:35,444
- UMWANA 1: Lasa!
- UMUNTU 2: Mubabuule bonse babili!
2057
01:44:35,446 --> 01:44:36,846
Kwena kwine, uko kwine!
2058
01:44:39,349 --> 01:44:40,583
[UKUFUMA]
2059
01:44:47,123 --> 01:44:49,725
[♪♪♪]
2060
01:44:53,763 --> 01:44:55,898
[IMUNTU ILEPUMA]
2061
01:45:01,371 --> 01:45:02,872
[HELIKOPUTA ILELILA]
2062
01:45:05,275 --> 01:45:08,177
Uko inferno balefika
ifi fyonse ifya helikopita?
2063
01:45:09,546 --> 01:45:11,281
[UKUPUMA KWA MPUTI UKUBANGWA]
2064
01:45:17,787 --> 01:45:20,290
[UKUFUMA]
2065
01:45:27,196 --> 01:45:28,931
[ALEPULILA]
2066
01:45:34,670 --> 01:45:36,770
Mike!
2067
01:45:36,772 --> 01:45:38,908
- Fumyeni pailoti!
- Fumyeni umuputule!
2068
01:45:41,612 --> 01:45:44,279
- Cinshi mulefwaya?!
- Umubomfi wa ndeke!
2069
01:45:44,281 --> 01:45:47,083
Ukubika amano ku cipimo!
Nga mwalasa pailoti...
2070
01:45:48,651 --> 01:45:50,552
Namusanga!
2071
01:45:50,554 --> 01:45:52,155
[ASEKA, ALEIMINA MU MUPUPUKA].
2072
01:45:56,260 --> 01:45:58,194
Oh, ububi!
2073
01:46:02,765 --> 01:46:06,002
Ububi. Mwakwata
ulupwa lwafuminemo, Mike.
2074
01:46:21,351 --> 01:46:24,352
Icikuulwa cileya cipwa!
Tufwile ukutamfiwa!
2075
01:46:24,354 --> 01:46:26,187
Mike! Mariko!
2076
01:46:26,189 --> 01:46:27,322
Ububi.
2077
01:46:27,324 --> 01:46:28,791
[UKUKOKOLA]
2078
01:46:30,893 --> 01:46:33,129
[UKUKULUMA KWA MUPUNDU]
2079
01:46:39,835 --> 01:46:42,272
[♪♪♪]
2080
01:46:44,907 --> 01:46:46,776
Pa makufi yenu, Isabele. Panshi.
2081
01:46:53,584 --> 01:46:54,782
Mike!
2082
01:46:54,784 --> 01:46:56,486
[BONSE BABILI BALEKULUMA]
2083
01:47:00,756 --> 01:47:02,792
[MARIKU ALEFUMA]
2084
01:47:08,798 --> 01:47:10,400
[UKUFUMA]
2085
01:47:12,269 --> 01:47:13,903
[UKUPUMA]
2086
01:47:15,771 --> 01:47:17,740
[UKUFUMA]
2087
01:47:22,512 --> 01:47:25,014
Lekeni ico cibe isambililo .
ku mpunda yenu iya bushimapepo.
2088
01:47:27,817 --> 01:47:30,987
[♪♪♪]
2089
01:47:32,289 --> 01:47:33,357
[AKUFUMA]
2090
01:47:35,891 --> 01:47:37,361
[ALEPULILA]
2091
01:47:42,332 --> 01:47:44,033
[BONSE BABILI BALEPUMA]
2092
01:47:45,235 --> 01:47:47,169
[UKUPUMA]
2093
01:47:50,172 --> 01:47:51,974
[UKUPUMA]
2094
01:47:59,516 --> 01:48:01,416
[UKUKOKOLA]
2095
01:48:01,418 --> 01:48:03,152
[UKUPUMA]
2096
01:48:18,302 --> 01:48:20,470
[UKUPUMA]
2097
01:48:27,311 --> 01:48:28,545
Umulimo...
2098
01:48:31,515 --> 01:48:32,948
uli mwana wandi.
2099
01:48:37,721 --> 01:48:39,155
Uli mwana wandi.
2100
01:48:40,823 --> 01:48:42,022
[IMUNTU ILEPUMA]
2101
01:48:42,024 --> 01:48:44,026
Tandefwaya ukulwa.
2102
01:48:47,764 --> 01:48:49,031
[AKUFUMA]
2103
01:49:00,644 --> 01:49:01,977
U-u.
2104
01:49:04,046 --> 01:49:05,613
Ikaleni panshi.
2105
01:49:05,615 --> 01:49:07,881
[UKUFUMA]
2106
01:49:07,883 --> 01:49:09,917
Natile, ikaleni panshi.
2107
01:49:09,919 --> 01:49:12,054
[♪♪♪]
2108
01:49:15,559 --> 01:49:17,625
Nshaishibe.
2109
01:49:17,627 --> 01:49:19,028
Nga nalishibe...
2110
01:49:20,364 --> 01:49:21,529
[AKUFUMA]
2111
01:49:21,531 --> 01:49:22,965
[AKUFUMA]
2112
01:49:26,603 --> 01:49:28,102
[MARCUS ALEPUMA]
2113
01:49:28,104 --> 01:49:31,641
Mike, finshi ulecita?
2114
01:49:34,043 --> 01:49:38,979
Ndeesha
ukuingila mu mweo wakwe...
2115
01:49:38,981 --> 01:49:40,881
no mutima wandi.
2116
01:49:40,883 --> 01:49:42,384
Awe.
2117
01:49:42,386 --> 01:49:43,852
Awe, Mike, awe.
2118
01:49:43,854 --> 01:49:46,223
Nalepita mu cintu cimo.
2119
01:49:50,761 --> 01:49:53,330
- [ARMANDO ALEKULUMA]
- [MIKE ALEFUMA]
2120
01:49:55,766 --> 01:49:57,199
Niwe bani?
2121
01:49:58,468 --> 01:49:59,603
Namwebele.
2122
01:50:01,036 --> 01:50:02,337
Umubefi.
2123
01:50:02,339 --> 01:50:03,540
[AKUFUNGA]
2124
01:50:12,948 --> 01:50:14,484
Ishuko lya kulekelesha.
2125
01:50:17,621 --> 01:50:19,088
Ulikwisa?
2126
01:50:21,725 --> 01:50:22,923
Busheni banoko.
2127
01:50:22,925 --> 01:50:25,060
[♪♪♪]
2128
01:50:32,253 --> 01:50:33,749
[MU CISPANIHI]
Bushe ifyo asosa fya cine?
2129
01:50:36,546 --> 01:50:39,308
Tacikweete incito. Talipo nangu cimo kuli iwe.
2130
01:50:39,310 --> 01:50:41,776
Hee, bonse mwamona
ifi fyonse umulilo?
2131
01:50:41,778 --> 01:50:44,714
- Bushe kuti twatwala ici cishiba panse?
- Itani.
2132
01:50:45,064 --> 01:50:46,082
Ni ani wene?
2133
01:50:46,383 --> 01:50:48,349
- Mumwebele!
- Mumwebele, mama.
2134
01:50:48,351 --> 01:50:50,420
[UKUSOSA MU CISPANIHI]
2135
01:50:51,886 --> 01:50:53,218
Bushe ni tata?
2136
01:50:56,025 --> 01:50:58,426
[MU CINGILEKI]
Bushe ni tata?!
2137
01:50:58,428 --> 01:50:59,362
Ee.
2138
01:51:02,799 --> 01:51:04,232
Mumwipeye.
2139
01:51:04,234 --> 01:51:06,369
[♪♪♪]
2140
01:51:12,442 --> 01:51:14,309
[Isabele na Armando
KULILILA MU CISPANIHI]
2141
01:51:14,311 --> 01:51:16,611
- Awe, awe, lindilila, lindilila, lindilila...
- Ububi.
2142
01:51:16,613 --> 01:51:18,548
[♪♪♪]
2143
01:51:24,688 --> 01:51:26,088
[UKUPUMA]
2144
01:51:29,793 --> 01:51:30,792
[ALEPULILA]
2145
01:51:30,794 --> 01:51:31,994
[UKULASA IMPUTI]
2146
01:51:37,534 --> 01:51:39,469
[♪♪♪]
2147
01:51:47,777 --> 01:51:50,010
Laala panshi. Panshi. Panshi.
2148
01:51:50,012 --> 01:51:51,748
Oh, ububi.
2149
01:51:58,087 --> 01:51:59,754
Mike, tulingile ukuya.
2150
01:51:59,756 --> 01:52:02,155
Mike! Mufwile ukutamfiwa! Nomba!
2151
01:52:02,157 --> 01:52:03,627
Mike! Tulingile ukuya!
2152
01:52:06,095 --> 01:52:07,829
- [MARCUS ALEPULILA]
- [ALEPULILA]
2153
01:52:07,831 --> 01:52:10,832
[UKUFUMA]
2154
01:52:10,834 --> 01:52:13,100
Unkate! Unkate!
2155
01:52:13,102 --> 01:52:15,403
Oh, ububi!
2156
01:52:15,405 --> 01:52:18,806
Mike! Mwinsuminisha ukuya!
Mwinsuminisha ukuya! Oh, ububi!
2157
01:52:18,808 --> 01:52:20,173
[INSAPATO SHALEKUKUMA]
2158
01:52:20,175 --> 01:52:22,310
MAIKE:
Mukatekele. Nakukwata.
2159
01:52:22,312 --> 01:52:24,879
Mike! Teti nfike kuli imwe!
2160
01:52:24,881 --> 01:52:26,814
MARIKO:
Teti nsuminishe.
2161
01:52:26,816 --> 01:52:28,316
Owe! Owe!
2162
01:52:28,318 --> 01:52:31,184
Nkokeleni! Mike, nshaishiba
ukufwaya ukufwa muli iyi nshila!
2163
01:52:31,186 --> 01:52:33,590
[BONSE BABILI BALEKULUMA]
2164
01:52:35,190 --> 01:52:36,760
Oh, Mike, ndeseluka.
2165
01:52:40,597 --> 01:52:41,565
Iseni!
2166
01:52:43,233 --> 01:52:45,735
Angufyanya!
Kuti naumfwa impunda yandi ilepika!
2167
01:52:47,704 --> 01:52:48,638
Iseni.
2168
01:52:50,340 --> 01:52:52,309
[UKUKUULA UKUCINCIMUKA]
2169
01:52:53,376 --> 01:52:55,710
Natuye! Tufwile ukutamfiwa!
2170
01:52:55,712 --> 01:52:57,647
[♪♪♪]
2171
01:53:07,591 --> 01:53:10,291
Icilonda ca mfuti, pa muulu wa cifuba!
Tulekabila ifya miti!
2172
01:53:10,293 --> 01:53:12,159
- RAFE: Mu nshila!
- DORN: Cisuma.
2173
01:53:12,161 --> 01:53:14,796
- Tapali icabipa, nacipokelela.
- Mubike panshi.
2174
01:53:14,798 --> 01:53:17,300
- Tulekabila ukufwala ifya kufwala ifya kucula.
- Rita: Cisuma.
2175
01:53:20,003 --> 01:53:21,502
[MIKE ALEFUMA]
2176
01:53:21,504 --> 01:53:23,840
[AMASIRENI AYALILILA UKUTALI]
2177
01:53:25,842 --> 01:53:27,375
Mupuupuutuke.
2178
01:53:27,377 --> 01:53:30,612
Teti nkulaya
fyonse fikawama...
2179
01:53:30,614 --> 01:53:33,615
panuma ya fintu fyonse
mwacicita, lelo...
2180
01:53:33,617 --> 01:53:36,786
Kuti namulaya
Nali no kuba kulya, bwino?
2181
01:53:41,391 --> 01:53:43,024
MARIKO:
Mwapola.
2182
01:53:43,026 --> 01:53:44,794
Nine Bayama wenu Marcus.
2183
01:53:46,029 --> 01:53:48,195
Lelo tukalanda pali ifyo pa numa.
2184
01:53:48,197 --> 01:53:50,734
[♪♪♪]
2185
01:54:04,514 --> 01:54:07,147
- [MIKE ALESEKA]
- [ABANTU BALELANSHANYA]
2186
01:54:07,149 --> 01:54:08,850
MAIKE:
Ee, ee.
2187
01:54:08,852 --> 01:54:11,486
Ee, ee. Emukwai.
2188
01:54:11,488 --> 01:54:13,755
- Ee. Iwe.
- Iwe.
2189
01:54:13,757 --> 01:54:15,256
[ALESEKA]
2190
01:54:15,258 --> 01:54:16,290
E ko twaya.
2191
01:54:16,292 --> 01:54:17,358
- Cilifye bwino.
- Oh, Lesa wandi.
2192
01:54:17,360 --> 01:54:18,426
- Yangu.
- Imwe baume.
2193
01:54:18,428 --> 01:54:20,261
- E ko kuli.
- Ee. Nomba...
2194
01:54:20,263 --> 01:54:21,996
ni nshita iya kubuusha
amagilasi yenu...
2195
01:54:21,998 --> 01:54:24,866
- kuli kapiteni wesu upya.
- Kuli kapitao wesu upya.
2196
01:54:24,868 --> 01:54:26,734
[BONSE BALESEKA, BALESEKESHA].
2197
01:54:26,736 --> 01:54:27,935
Hee, bamayo batila hee.
2198
01:54:27,937 --> 01:54:30,538
Oh, tamwakansuminishe
ikala ifyo panshi.
2199
01:54:30,540 --> 01:54:33,074
Oh, kabili, mwe baume, nakwata
imbila imo kuli imwe.
2200
01:54:33,076 --> 01:54:34,442
Natendeke fye ukuposha.
2201
01:54:34,444 --> 01:54:36,377
Shing'anga wandi atontonkenye .
kuti caba ica kwaafwa
2202
01:54:36,379 --> 01:54:38,680
nga cakuti napamo kuti twakuma
ibumba lya sesh pamo.
2203
01:54:38,682 --> 01:54:40,281
- Calwala nga nshi.
- Oh, mu cine cine.
2204
01:54:40,283 --> 01:54:42,283
- Cine cine.
- Ee, tukaba kulya.
2205
01:54:42,285 --> 01:54:44,252
- Marko, lekeni nkubilikishe.
- Emukwai.
2206
01:54:44,254 --> 01:54:46,854
Uh, lekeni ntontonkanyepo pali ici.
2207
01:54:46,856 --> 01:54:50,058
- Alefwaya ukuti tuye ku kundapa.
- Ee, nshaleya.
2208
01:54:50,060 --> 01:54:51,759
Ha, nshaleya.
2209
01:54:51,761 --> 01:54:53,430
[BONSE BABILI BALASEKA]
2210
01:54:54,964 --> 01:54:56,931
Muli shani, mwaume, moneni, um...
2211
01:54:56,933 --> 01:55:01,769
Tatulanda ifya musango uyu
kuli umo na umbi, umuntu, lelo fye...
2212
01:55:01,771 --> 01:55:02,970
twatasha.
2213
01:55:02,972 --> 01:55:04,539
[UKUSEKA]
2214
01:55:04,541 --> 01:55:07,141
Mike, taukwete
mulingile ukuntasha.
2215
01:55:07,143 --> 01:55:09,444
Nga mulefwaya ukuleka umulimo,
2216
01:55:09,446 --> 01:55:13,281
ishibeni fye ukuti nshili
ukuesha ukukucilikila.
2217
01:55:13,283 --> 01:55:14,515
Mwacipokelela.
2218
01:55:14,517 --> 01:55:17,151
Kabili nkamusungilila 100, .
2219
01:55:17,153 --> 01:55:18,352
nangu cibe fyo.
2220
01:55:18,354 --> 01:55:20,955
- Lelo mulelaba icintu cimo.
- Kwena?
2221
01:55:20,957 --> 01:55:24,759
- Twatile pa mweo onse.
- Pa mweo, mwana.
2222
01:55:24,761 --> 01:55:26,494
[UMWANA ALELILA]
2223
01:55:26,496 --> 01:55:28,930
[TERESA ALESEKA]
2224
01:55:28,932 --> 01:55:31,599
- Kuli umwana wa kwa munyinane.
- Ee.
2225
01:55:31,601 --> 01:55:33,568
- Iwe.
- Marcus umunono alibuukile fye.
2226
01:55:33,570 --> 01:55:36,471
Cisuma, ifintu ifya kubalilapo intanshi.
2227
01:55:36,473 --> 01:55:38,539
Ukupapa ukunono kuli imwe.
2228
01:55:38,541 --> 01:55:40,908
Inshiku shitatu pa .
icifulo ca kusendamapo ica Marion.
2229
01:55:40,910 --> 01:55:43,578
Mwalishiba, umusango wa
ukulomba ubwelelo panono
2230
01:55:43,580 --> 01:55:45,513
pa bushiku bwa spa naliponenwe.
2231
01:55:45,515 --> 01:55:48,349
Ee, panono
inshita iisuma, mwana.
2232
01:55:48,351 --> 01:55:50,051
- Inshita iyalinga.
- Ee, umwana,
2233
01:55:50,053 --> 01:55:52,620
lelo Megan na Reggie
bali pa mweshi wabo uwa buci.
2234
01:55:52,622 --> 01:55:55,289
Oh, nakwata umwana muli iyi mpela ya mulungu.
2235
01:55:55,291 --> 01:55:57,258
Ine ne bumba lyandi ilya AMMO.
2236
01:55:57,260 --> 01:55:59,393
Imwe na Theresa muye pantanshi,
ukusekelela.
2237
01:55:59,395 --> 01:56:01,329
Na nomba muli na
ifyo amapilisi ya buluu, te fyo?
2238
01:56:01,331 --> 01:56:02,897
Nshilekabila
tapali amapilisi ya buluu.
2239
01:56:02,899 --> 01:56:04,866
Ico eco mwasosa .
pa lwa magalasi yenu.
2240
01:56:04,868 --> 01:56:07,335
Umwana uyo alemoneka bwino
pali iwe, Mike.
2241
01:56:07,337 --> 01:56:09,670
Ulemoneka bwino ukusenda
umwana, Mike.
2242
01:56:09,672 --> 01:56:11,841
- Ee, muletontonkanya?
- Nasumina.
2243
01:56:13,309 --> 01:56:15,409
Bushe uli bwino, Mike? Natuye, ibumba.
2244
01:56:15,411 --> 01:56:16,778
- UKUFWAYA: Ee.
- Lindilila, tapali nangu cimo...
2245
01:56:16,780 --> 01:56:19,580
Lindilila, iyo. Twatile tuli .
ukucita ici pamo.
2246
01:56:19,582 --> 01:56:21,015
Oh, iyo, mfwile ukubomba.
2247
01:56:21,017 --> 01:56:22,550
Nkakumona mailo.
2248
01:56:22,552 --> 01:56:24,719
- Nkaleta umwangashi.
- Rita, lekeni ukubelenga. Hee, iyo.
2249
01:56:24,721 --> 01:56:28,189
Bonse mwasumine ukuti twali
bonse bakashala no mwana.
2250
01:56:28,191 --> 01:56:29,857
Mariko,
Nkaba muli motoka.
2251
01:56:29,859 --> 01:56:33,661
- Ukutuma fye kuli bamayo.
- Oh, bwino, ico te ca kusekesha... Awe.
2252
01:56:33,663 --> 01:56:36,030
Ee. Cisuma, cisuma. Shih.
2253
01:56:36,032 --> 01:56:37,431
[UKULILA]
2254
01:56:37,433 --> 01:56:40,202
Mwapola.
♪ Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa ♪
2255
01:56:40,204 --> 01:56:41,702
♪ Cinshi ico mukacita? ♪
2256
01:56:41,704 --> 01:56:45,306
♪ Cinshi nkacita
Ilyo twaisa pa mulandu wenu? ♪
2257
01:56:45,308 --> 01:56:48,743
[UKUSALANGA KU "ABALUMENE ABABIFI".
IMYIMBO]
2258
01:56:48,745 --> 01:56:53,047
Awe. Awe, tatulecita ifyo
ne nkulo iyakonkapo.
2259
01:56:53,049 --> 01:56:55,416
- Ufwile ukuimbila bwino, muntu.
- Cilifye bwino.
2260
01:56:55,418 --> 01:56:57,485
FYONSE BIBILI:
♪ Abalumendo ababipa, abalumendo ababipa ♪
2261
01:56:57,487 --> 01:56:59,086
♪ Cinshi ico mukacita? ♪
2262
01:56:59,088 --> 01:57:02,423
♪ Cinshi nkacita
Ilyo twaisa pa mulandu wenu? ♪
2263
01:57:02,425 --> 01:57:06,894
[UKUSALANGA KU "ABALUMENE ABABIFI".
IMYIMBO]
2264
01:57:06,896 --> 01:57:08,095
Nafumapo.
2265
01:57:08,097 --> 01:57:10,033
[♪♪♪]
2266
01:57:21,044 --> 01:57:23,344
[UKULILILA KWA MWINGO, UKULILILA]
2267
01:57:23,346 --> 01:57:25,481
[♪♪♪]
2268
01:57:34,891 --> 01:57:36,724
Bushe mulecita shani?
2269
01:57:36,726 --> 01:57:39,093
Nali no kulipila inkongole shandi.
2270
01:57:39,095 --> 01:57:40,094
[UKUPUMA]
2271
01:57:40,096 --> 01:57:41,965
Ni cimo icikulu.
2272
01:57:44,567 --> 01:57:46,434
Ishuko kuti lyaba
ukuilanga umwine
2273
01:57:46,436 --> 01:57:49,070
pakuti mulipile
fimo ifya iyo nkongole.
2274
01:57:49,072 --> 01:57:50,607
Bushe mwatemwa?
2275
01:57:52,942 --> 01:57:54,577
Ee, umuntu.
2276
01:57:57,248 --> 01:57:59,382
[♪♪♪]
2277
01:58:11,928 --> 01:58:14,631
Bushe kuti mwafuuta umulofi
ukwabula kondomu?
2278
01:58:15,498 --> 01:58:17,400
Tekuti ncite ifyo.
2279
01:58:19,068 --> 01:58:21,002
Taali no kucita ifyo, Mike.
2280
01:58:21,004 --> 01:58:22,939
[♪♪♪]
2281
01:58:22,941 --> 01:58:27,941
Amashiwi yalembelwe ayapuupuutuka
www.IsulaIfikomo.org
2282
02:00:19,155 --> 02:00:21,090
[♪♪♪]
2283
02:00:28,931 --> 02:00:31,667
[UKULANDA AMASHIWI YA KWAYA]
2284
02:01:49,413 --> 02:01:51,348
[♪♪♪]